﻿1
00:00:02,160 --> 00:00:17,160
<b>සැකසුම සහ වේලාවන් සකස් කළේ bozxphd. චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න</b>

2
00:03:09,160 --> 00:03:12,540
2008 නොවැම්බර් 26 වෙනිදා... මුම්බායි.

3
00:03:13,290 --> 00:03:15,370
රාත්‍රී 9:54 ට.

4
00:03:15,710 --> 00:03:18,960
අඳුනන්නේ නැති මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඡත්‍රපති ටර්මිනස් එකට කඩා වැදුණා..

5
00:03:18,960 --> 00:03:21,000
ඊටපස්සේ දිගට හරහට වෙඩි තියන්න ගත්තා.

6
00:03:26,160 --> 00:03:28,620
ඊළඟ දවස් තුනයි රෑ තුන පුරාවටම..

7
00:03:28,620 --> 00:03:31,790
මුම්බායි නගරයම දණින් වැටුණා.

8
00:03:31,790 --> 00:03:34,830
ලෂ්කාර්-ඊ-තොයිබා සංවිධානයෙන් පුහුණුව ලබපු
ත්‍රස්තවාදීන් 10 දෙනෙක්..

9
00:03:34,830 --> 00:03:38,410
ඉන්දියානු පස මත සිදුවුණු භයානකම
ප්‍රහාරය එල්ල කරලා..

10
00:03:38,410 --> 00:03:41,910
මුම්බායි නගරය යුද පිටියක් බවට පත් කළා.

11
00:03:53,330 --> 00:03:55,290
මේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය ඉවර වෙද්දී..

12
00:03:55,580 --> 00:03:59,660
160කට වැඩි පිරිසක් මැරිලා හිටියා.

13
00:04:00,540 --> 00:04:03,710
ගොඩක් මළ සිරුරුවල වද දීපු පාරවලුත් තිබුණා.

14
00:04:03,710 --> 00:04:07,790
අවුරුදු හතකට පස්සේ... වෙඩි පාරවල්
තිබුණු තැන් ආයෙත් ප්ලාස්ටර් කරලා.

15
00:04:07,790 --> 00:04:10,540
කැඩිච්ච වීදුරු වෙනුවට අලුත් ඒවා දාලා.

16
00:04:10,540 --> 00:04:14,080
ඒත් අපේ හිත්වලට සිද්ධ වුණු තුවාල තාමත් අලුත්.

17
00:04:14,080 --> 00:04:17,080
මොකද, මේ ප්‍රහාරය සැලසුම් කරපු,

18
00:04:17,080 --> 00:04:18,790
ඒක ක්‍රියාත්මක කරපු,

19
00:04:18,790 --> 00:04:24,660
අපේ ආත්මගෞරවයට පහර දීපු අය,
තාමත් සුවසේ නිදාගන්නවා.

20
00:04:24,910 --> 00:04:27,000
ඉන්දියාවට අල්ලගන්න බැරි දුරකින් ඉඳගෙන.

21
00:04:56,960 --> 00:04:58,290
කෝ එන්න!

22
00:05:04,290 --> 00:05:05,910
මොකක්ද යකෝ උඹට වෙලා තියෙන්නේ!

23
00:05:35,210 --> 00:05:36,620
අයියෝ!

24
00:05:39,250 --> 00:05:40,580
ඒයි!

25
00:06:48,870 --> 00:06:50,410
මොකක්ද තමුසෙට වෙලා තියෙන්නේ?

26
00:07:04,210 --> 00:07:05,460
අයියෝ!

27
00:07:22,370 --> 00:07:23,330
අත් දෙක උඩට ගනින්!

28
00:07:25,040 --> 00:07:27,120
පාරේ සිදුවූ දරුණු හිංසාකාරී රණ්ඩුවකදී..

29
00:07:27,120 --> 00:07:31,160
මිනිසෙකුව පාලමෙන් පහළ තිබුණු
ගඟේ අයිස් වතුරට තල්ලු කරලා තියෙනවා.

30
00:07:32,370 --> 00:07:35,500
පුදුමෙකට වගේ, පොලීසියට තාමත්
එයාගේ මළසිරුර හොයාගන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.

31
00:07:36,290 --> 00:07:38,460
ඒකෙන් නඩුවට වෙන බලපෑම මොකක්ද කියලා
තවම තීරණය කරන්න බෑ..

32
00:07:38,460 --> 00:07:40,960
මේ ඝාතනයට සැකපිට අත්අඩංගුවට ගත්ත
පුද්ගලයාගේ නඩු විභාගයට.

33
00:07:40,960 --> 00:07:42,040
ස්තූතියි, ගරු ඡජ්තුමනි.

34
00:07:42,040 --> 00:07:45,750
නඩු අංකය: 06CF505.

35
00:07:46,040 --> 00:07:49,460
ඉලිනෝයිස් ප්‍රාන්තය එරෙහිව ජූඩ් රොසාරියෝ.

36
00:07:49,460 --> 00:07:50,040
තීන්දුව.

37
00:07:50,040 --> 00:07:53,000
මම නවතින්න කියද්දි
මේසෙ පැත්තට හැරිලා නවතින්න.

38
00:07:53,000 --> 00:07:54,960
ජූරි සභාව වන අපි විත්තිකරු..

39
00:07:54,960 --> 00:07:57,040
උඩ තොල. යට තොල.

40
00:07:57,040 --> 00:07:58,540
දිව උඩට ගන්න.

41
00:07:58,540 --> 00:07:59,580
වැරදිකාරයා!

42
00:08:01,660 --> 00:08:03,160
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.

43
00:08:32,870 --> 00:08:34,330
මෙන්න ඔයාගේ පාස්පෝට් එක...

44
00:08:34,710 --> 00:08:35,620
පෑන් කාඩ් එක...

45
00:08:36,660 --> 00:08:37,830
ඡන්ද කාඩ් එක...

46
00:08:38,500 --> 00:08:40,040
තව මේක... අලුත් එකක්...

47
00:08:40,250 --> 00:08:41,290
ආධාර් කාඩ් එක.

48
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
ෆෝන් එක...

49
00:08:43,500 --> 00:08:45,160
සහ සල්ලි.

50
00:08:46,120 --> 00:08:47,210
ඔයාට හැමදේම මතකයි කියලා හිතනවා.

51
00:08:47,210 --> 00:08:50,000
චිරායි හරහා ඇතුල් වෙන්න...
ඊට පස්සේ ලකිම්පූර්වලට බස් එකක් ගන්න.

52
00:08:50,000 --> 00:08:51,540
මාස දෙකක් ලකිම්පූර්වල ඉන්න.

53
00:08:51,540 --> 00:08:52,870
ඊට පස්සේ කෝච්චියෙන් උරිවලට යන්න.

54
00:08:52,870 --> 00:08:54,910
එහෙට ගියාට පස්සේ,
මට තියෙන්නේ මේ ෆෝන් එක ඔන් කරන්න.

55
00:08:54,910 --> 00:08:56,580
ඊට පස්සේ ඉතිරි නියෝග ටික ලබාගන්න.

56
00:08:56,580 --> 00:08:57,330
තව..

57
00:08:58,500 --> 00:09:01,040
ඉන්දියන් කෙල්ලෙක් එක්ක
ආදරෙන් වැටෙන්න එහෙම නැහැ.

58
00:09:01,040 --> 00:09:02,370
නියමයි කොල්ලෝ. යන්න.

59
00:09:49,710 --> 00:09:50,540
ඔව්, කියන්න.

60
00:09:52,750 --> 00:09:54,830
මූසා හමීඩ්.
පාකිස්තානයේ ක්වේටා වැසියෙක්.

61
00:09:54,830 --> 00:09:56,000
එයාට අවුරුදු අටේදි අම්මා නැතිවෙලා තියෙන්නෙ..

62
00:09:56,000 --> 00:09:57,830
ඊට අවුරුදු දෙකකට පස්සෙ
තාත්තත් ඇෆ්ගනිස්ථානෙදි මැරිලා.

63
00:09:57,830 --> 00:10:00,750
මට එයාගෙ පවුල් විස්තර වැඩක් නෑ...
කෙලින්ම කතාවට බහින්න.

64
00:10:01,830 --> 00:10:03,290
ප්‍රශ්න කරද්දි මිනිහා හෙළි කරපු විදිහට..

65
00:10:03,290 --> 00:10:05,910
ලෂ්කර්-ඊ-තයිබා සංවිධානය ආයෙත්
ඉන්දියාවට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න ලෑස්ති වෙනවා.

66
00:10:05,910 --> 00:10:07,620
- කොහෙටද?
- මිනිහා දන්නෙ නෑ.

67
00:10:07,620 --> 00:10:09,000
ඌ දන්නවා... කොහොමහරි කතා කරවගන්න.

68
00:10:13,040 --> 00:10:14,750
සර්, අපි දැනටමත්
මිනිහට උපරිමෙන්ම වද දීලා තියෙන්නෙ.

69
00:10:15,040 --> 00:10:16,910
මිනිහා දන්නවනම්
අනිවාර්යයෙන්ම කියනවා.

70
00:10:17,580 --> 00:10:18,540
සර්.

71
00:10:21,540 --> 00:10:23,540
සර්, අපි කොහොමහරි කරලා
මේ ප්‍රහාරය නැවැත්තුවත්..

72
00:10:23,540 --> 00:10:25,040
අපිට ඊළඟ එක
නවත්තගන්න බැරි වෙයි.

73
00:10:25,040 --> 00:10:25,870
කවුද මේ?

74
00:10:25,870 --> 00:10:26,830
<i>සමීර් මිශ්‍රා.</i>

75
00:10:26,830 --> 00:10:29,790
NTRO එකෙන් අලුතෙන් ආපු කෙනෙක්...
මම සර්ට කිව්වෙ එයා ගැන.

76
00:10:29,960 --> 00:10:31,540
සර්, උන් ආයෙත් අපිට ගහයි.

77
00:10:31,910 --> 00:10:33,660
උන් දිගින් දිගටම
අපිට ප්‍රහාර එල්ල කරයි.

78
00:10:33,660 --> 00:10:36,790
උන්ගෙ අරමුණ
ඉෂ්ට කරගන්නකල්ම.

79
00:10:36,960 --> 00:10:38,460
මොකද උන් අපිට කීපාරක් ගැහුවත්..

80
00:10:38,460 --> 00:10:39,910
අපි කවදාවත් මොකුත්ම කරන්නෙ නෑනෙ.

81
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
මොකුත් නෑ.

82
00:10:41,540 --> 00:10:43,040
අපි කරන්නේ ක්‍රිකට් ගහන එක නවත්තන එක විතරයි.

83
00:10:44,410 --> 00:10:45,710
සර්, මගේ ළඟ අදහසක් තියෙනවා...

84
00:10:46,660 --> 00:10:48,080
මේ ක්‍රමයෙන් අපිට පුළුවන්
මේ ඔක්කොම ප්‍රහාර නවත්තන්න.

85
00:10:58,120 --> 00:10:59,290
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

86
00:10:59,290 --> 00:11:01,750
සර්, ඇමරිකාවට පුළුවන්නම්...
ඇයි අපිට බැරි?

87
00:11:03,910 --> 00:11:05,410
ආණ්ඩුවේ කිසිම කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වෙයි...

88
00:11:05,410 --> 00:11:06,500
මේ සැලැස්මට අනුමැතිය දෙන්න.

89
00:11:06,500 --> 00:11:08,870
ඒත් සර්... ආණ්ඩුවේ කාටවත්ම
මේක කියන්න ඕන නෑනේ.

90
00:11:11,250 --> 00:11:12,750
තමුන්ලා කොහෙන්ද මේ පිස්සව හොයාගත්තේ?

91
00:11:22,620 --> 00:11:23,830
ඇයි සර් බැරි?

92
00:11:24,040 --> 00:11:26,580
මොකද අපි ඇමරිකාව නෙවෙයි නිසා.

93
00:11:26,830 --> 00:11:29,160
රෝයි, තමුසෙට තව යුද්ධයක්
පටන් ගන්නද ඕනෙ?

94
00:11:29,160 --> 00:11:32,370
සර්... තව එක ප්‍රහාරයක් ඇති,
කොහොමත් අපි යුද්ධයකට පැටලෙනවා.

95
00:11:32,370 --> 00:11:35,870
තමුසෙ කතා කරන්නේ අර මෝඩයෝ වගේනේ...

96
00:11:35,870 --> 00:11:39,370
ෆේස්බුක් එකේ ''යුද්ධ කරමු'' කියලා
කෑගහන එවුන් වගේ.

97
00:11:39,370 --> 00:11:40,580
''යුද්ධ කරමු කියලා.''

98
00:11:40,580 --> 00:11:44,410
සීය ගාණක් වෙනුවෙන් පලිගන්න ගිහින්
අපිට කෝටි ගාණකගේ ජීවිත පරදුවට තියන්න බෑ.

99
00:11:44,410 --> 00:11:46,290
සර්, අනේ අගමැතිතුමා එක්ක කතා කරන්න...

100
00:11:46,290 --> 00:11:47,540
මේ මීටින් එක ඉවරයි.

101
00:11:49,080 --> 00:11:50,620
මාව ආපහු ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්න.

102
00:11:54,830 --> 00:11:58,500
මේ ඔෆිස් එක ඇතුළෙ කතාබහ වෙන කිසිම දෙයක් ආයෙ පිට වෙන්න බෑ...

103
00:11:58,500 --> 00:12:04,160
ඔයාගෙ සගයන්ටවත්, ඔයාගෙ තාත්තටවත්, වයිෆ්ටවත් නෙවෙයි... අන්තිමට ඔයාගෙ බල්ලටවත් දැනගන්න තියන්න බෑ.

104
00:12:04,160 --> 00:12:05,040
එහෙමයි සර්.

105
00:12:05,040 --> 00:12:06,460
- මම කියපු දේ පැහැදිලියිද?
- ඔව් සර්.

106
00:12:08,750 --> 00:12:09,660
අපි වැඩේ කරමු.

107
00:12:12,580 --> 00:12:14,620
සර්, මේක සියදිවි නසාගන්නවා වගේ මෙහෙයුමක්.

108
00:12:14,620 --> 00:12:16,250
මේ ටීම් එකට පණපිටින් ආපහු එන්න කිසිම චාන්ස් එකක් නෑ.

109
00:12:16,250 --> 00:12:17,460
එහෙම ටීම් එකක් යවන්නෙ නෑ.

110
00:12:17,460 --> 00:12:19,120
සර්, මගෙ හිතෙත් තිබ්බෙ ඔය දේම තමයි.

111
00:12:19,710 --> 00:12:21,710
ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

112
00:12:21,710 --> 00:12:22,910
අපිට හොයාගන්න වෙන්නෙ හොඳටම මොලේ කොලොප්පන් වෙච්ච පිස්සෙක්ව,

113
00:12:23,960 --> 00:12:24,910
තාම පැය තුනක් ගියේ නැද්ද?

114
00:12:25,710 --> 00:12:26,620
ඔව්.

115
00:12:28,580 --> 00:12:29,370
සර්...

116
00:12:29,960 --> 00:12:31,000
මේ ඉන්නෙ අනූහතේ බැච් එකේ කෙනෙක්.

117
00:12:31,250 --> 00:12:32,790
මෙයා ඉන්නෙ දෙමව්පියොත් එක්ක.

118
00:12:33,160 --> 00:12:34,040
නෑ, නෑ.

119
00:12:34,040 --> 00:12:35,910
ඔයා මට උතුරු කලාපෙ ෆයිල්ස් එවලා නෑනෙ.

120
00:12:38,660 --> 00:12:40,960
නෑ! - මම ආමි එකේ කට්ටියගෙනුත් ඉල්ලීමක් දාලා තියෙන්නෙ.

121
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
ඔයා ඒවත් යැව්වේ නෑනේ.

122
00:12:41,960 --> 00:12:44,500
- හරියන්නේ නෑ.
- ඉක්මන් කරන්නකෝ, ඔයා ගොඩක් වෙලාව ගන්නවා.

123
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
ඕනවට වඩා කැපී පෙනෙනවා වැඩියි.

124
00:12:49,540 --> 00:12:51,410
නිකන් නැති අවධානයක් ඇදලා ගනියි.

125
00:12:51,410 --> 00:12:53,540
- මම තව කී පාරක් මතක් කරන්නද?
- බෑ!

126
00:12:53,540 --> 00:12:56,540
අර රහස්‍ය ෆයිල් ටික පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් මට එවන්න.

127
00:12:56,540 --> 00:12:57,790
සත්‍යජිත් බග්ගා.

128
00:12:57,790 --> 00:13:01,250
- BSF නිලධාරීන්.
- හෙට වෙනකොට මට සේරම ලැබෙන්න ඕනේ.

129
00:13:01,250 --> 00:13:03,620
- හරියන්නේ නෑ.
- මට මේ විකල්ප 3-4 තියෙනවා.

130
00:13:03,620 --> 00:13:04,750
එයාට වයස වැඩියි!

131
00:13:04,750 --> 00:13:06,960
දැන් ගොඩක් වෙලා ගියා.
අපි ඕනවට වඩා දුර ආවද?

132
00:13:06,960 --> 00:13:07,910
ඒක මේ හරියේ කොහේ හරි තියෙන්නේ.

133
00:13:07,910 --> 00:13:10,410
එහෙම ලිපිනයක් නෑ.
ඔයා හැම පිටුවක්ම හිස්ව තියලනේ.

134
00:13:10,410 --> 00:13:11,290
මම මේවයින් මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

135
00:13:11,290 --> 00:13:12,790
ඔයා හරියට වැඩේ කරන්නේ නෑ,
පොඩ්ඩක් අවධානය යොමු කරන්න.

136
00:13:12,790 --> 00:13:14,040
වයස වැඩියි, හරියන්නේ නෑ.

137
00:13:15,000 --> 00:13:17,620
සර්, එයාට පාස්පෝට් නෑ, ඩ්‍රයිවින් ලයිසන් නෑ... රේෂන් කාඩ් නෑ.

138
00:13:17,620 --> 00:13:19,830
එයා ෆේස්බුක් එකේවත්... ට්විටර් එකේවත් නෑ.

139
00:13:20,000 --> 00:13:21,660
සර්, ලියකියවිලිවල හැටියට එහෙම කෙනෙක් ජීවත් වෙන්නෙත් නෑ.

140
00:13:21,660 --> 00:13:23,080
හරියට ෆැන්ටම් (අදෘශ්‍යමාන කෙනෙක්) වගේ.

141
00:13:24,000 --> 00:13:24,830
කවුද ඒ?

142
00:13:25,500 --> 00:13:27,040
සර්, ෆැන්ටම්ද?

143
00:13:27,660 --> 00:13:28,830
මූද?

144
00:13:29,160 --> 00:13:33,370
සර්, ඉන්ටනෙට් එකේ පොඩි ආරංචියක් තියෙනවා මිනිහා ගැන.

145
00:13:33,370 --> 00:13:35,370
ඒක සෑහෙන පරණයි, අනික ඒකේ ෆොටෝ එකක්වත් නෑ.

146
00:13:35,370 --> 00:13:37,960
සර්... මේ පොඩි ප්‍රශ්නය ඇරුණාම, මිනිහා තමයි වැඩේට හරියනම කෙනා.

147
00:13:38,120 --> 00:13:39,210
පොඩි ප්‍රශ්නයක්ද?

148
00:13:39,210 --> 00:13:40,540
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

149
00:13:40,540 --> 00:13:43,960
ඒත් සර්... මෙන්න මේ දේ නිසා තමයි මිනිහා අපේ වැඩේටම ගැලපෙන්නේ.

150
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
මට විශ්වාස කරන්න, අපිට ඕන මිනිහා මෙයා තමයි.

151
00:13:50,620 --> 00:13:51,710
ඩැනියෙල් ඛාන්!

152
00:14:08,710 --> 00:14:10,210
ඒත් සර්, එයා බෑ කිව්වනේ.

153
00:14:10,210 --> 00:14:11,370
මොකක්ද බෑ කිව්වා කියන්නේ?

154
00:14:11,370 --> 00:14:14,710
මම උඹලව එච්චර දුර යැව්වේ මූ බෑ කියලා ඇවිත් උඹලා දෙන්නා ආයේ පණ ඇදගෙන දුවගෙන එන්න නෙවෙයි.

155
00:14:14,710 --> 00:14:16,370
හරි සර්, අපි ආයේ උත්සාහ කරලා බලන්නම්.

156
00:14:18,080 --> 00:14:19,830
ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි අපි දෙන්නම්.

157
00:14:21,160 --> 00:14:22,790
තොපිලගේ සල්ලි වලින් මම මොනවා කරන්නද?

158
00:14:23,040 --> 00:14:24,540
මම එතකොටත් මැරිලා ඉවරයි.

159
00:14:24,870 --> 00:14:27,830
අනික සොහොනේ ඉන්න ලොකුම පොහොසතා වෙන්න මට කිසිම උවමනාවක් නෑ.

160
00:14:28,000 --> 00:14:29,410
කරුණාකරලා ඔය වැඩේ අත ඇරලා දාන්න, කාලේ නාස්ති කරගන්න එපා.

161
00:14:30,000 --> 00:14:31,620
මට තමුසෙලාගේ සල්ලි ඕන නෑ.

162
00:14:32,710 --> 00:14:33,870
එතකොට ආත්මගෞරවය ගැන මොකද කියන්නේ?

163
00:14:36,410 --> 00:14:39,580
තමුසෙව හමුදාවෙන් අගෞරවයෙන් අයින් කළා, දානියල්.

164
00:14:39,580 --> 00:14:42,290
අපි මේ තමුසෙට දෙන්නේ නැති වෙච්ච ගෞරවය ආයෙත් දිනාගන්න අවස්ථාවක්.

165
00:14:42,910 --> 00:14:45,330
සර්, එයා පැහැදිලිවම බෑ කිව්වා.

166
00:14:45,330 --> 00:14:46,370
මොකක්ද එයා කිව්වේ?

167
00:14:48,580 --> 00:14:51,250
- ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ සර්?
- කමක් නෑ, මම එනවා.

168
00:14:51,250 --> 00:14:52,410
හරි සර්.

169
00:15:02,580 --> 00:15:04,790
කාගේ මෝඩ අදහසක්ද මේක?

170
00:15:09,120 --> 00:15:13,290
මම කිව්වොත්... මට ඉගෙනගෙන නැති පාරේ ඉන්න කොල්ලෝ 10 දෙනෙක් දෙන්න කියලා..

171
00:15:13,290 --> 00:15:16,120
මට පුළුවන් ලෝකයේ තියෙන ලොකුම නගරයක මහ අලකලංචියක් කරන්න.

172
00:15:16,120 --> 00:15:17,790
සර් ඒකටත් කියයි ඒක මෝඩ කතාවක් කියලා.

173
00:15:17,790 --> 00:15:18,710
නේද?

174
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
සර් ෂුවර් එකටම එහෙම කියයි,

175
00:15:20,500 --> 00:15:22,330
ඒත් උන් ඒක කළා.

176
00:15:23,120 --> 00:15:26,000
අකුරක්වත් නොදන්න ඒ කොල්ලෝ 10 දෙනාට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා නම්, ඇයි අපිට බැරි?

177
00:15:26,620 --> 00:15:29,910
උන් ගොන්නු වුණාට, මම එහෙම නෑ!

178
00:15:37,330 --> 00:15:39,290
තමුසෙගේ තාත්තා, කර්නල් උස්මාන් ඛාන්.

179
00:15:40,080 --> 00:15:42,660
තමුසෙලා දෙන්නා කතා කරලා කොච්චර කල්ද දැන්?

180
00:15:43,370 --> 00:15:48,500
හිතලා බලන්න, තමුසෙව ආයෙත් ඉන්දියන් හමුදාවේ දකිද්දී එයා කොච්චර සතුටු වෙයිද කියලා.

181
00:15:50,080 --> 00:15:52,830
ඔයා මේ වැඩේ කළොත්, මං පොරොන්දු වෙනවා..

182
00:15:53,830 --> 00:15:58,160
ඔයාව ආයෙමත් ගෞරවාන්විතව
හමුදාවේ ඒ තනතුරටම පත් කරනවා.

183
00:16:08,750 --> 00:16:13,910
''ඔයාගේ උරහිස සැලෙනවා,
මගේ පපුව සැලෙනවා..''

184
00:16:13,910 --> 00:16:18,870
''මේ හිත් බිඳුණු අය කොහොමද,
මගේ විශ්වාසයේ බර උසුලන්නේ?''

185
00:16:18,870 --> 00:16:21,710
''මගේ අද්‍රෝහීකම සැලෙනවා,
මගේ පක්ෂපාතීකම සැලෙනවා..''

186
00:16:21,710 --> 00:16:24,290
''ඔයාගේ වහලා සැලෙනවා..''

187
00:16:24,290 --> 00:16:28,500
''මගේ ස්වාමියා සැලෙනවා..''

188
00:16:38,750 --> 00:16:48,000
''මං හිනාවෙවී කෑලි කෝටි ගානකට බිඳුණා,
මගේ ස්වාමියෝ, ඔයා වෙනුවෙන්ම..''

189
00:16:48,960 --> 00:16:55,620
''මං මාවම පිරිසිදු කරගෙන,
ඔයාගේ පාටින් හැඩවුණා..''

190
00:16:55,830 --> 00:16:56,620
හෙලෝ.

191
00:16:58,460 --> 00:16:59,500
හෙලෝ, තාත්තේ.

192
00:16:59,500 --> 00:17:08,870
''ඔයා ඉන්නේ තාරකාවල, මේ පොළොවේ,
සෑම දිශාවකමයි, මගේ ස්වාමියෝ..''

193
00:17:09,830 --> 00:17:18,870
''මං මගේ හෘද සාක්ෂිය යටත් කරලා,
ආයෙමත් ඔයා ළඟටම එනවා..''

194
00:17:24,460 --> 00:17:26,000
එයාලා දිගටම අපේ මිනිස්සුන්ව මරාවි.

195
00:17:26,540 --> 00:17:27,460
තව වැඩි දවසක් නෑ..

196
00:17:27,460 --> 00:17:28,660
අපේ රටවල් දෙකම
යුද්ධයකට පැටලෙන්න.

197
00:17:28,830 --> 00:17:31,370
තමුසෙ කරන්න හදන දේ නිසා
අනිවාර්යයෙන්ම යුද්ධයක් ඇතිවෙයි.

198
00:17:31,580 --> 00:17:32,410
එහෙම වෙන්නේ නෑ.

199
00:17:33,120 --> 00:17:35,040
එයාලගේ මරණ අනතුරුවලින් වුණා වගේ පෙනුණොත්.

200
00:17:35,250 --> 00:17:36,370
එයාලා මෝඩයෝ නෙවෙයි.

201
00:17:36,870 --> 00:17:39,410
මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ අපි කියලා එයාලට ළඟදීම තේරෙයි.

202
00:17:39,410 --> 00:17:41,750
මට ඕනෙත් මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ අපි කියලා එයාලා දැනගන්නවට තමයි.

203
00:17:42,580 --> 00:17:45,460
හැබැයි අපිට චෝදනා කරන්න එයාලට කිසිම සාක්ෂියක් තියෙන එකක් නෑ.

204
00:17:46,330 --> 00:17:48,370
ලෝකෙටම මේවා නිකන්ම අනතුරු විතරක් වෙයි.

205
00:17:48,710 --> 00:17:51,660
බලන්න දානියාල්, අපි පහර දෙන්නෙ පාකිස්තානෙ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි.

206
00:17:52,000 --> 00:17:54,290
අපිට ඕනෙ ත්‍රස්තවාදීන්ව විතරක් අයින් කරලා දාන්න.

207
00:17:54,290 --> 00:17:57,790
පහුගිය අවුරුදු 10 ඇතුළත පාකිස්තානුවෝ 50,000කට වැඩි ගානක් මැරිලා තියෙනවා..

208
00:17:57,790 --> 00:17:59,330
මේ වගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී වැඩ හින්දා.

209
00:17:59,750 --> 00:18:02,080
අපි 26/11 ප්‍රහාරයෙන් පලිගන්නම ඕනෙ.

210
00:18:02,330 --> 00:18:06,160
අපිට ගහපු එකේ ආදීනව ලෂ්කාර්ලා දැනගත්තම..

211
00:18:06,460 --> 00:18:08,960
එයාලා ආයෙ අපිට ගහන්න කලින් දෙපාරක් හිතාවි.

212
00:18:10,290 --> 00:18:11,580
හැබැයි ඇයි මම?

213
00:18:11,580 --> 00:18:12,830
මම දානියාල්ට ඇත්තම කියන්නම්.

214
00:18:13,000 --> 00:18:14,830
ලෝකෙටම ඔයා දැනටමත් නැති වෙලා ඉවරයි.

215
00:18:14,830 --> 00:18:18,040
ඔයා මාස 2-3කට කොහෙ හරි ගියත් කවුරුත් ඒක ගණන් ගන්න එකක් නෑ.

216
00:18:18,330 --> 00:18:21,830
මම ආයෙ ආවෙ නැතත් කාටවත් ගානක් නෑ, නේද?

217
00:18:23,000 --> 00:18:25,160
මේක අමාරු වැඩක් කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

218
00:18:25,160 --> 00:18:27,540
ඒ වගේම මේකට ඔයාට පදක්කම් හම්බෙන්නෙත් නෑ..

219
00:18:27,540 --> 00:18:29,580
පත්තරවල මුල් පිටුවල ඔයාගෙ පින්තූර වැටෙන්නෙත් නෑ.

220
00:18:29,870 --> 00:18:32,830
මොකද ඔයා කරපු දේ ගැන කවුරුත් දැනගන්නෙ නැති හින්දා.

221
00:18:33,710 --> 00:18:36,790
මොකද මෙහෙම මිෂන් එකක් කවදාවත් තිබුණෙම නෑ.

222
00:18:39,370 --> 00:18:40,250
පාස්පෝට් එක...

223
00:18:40,500 --> 00:18:41,410
ටිකට් ටික...

224
00:18:41,750 --> 00:18:42,710
ෆෝන් එක.

225
00:18:42,710 --> 00:18:44,330
කෝල් කරද්දි මේ ෆෝන් එකෙන්ම විතරක් ගන්න.

226
00:18:44,330 --> 00:18:47,250
මේ කෝල් එක වෙනත් තුන්වෙනි රටක් හරහා කැරකිලා තමයි අපිට එන්නේ.

227
00:18:47,250 --> 00:18:49,000
ඇත්තම කිව්වොත්, අපිට කෝල් කරන්නම එපා.

228
00:18:49,410 --> 00:18:50,960
මොකද අපි ඔයාව අඳුරන්නේ නෑ.

229
00:18:55,540 --> 00:18:56,500
සල්ලි...

230
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
කාඩ් ටික...

231
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
ලොකර් එකේ යතුර.

232
00:18:58,790 --> 00:19:00,910
තව හෙට මැච් එකේ ටිකට් එකක්.

233
00:19:00,910 --> 00:19:02,460
නවාස් ඔයාව එතනදි හම්බවෙයි.

234
00:19:27,750 --> 00:19:29,210
මෙතන මිනිස්සු තිස්දහසක් ඉන්නවා.

235
00:19:29,540 --> 00:19:33,250
එයා මෙහෙ ඉන්නවා නම්,
එයාව හොයාගන්න අපිට තියෙන්නේ දවස් 2යි.

236
00:19:33,250 --> 00:19:34,580
ඔයාද නවාස්?

237
00:19:37,870 --> 00:19:40,160
සීට් වලින් 10%ක් තියෙන්නේ සිගරට් බොන ඒරියා එකේ.

238
00:19:40,410 --> 00:19:42,290
අනික එයා දිගටම සිගරට් බොන කෙනෙක් (chain smoker).

239
00:19:42,660 --> 00:19:44,500
ඒ හින්දා එයා මෙතන ඉන්න ඉඩ තියෙනවා.

240
00:19:47,250 --> 00:19:49,250
ඔයාට එයාව අඳුරගන්න ඕන කරන්නේ ඇයි?

241
00:19:49,540 --> 00:19:50,910
RAW එකෙන් අලුත් ෆයිල් එකක් හදනවා.

242
00:19:50,910 --> 00:19:52,910
මුම්බායි ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වුණු අය ගැන.

243
00:19:52,910 --> 00:19:55,210
ඔයා දන්නවනේ, මේ මිනිහගෙ තියෙන්නේ එකම එක ෆොටෝ එකක් විතරයි කියලා.

244
00:19:55,410 --> 00:19:56,660
ඒකත් හරිම පරණ එකක්.

245
00:20:06,540 --> 00:20:07,620
ඒ ඌද?

246
00:20:15,000 --> 00:20:15,870
නෑ!

247
00:20:17,250 --> 00:20:20,750
- ඔයාට හරියටම අඳුනගන්න පුළුවන්ද?
- කාටවත් බෑ.

248
00:20:20,750 --> 00:20:22,080
මම දැක්කේ එකම එක සැරයයි.

249
00:20:22,500 --> 00:20:24,830
ඊට පස්සේ ඌ ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කරගෙන.

250
00:20:26,540 --> 00:20:27,960
එහෙනම් අපි හොයන්නේ කා ගැනද?

251
00:20:29,210 --> 00:20:30,460
බය වෙන්න එපා.

252
00:20:30,910 --> 00:20:32,660
බුද්ධි අංශ වාර්තාවලට අනුව..

253
00:20:32,660 --> 00:20:34,040
ඌගෙ මූණ ලොකුවට වෙනස් වෙලා නෑ.

254
00:20:41,620 --> 00:20:42,290
ඉන්න!

255
00:20:42,290 --> 00:20:43,370
නතර කරනවා! නතර කරනවා! නතර කරනවා!

256
00:20:43,370 --> 00:20:44,750
මොකද වුණේ?

257
00:20:44,750 --> 00:20:47,080
- මොකද වුණේ?
- ඌ කොහේ හරි මෙතන අවට ඉන්න ඇති.

258
00:20:47,080 --> 00:20:49,330
ඌ සිගරට් එකක් බොන්න කලින් හැමතිස්සෙම ඒකෙ ෆිල්ටර් එක කඩනවා.

259
00:20:49,330 --> 00:20:50,580
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?

260
00:20:50,580 --> 00:20:52,330
පුළුවන්නම් ඔය බිම ඉඳන් නැගිටිනවද?

261
00:20:52,330 --> 00:20:54,750
එයාගේ වැකුම් ක්ලීනර් එකෙත් ඔය වගේම ෆිල්ටර්ස් ඇති.

262
00:20:54,750 --> 00:20:55,540
මොකක්...

263
00:20:55,540 --> 00:20:58,000
- මම එකක් දැක්කා. - මචංලා, මට වැඩක් තියෙනවා කරන්න.

264
00:21:01,120 --> 00:21:02,040
මොකක්...

265
00:21:11,160 --> 00:21:12,660
ඔයා ලන්ඩන් වල මොනවද කරන්නේ?

266
00:21:13,500 --> 00:21:14,790
අපිට වැඩේ ගැන විතරක් කතා කරන්න බැරිද?

267
00:21:21,500 --> 00:21:24,160
මම 'ඩාර්ක් වෝටර්' එකේ සිකියුරිටි කන්සල්ටන්ට් කෙනෙක්.

268
00:21:24,460 --> 00:21:25,410
ඒක ප්‍රයිවෙට් කම්පැනියක්.

269
00:21:25,660 --> 00:21:29,250
අනතුරුදායක තැන්වලට සප්‍රයිස්, ආරක්ෂාව සහ ආයුධ පුහුණුව සපයන ආයතනයක්.

270
00:21:31,040 --> 00:21:32,080
කාවටද?

271
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
අපිට ගෙවන්න පුළුවන් අයට.

272
00:21:34,910 --> 00:21:36,620
RAW එකත් එක්ක ඔයාට තියෙන සම්බන්ධේ මොකක්ද?

273
00:21:40,040 --> 00:21:41,710
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

274
00:21:42,620 --> 00:21:44,080
පවුම් දස දාහකට.

275
00:21:45,210 --> 00:21:47,710
මම එයාව අඳුනගත්තොත්, මට ඒ සල්ලි ලැබෙනවා.

276
00:21:48,210 --> 00:21:49,580
පවුම් දස දාහක්?

277
00:21:50,250 --> 00:21:51,830
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් මට බීම එකක් අරන් දෙන්න.

278
00:22:33,710 --> 00:22:34,660
මම හිතන්නේ අන්න එයා.

279
00:23:04,290 --> 00:23:05,210
ඔයා අර පැත්ත බලන්න.

280
00:23:30,330 --> 00:23:31,330
සමාවෙන්න.

281
00:23:46,580 --> 00:23:47,500
හලෝ.

282
00:23:49,120 --> 00:23:52,410
හලෝ.

283
00:23:58,460 --> 00:24:00,790
හලෝ... හලෝ.

284
00:24:02,290 --> 00:24:04,500
මේක අපේ මිනිස්සුන්ට ආපු ලොකු පරීක්ෂණයක්.

285
00:24:04,500 --> 00:24:07,330
ඔයා කරපු උදව්වට මම ගොඩක් පින්සිදු වෙනවා.

286
00:24:16,580 --> 00:24:17,620
ඒ එයාම තමයි.

287
00:24:17,620 --> 00:24:19,910
ඒත් ඔයා තාම එයාව හරියට දැක්කෙ නැහැනෙ.

288
00:24:20,250 --> 00:24:22,460
ඒත්... එයාගෙ කඩහඬ.

289
00:24:23,160 --> 00:24:25,910
එයා කතාබහ පටන් ගන්න විදිය... ඒක අකුරටම එක වගේ.

290
00:24:28,410 --> 00:24:31,000
'අපේ එකම එක ඒජන්ට් කෙනෙක් විතරයි මේ මනුස්සයාව දැකලා තියෙන්නෙ.'

291
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
'නවාස් මිස්ත්‍රි.'

292
00:24:32,000 --> 00:24:34,540
'ඒ කාලෙ එයා වැඩ කළේ මෙඩිසින් ඉන්ටර්නැෂනල් එකේ.'

293
00:24:34,540 --> 00:24:36,620
'75,000ක් මිනිස්සු මැරිලා මිලියන ගණනක් තුවාල ලැබුවා..'

294
00:24:36,620 --> 00:24:41,210
'..2005 පාකිස්තාන පාලනය යටතේ තියෙන කාශ්මීරෙ සිද්ධ වුණු භූමිකම්පාවෙන්.'

295
00:24:41,210 --> 00:24:44,120
'ලෝකෙ නානාප්‍රකාර පැතිවලින් සෞඛ්‍ය සහනාධාර සේවකයෝ ගොඩක් එහෙට ගියා..'

296
00:24:44,120 --> 00:24:47,330
'..මොකද පාකිස්තාන රජයෙන් එකපාරටම වීසා නිකුත් කරපු හින්දා.'

297
00:24:47,330 --> 00:24:48,830
'නවාසුත් එහෙ හිටියා.'

298
00:24:49,080 --> 00:24:50,710
'අපේ ළඟ තියෙන එකම ඡායාරූපය මේක විතරයි.'

299
00:24:50,710 --> 00:24:52,540
'..එයාගෙ වීසා අයදුම්පතේ තිබුණු..'

300
00:24:52,540 --> 00:24:55,160
'..එයා ක්‍රිකට් ලෝලියෙක් විදිහට පෙනී ඉඳලා ඉන්දියාවට එද්දි.'

301
00:24:55,160 --> 00:24:58,330
ඒත් ඊට පස්සේ මූ මූණ වෙනස් කරගෙන... ප්ලාස්ටික් ශල්‍යකර්මයක් කරලා.

302
00:25:02,410 --> 00:25:05,210
මූමද කියලා අපිට ස්ථිර කරගන්න වෙනවා.

303
00:25:13,500 --> 00:25:14,790
හරි, ඔයා මූ පස්සෙන් යන්න.

304
00:25:14,960 --> 00:25:17,120
මූ ආයේ ආවොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

305
00:25:17,120 --> 00:25:19,290
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මූමද කියලා මට ස්ථිර වෙන්න ඕනේ.

306
00:25:19,710 --> 00:25:20,460
ඒත්...

307
00:27:48,960 --> 00:27:50,000
සාජිඩ් මිර්.

308
00:27:50,000 --> 00:27:51,750
ලෂ්කර් සංවිධානයේ ප්‍රධානම හමුදා පුහුණුකරු.

309
00:27:52,000 --> 00:27:55,410
සාජිඩ් මජිඩ්, සාජිඩ් බිල්, අන්කල් බිල්, අබු බාරා...

310
00:27:55,410 --> 00:27:56,660
මේ ඔක්කොම මූ පාවිච්චි කරන නම් (Aliases).

311
00:27:56,660 --> 00:27:57,830
මූ ගාව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර විසිහයක් තියෙනවා.

312
00:27:58,000 --> 00:28:01,500
26/11 ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ හැම ත්‍රස්තවාදියෙක්වම පුහුණු කළේ මූ.

313
00:28:01,500 --> 00:28:03,210
හැම මෙහෙයුමක්ම සැලසුම් කළෙත් මූ.

314
00:28:03,210 --> 00:28:06,580
තවද කראචි ඉඳන් ත්‍රස්තවාදීන්ට උපදෙස් දුන්නෙත් මූ...

315
00:28:06,580 --> 00:28:08,660
අපේ ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවල යන දේවල් බලන් ඉඳගෙන.

316
00:28:08,660 --> 00:28:10,620
''ඌව දොරේ අනිත් පැත්තේ හිටවපන්.''

317
00:28:11,210 --> 00:28:13,120
''වෙඩි උණ්ඩේ ඔළුව හරහා යන්න ඕනේ.''

318
00:28:13,370 --> 00:28:14,290
''දැන් වෙඩි තියපන්.''

319
00:28:14,500 --> 00:28:16,040
''මම කියන දේ විතරක් කරපන්.''

320
00:28:25,330 --> 00:28:27,120
- මොකද වුණේ?
- මූ ආයේ එනවා.

321
00:28:30,580 --> 00:28:32,000
ඒ මූද කියලා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?

322
00:28:37,870 --> 00:28:38,910
හෙලෝ?

323
00:28:39,710 --> 00:28:40,540
හෙලෝ?

324
00:28:40,540 --> 00:28:41,290
නෑ!

325
00:28:41,620 --> 00:28:43,160
ඔයා තව ළඟට ගිහින් ස්ථිර කරගන්න ඕනේ.

326
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
ඔයාට පිස්සුද?

327
00:28:44,160 --> 00:28:45,500
මම කියන්නේ මට සැකයක් නෑ කියලයි.

328
00:28:45,500 --> 00:28:47,330
- ඔයා 100%ක්ම විශ්වාසද?
- ඔව්, එහෙම තමයි.

329
00:28:47,330 --> 00:28:49,830
අපි ඔයාට පවුම් 10,000ක් ගෙවන්නේ 'එහෙම තමයි' කියලා කියන්න නෙවෙයි.

330
00:28:49,830 --> 00:28:51,540
මට ඕනේ ඔයා 100%ක්ම විශ්වාසයෙන් ඉන්නවා දකින්න.

331
00:28:51,540 --> 00:28:53,290
- දැන් මොකද කරන්නේ?
- මිනිහගෙන් ලයිටරයක් ඉල්ලන්න.

332
00:28:53,500 --> 00:28:55,080
එතකොට ඔයාට මිනිහගේ මූණ හොඳට බලාගන්න පුළුවන්. ප**යා.

333
00:28:56,540 --> 00:28:59,330
මහත්තයා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

334
00:28:59,580 --> 00:29:00,460
මහත්තයා.

335
00:29:02,910 --> 00:29:03,960
ගිනිපෙට්ටියක් තියෙනවද?

336
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
ස්තූතියි.

337
00:29:40,120 --> 00:29:41,710
- ඔව්.
- අර මිනිහයි ළමයයි.

338
00:29:41,710 --> 00:29:42,710
කාවද ඔයා මේ කියන්නේ?

339
00:29:42,710 --> 00:29:44,120
උන් දෙන්නා තාම අර කොළ පාට ෆොක්ස්වැගන් එකෙන් බැස්සේ.

340
00:29:44,120 --> 00:29:45,210
මොනවද මේ කියවන්නේ?

341
00:29:45,210 --> 00:29:46,500
එයාලා මේ දැන් මිර් එක්ක බිල්ඩින් එක ඇතුලට ගියා.

342
00:29:46,500 --> 00:29:47,910
එයාලව එලියට ගන්න. දැන්ම!

343
00:29:47,910 --> 00:29:49,660
- ඇයි?
- එයාලගේ ජීවිත අනතුරේ!

344
00:29:49,660 --> 00:29:51,830
අර වයසක කෙනාවයි එයාගේ දුවවයි දැන්ම එලියට ගන්න.

345
00:30:00,080 --> 00:30:02,210
සමා වෙන්න... සර්?

346
00:30:02,620 --> 00:30:04,210
අර කොළ පාට වොක්ස්වැගන් එක ඔයාගෙද?

347
00:30:04,210 --> 00:30:05,620
ඔව්. ඇයි?

348
00:30:06,160 --> 00:30:08,000
කාර් එකේ ඇලාම් එක කෑගහනවා.

349
00:30:08,330 --> 00:30:09,330
ඇලාම් එක?

350
00:30:09,500 --> 00:30:10,580
ඉක්මනට එන්න.

351
00:30:17,660 --> 00:30:18,580
එයාලා කොහෙද?

352
00:30:18,580 --> 00:30:20,250
- මොකක්ද යකෝ මේ වෙන්නේ?
- අර දෙන්නා කොහෙද?

353
00:30:20,250 --> 00:30:21,660
එයාලා පල්ලෙහාට එනවා ඇති.

354
00:31:36,960 --> 00:31:38,580
මොකක්ද යකෝ ඒ වුනේ?

355
00:31:38,790 --> 00:31:40,710
ඔයාගේ ප්ලෑන් එක මුල ඉඳන්ම ඌව මරන්න.

356
00:31:41,000 --> 00:31:43,750
ඌ ඇපාට්මන්ට් එකට ඇතුල් වෙද්දිම ඌ සාජිඩ් කියලා ඔයා දැනන් හිටියා.

357
00:31:43,750 --> 00:31:45,750
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඌගෙන් ගින්දරක් ඉල්ලන්න කියලා?

358
00:31:46,000 --> 00:31:48,710
තදින්ම සිගරට් බොන එකෙක් වෙන කෙනෙක් සිගරට් පත්තු කරනවා දැක්කම..

359
00:31:48,710 --> 00:31:50,750
ඌටත් සිගරට් එකක් බොන්න ආසාවක් එනවා.

360
00:31:51,120 --> 00:31:53,500
මට ඕන වුනේ ඌ පත්තු කරපු සිගරට් එකකුත් එක්කම ඇපාට්මන්ට් එකට ඇතුල් වෙනවා බලන්න.

361
00:31:53,500 --> 00:31:56,160
මගේ රස්සාව වුණේ ඌව අඳුරලා දෙන එක විතරයි.

362
00:31:56,330 --> 00:31:58,290
ඇයි තමුසේ මාවත් ඒකාගේ මිනීමැරුමට ගෑවුවේ?

363
00:31:58,290 --> 00:31:59,460
මිනීමැරුමක්?

364
00:31:59,460 --> 00:32:01,460
තමුසේ දන්නවද ඌ මිනිස්සු කී දෙනෙක්ව මරලා තියෙනවද කියලා?

365
00:32:01,960 --> 00:32:03,250
අපි අවුරුදු 6ක් තිස්සේ ඌව හොයනවා.

366
00:32:03,410 --> 00:32:05,960
ඌව මරන්න මට හම්බුණේ එකම එක අවස්ථාවයි, මට ඒක නැති කරගන්න බැරි වුණා..

367
00:32:05,960 --> 00:32:07,410
ඒකට මොන දේ කැප කරන්න වුණත් කමක් නෑ.

368
00:32:07,410 --> 00:32:08,960
ඒත් මාව බිලිදීලා නෙවෙයි.

369
00:32:09,790 --> 00:32:11,870
මම වැඩ කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි!

370
00:32:23,540 --> 00:32:24,210
සර්!

371
00:32:25,410 --> 00:32:29,080
මගේ පිටිපස්සේ තියෙන ඇපාට්මන්ට් සංකීර්ණය දෙදරවලා ගිය මේ දැවැන්ත පිපිරීමෙන්..

372
00:32:29,080 --> 00:32:31,040
වාර්තා වෙන විදිහට දෙන්නෙක් ජීවිතක්ෂයට පත් වෙලා තියෙනවා.

373
00:32:31,250 --> 00:32:34,910
ලන්ඩන් පොලිසිය කියන්නේ මේ පිපිරීම ගෑස් කාන්දුවක් නිසා වුණ එකක් කියලා.

374
00:32:34,910 --> 00:32:37,500
ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරයාට අනුව, ඒ මැරුණු එක් කෙනෙක්..

375
00:32:37,500 --> 00:32:40,710
ආබිඩ් අන්සාරි කියන පාකිස්තාන ජාතික ව්‍යාපාරිකයෙක්.

376
00:32:40,710 --> 00:32:44,540
තහවුරු නොවුණු වෙනත් ආරංචි මාර්ග කියන්නේ... එයාට අබු බාරා කියලත් කිව්වා කියලයි.

377
00:32:44,910 --> 00:32:48,330
මේ පැත්තේ පදිංචිකාරයෝ මේ සිද්ධියෙන් ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙලයි ඉන්නේ.

378
00:32:48,330 --> 00:32:51,000
අපි කතා කරපු සමහර අය කියන්නේ අන්සාරි මහත්තයාව..

379
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
එයාලට දැකගන්න ලැබිලා තියෙන්නේ හරිම කලාතුරකින් කියලයි.

380
00:33:02,000 --> 00:33:05,160
නඩු අංකය: 06CF505.

381
00:33:05,410 --> 00:33:07,710
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තය එදිරිව ජූඩ් රොසාරියෝ.

382
00:33:09,290 --> 00:33:13,870
අපි ජූරි සභාව විදිහට තීරණය කරනවා විත්තිකරු දෙවන මට්ටමේ මනුෂ්‍ය ඝාතනයකට වරදකරු කියලා.

383
00:33:13,870 --> 00:33:15,370
මැතිව් බ්‍රෝඩිගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.

384
00:33:45,540 --> 00:33:47,120
ඩේවිඩ් කෝල්මන් හෙඩ්ලි.

385
00:33:47,410 --> 00:33:48,790
ලෂ්කර් සංවිධානයේ ඉන්න වැදගත්ම කෙනා...

386
00:33:48,790 --> 00:33:50,460
මුම්බායි ප්‍රහාර සැලසුම් කරපු කෙනා.

387
00:33:50,660 --> 00:33:52,540
අම්මා ඇමරිකානු ජාතික, තාත්තා පකිස්ථාන ජාතික.

388
00:33:52,540 --> 00:33:54,160
මුල් නම... දාවුඩ් ගිලානි.

389
00:33:54,370 --> 00:33:58,250
හැබැයි 2006දි එයා ඒ නම ඩේවිඩ් කෝල්මන් හෙඩ්ලි කියලා වෙනස් කරගත්තා.

390
00:33:58,710 --> 00:34:00,580
ඊට පස්සේ අලුත් ඇමරිකානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හදාගත්තා.

391
00:34:01,750 --> 00:34:03,250
මේ බටහිර රටකට ගැලපෙන නම නිසා...

392
00:34:03,250 --> 00:34:04,790
එයාට ඉන්දියාවට එන එක ගොඩක් ලේසි වුණා.

393
00:34:05,580 --> 00:34:07,040
එයාට හින්දි සහ උර්දු හොඳටම තේරෙනවා.

394
00:34:07,040 --> 00:34:09,830
ඒත් එයා මිනිස්සුන්ට කිව්වේ එයා ඇමරිකානුවෙක් කියලා.

395
00:34:10,250 --> 00:34:12,210
හෙඩ්ලි ඉන්දියාවේ ප්‍රහාර එල්ල කරන්න ඉලක්ක හෙව්වා.

396
00:34:12,210 --> 00:34:15,040
GPS දත්ත එකතු කළා... සම්බන්ධතා ගොඩනගා ගත්තා.

397
00:34:15,210 --> 00:34:17,580
හැම ගමනකින්ම පස්සේ, එයා පකිස්ථානයට ගියා...

398
00:34:17,580 --> 00:34:19,540
එයා ගත්ත වීඩියෝ ලෂ්කර් සංවිධානයට පෙන්නුවා.

399
00:34:19,790 --> 00:34:23,000
ත්‍රස්තවාදීන්ට ලේසියෙන් රිංගන්න පුළුවන් තැන් ගැන...

400
00:34:23,000 --> 00:34:26,210
ප්‍රහාරයක් එල්ල කරලා අවශ්‍ය වෙලාවට ආපහු එන්න පුළුවන් තැන්.

401
00:34:27,080 --> 00:34:29,580
2009 දී හෙඩ්ලිව චිකාගෝ එයාර්පෝට් එකේදි අල්ලගත්තා.

402
00:34:29,750 --> 00:34:32,660
ඒත් ඇමෙරිකාව එයාව ඉන්දියාවට භාරදෙන්න කැමති වුණේ නෑ.

403
00:34:33,210 --> 00:34:35,750
දැන් එයා චිකාගෝ හිරගෙදර අවුරුදු 35ක සිරදඬුවමක් විඳිනවා.

404
00:34:49,330 --> 00:34:50,410
හලෝ.

405
00:34:53,160 --> 00:34:57,790
අර ගාඩ් මට කිව්වා... ඔයත් ඉන්දියානුවෙක් කියලා.

406
00:35:00,710 --> 00:35:02,040
ජීවේෂ්.

407
00:35:09,960 --> 00:35:12,330
කොහොමද මෙහෙට ආවේ?

408
00:35:13,080 --> 00:35:15,660
මං අහන්නේ... මොකක්ද කළේ?

409
00:35:16,710 --> 00:35:17,750
මිනීමැරුමක්.

410
00:35:27,750 --> 00:35:29,290
ඔයා දන්නවා නේද එයා කවුද කියලා?

411
00:35:30,580 --> 00:35:32,500
නොදකින් කාලකන්නියා.

412
00:35:32,500 --> 00:35:33,830
බලු බල්ලා!

413
00:35:34,710 --> 00:35:36,540
මට හිතෙනවා...

414
00:35:38,500 --> 00:35:40,370
ඌගෙ හදවත ගලවලා දාන්න.

415
00:35:46,960 --> 00:35:48,710
උදේ කෑම එක ඉක්මනට කාලා ඉවර කරන්න.

416
00:35:49,120 --> 00:35:53,290
අද එයාලා මුළු සතියටම අපේ ඩියුටි බෙදලා දෙයි.

417
00:35:55,960 --> 00:35:58,120
මෙහෙ වැඩ කරනවට කීයක් ගෙවනවද?

418
00:35:58,620 --> 00:36:01,160
ඒක තීරණය වෙන්නේ කරන වැඩේ අනුව.

419
00:36:01,160 --> 00:36:03,460
වැඩිපුරම ගෙවන්නේ මොන වැඩේටද?

420
00:36:30,000 --> 00:36:31,040
ඔක්කොම ක්ලියර්.

421
00:36:54,160 --> 00:36:55,250
ඔක්කොම හරි!

422
00:36:55,460 --> 00:36:56,910
ලයිට් නිවන්න!

423
00:37:16,330 --> 00:37:17,120
ඊළඟ එකා.

424
00:37:17,120 --> 00:37:18,910
Mp3 ප්ලේයර් එකයි බැටරියයි කීයද?

425
00:37:18,910 --> 00:37:20,250
ඩොලර් 90යි.

426
00:37:20,710 --> 00:37:21,830
ඊළඟ එකා.

427
00:37:33,410 --> 00:37:34,660
උඹ ඉන්දියන් කාරයෙක්ද?

428
00:37:35,750 --> 00:37:36,580
ඔව්.

429
00:37:36,910 --> 00:37:38,330
ඇයි ඇතුළට ආවේ? මොකක්ද කළේ?

430
00:37:38,620 --> 00:37:39,540
මිනීමැරුමක්ද?

431
00:37:42,120 --> 00:37:43,250
මොකක්ද කළේ ඔයා?

432
00:37:44,290 --> 00:37:45,370
ඔක්කොම හරි!

433
00:38:09,250 --> 00:38:11,830
ඌට තියෙන්නේ බළල් ඇස් වගේ ඇස් දෙකක්.

434
00:38:12,370 --> 00:38:13,710
ඌව දකින හැම වෙලාවෙම,

435
00:38:14,210 --> 00:38:19,250
මට මල පනිනවා... ඇඟේ ලේ රත් වෙනවා.

436
00:38:19,580 --> 00:38:23,160
දෙයියන්ගේ පිහිටයි... උාව එක්කගෙන යන එක හොඳයි.

437
00:38:23,160 --> 00:38:27,870
නැත්නම් මමත් උඹ කළ දේම කරනවා... මිනිහෙක්ව මරනවා.

438
00:38:27,870 --> 00:38:28,960
ඌව කොහෙටද එක්ක යන්නේ?

439
00:38:28,960 --> 00:38:31,750
ටෙක්සාස් වලට... තද ආරක්ෂාවක් තියෙන හිරේකට.

440
00:38:38,160 --> 00:38:40,250
- හලෝ.
- හලෝ පැටියෝ.

441
00:38:41,960 --> 00:38:44,290
- ජූඩ් කතා කරන්නේ.
- කවුද මේ?

442
00:38:44,290 --> 00:38:46,830
පහුගිය දවසක ක්‍රිකට් මැච් එකෙන් පස්සේ මට සමුදීලා එන්න බැරි වුණා.

443
00:38:46,830 --> 00:38:47,870
ගොඩක් සමා වෙන්න.

444
00:38:47,870 --> 00:38:49,750
මට මෙහෙ ඉඳන් මගේ ලෑන්ඩ් ලයින් එකට ගන්න බෑ.

445
00:38:49,750 --> 00:38:52,250
ඔයා දන්නවනේ... ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

446
00:38:52,750 --> 00:38:56,580
අනික මට වෙන යාළුවොත් නෑනේ,
ඒකයි ඔයාට කෝල් කරන්න හිතුවේ.

447
00:39:03,960 --> 00:39:06,000
- මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
- මට ඩොලර් 100 ක් ඕනේ.

448
00:39:06,000 --> 00:39:06,910
දැන්ම. අනේ ප්ලීස්.

449
00:39:06,910 --> 00:39:08,660
ඔයාට ඔන්ලයින් පේමන්ට් එකක් කරන්න පුළුවන්ද?

450
00:39:10,750 --> 00:39:12,040
වෙබ්සයිට් ඇඩ්‍රස් එක ලියාගන්න.

451
00:39:12,790 --> 00:39:14,080
Jpaymzom.

452
00:39:14,080 --> 00:39:16,250
ස්ථානය; ඉලිනෝයි, චිකාගෝ.

453
00:39:16,250 --> 00:39:18,660
අයිඩී අංකය; 24686.

454
00:39:19,290 --> 00:39:20,000
හලෝ.

455
00:39:20,000 --> 00:39:21,500
මගේ ළඟ සල්ලි නෑ.

456
00:39:21,830 --> 00:39:22,910
එස්.එන්, '

457
00:39:34,750 --> 00:39:35,710
එනවා යන්න.

458
00:39:48,960 --> 00:39:51,910
24686... තමුසෙට සල්ලි වගයක් ඇවිත් තියෙනවා.

459
00:39:52,870 --> 00:39:53,710
මටද?

460
00:39:53,710 --> 00:39:55,250
ඔව්! ඩොලර් 200ක්.

461
00:39:55,250 --> 00:39:56,210
මෙතන අත්සන් කරන්න.

462
00:40:02,870 --> 00:40:05,370
ගෙදරින් සල්ලි එවලාද?

463
00:40:07,120 --> 00:40:08,580
නියමයි.

464
00:40:10,870 --> 00:40:12,160
නියමයි.

465
00:40:16,960 --> 00:40:17,910
ස්තූතියි.

466
00:40:39,620 --> 00:40:41,160
හිරකාරයෝ, එළියට එන්න.

467
00:40:41,750 --> 00:40:42,750
අත් දෙක උස්සන්න.

468
00:40:45,620 --> 00:40:46,750
බිත්තියට හේත්තු වෙන්න.

469
00:40:47,750 --> 00:40:48,750
අත් දෙක උස්සන්න.

470
00:40:59,870 --> 00:41:01,830
මේක ඔයා ගත්තේ කැන්ටිමෙන්ද?

471
00:41:02,000 --> 00:41:02,750
ඔව්.

472
00:41:02,750 --> 00:41:03,790
ඒකේ රිසිට් එක කෝ?

473
00:41:11,710 --> 00:41:12,790
"මොකක්ද ප්ලෑන් එක?"

474
00:41:12,790 --> 00:41:13,870
"සක්සිනයිල්-කෝලීන්."

475
00:41:13,870 --> 00:41:15,080
"සක්සිනයිල්... මොකක්?"

476
00:41:15,080 --> 00:41:16,410
"සක්සිනයිල්-කෝලීන්."

477
00:41:16,410 --> 00:41:19,120
"වේගයෙන් වැඩ කරන, මාංශ පේශි අක්‍රිය කරන බෙහෙතක්."

478
00:41:19,120 --> 00:41:20,370
"මේක මරු වසක්."

479
00:41:20,370 --> 00:41:23,540
"කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි වෙන්නේ නෑ, චුට්ටක් තිබුණත් ඇති."

480
00:41:24,000 --> 00:41:25,330
"බොන්න ඕනෙත් නෑ."

481
00:41:25,500 --> 00:41:27,660
දිව ගාවට ගිය ගමන්ම මේක වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.

482
00:41:30,710 --> 00:41:34,830
මොසාඩ් එක මේක පාවිච්චි කරලා තමයි ඩුබායි වලදී මෙහ්මූද් අල් මමූව මරලා දැම්මේ.

483
00:41:35,410 --> 00:41:37,000
එයාලා CCTV කැමරාවක දර්ශන ටිකක් අහු කරගෙන තිබුණා..

484
00:41:37,000 --> 00:41:39,290
නැත්නම් මිනිහා මැරුණේ කොහොමද කියලා කවුරුත් කවදාවත් දන්නේ නෑ.

485
00:42:00,000 --> 00:42:03,410
විනාඩියක් ඇතුළත ඇඟේ තියෙන හැම මස්පිඬුවක්ම හිර වෙනවා.

486
00:42:03,910 --> 00:42:05,910
පොඩ්ඩක්වත් හුස්ම ගන්න බැරි වෙනවා විනාඩි පහක් විතර යනකම්ම.

487
00:42:10,660 --> 00:42:12,580
ඔක්සිජන් නැති වුණාම ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙනවා.

488
00:42:33,410 --> 00:42:34,250
හැමදේම හරි.

489
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
කට්ටියම අහන්න!

490
00:43:53,160 --> 00:43:54,210
හෙඩ්ලි මැරිලා!

491
00:43:58,960 --> 00:43:59,660
හෘදයාබාධයක්.

492
00:44:07,040 --> 00:44:10,410
අපේ ආරංචි මාර්ග වලට අනුව, ඩේවිඩ් හෙඩ්ලි ඊයේ මැරිලා..

493
00:44:10,410 --> 00:44:11,660
චිකාගෝ බන්ධනාගාරයේදී.

494
00:44:12,620 --> 00:44:16,040
චිකාගෝ පොලිසිය තවම ඒ ගැන නිල වශයෙන් කිසිම දෙයක් කියලා නෑ.

495
00:44:22,620 --> 00:44:23,910
86...

496
00:44:25,370 --> 00:44:26,540
ඔයාව බලන්න කවුද ඇවිල්ලා ඉන්නවා.

497
00:44:33,870 --> 00:44:35,120
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

498
00:44:35,370 --> 00:44:36,750
මැතිව් බ්‍රෝඩියාව හම්බවෙලා.

499
00:44:37,210 --> 00:44:38,120
ඌව හොයාගෙන!

500
00:44:38,500 --> 00:44:40,910
ගලවාගන්න කට්ටිය එන්න කලින් ඌ පීනලා ගඟෙන් ගොඩට ඇවිත්.

501
00:44:41,370 --> 00:44:42,410
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

502
00:44:43,250 --> 00:44:44,580
ඔයා දැන් නිදහස් මිනිහෙක්.

503
00:44:44,580 --> 00:44:46,000
හෙට වෙනකොට අපි ඔයාව මෙහෙන් එළියට ගන්නවා.

504
00:45:40,040 --> 00:45:41,790
හෙලෝ, ලන්ඩන් වල තියෙන පාකිස්තාන මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය නේද?

505
00:45:41,790 --> 00:45:42,750
මම කොහොමද ඔයාට උදව් වෙන්න ඕනේ?

506
00:45:42,750 --> 00:45:44,370
මගේ නම ඩැනියල් ඛාන්.

507
00:45:44,620 --> 00:45:46,210
මට මහ කොමසාරිස්තුමා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

508
00:45:46,460 --> 00:45:48,210
මොන වගේ කාරණාවකටද කියලා දැනගන්න පුළුවන්ද?

509
00:45:48,210 --> 00:45:50,210
සාජිඩ් මිර්ගේ මරණය ගැන තොරතුරු වගයක් මට තියෙනවා.

510
00:45:51,460 --> 00:45:53,040
මම තමයි මහ කොමසාරිස් ෂෙරියාර් බේග්.

511
00:45:53,040 --> 00:45:55,160
සාජිඩ් මිර් මැරුණේ අහම්බෙන් නෙවෙයි.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,710
ඔහුව මරලා දැම්මේ RAW එකෙන්.

513
00:46:06,000 --> 00:46:07,290
ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.

514
00:46:07,460 --> 00:46:08,870
මට ඔයාගේ ස්තූතිය ඕනේ නෑ.

515
00:46:09,080 --> 00:46:11,250
මට දැනගන්න ඕනේ මාව මොන මගුලකටද ඔයා මේ පැටලෙව්වේ කියලා.

516
00:46:11,620 --> 00:46:12,540
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

517
00:46:12,540 --> 00:46:15,290
ඉන්දීය හමුදාවෙන් මාව නින්දිත විදියට නෙරපපු එකට පලිගන්න ඕනේ.

518
00:46:15,870 --> 00:46:17,080
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම මට කියන්නේ?

519
00:46:17,290 --> 00:46:19,620
මට පාකිස්තානේ ඉන්න ලෂ්කාර් සංවිධානයේ නායකයව හම්බවෙන්න ඕනේ.

520
00:46:19,620 --> 00:46:23,120
සාජිඩ් මිර්ව මරලා දැම්මේ ඉන්දියාවෙන් කියලා ඔයා උන්ට කිව්වොත්...

521
00:46:23,500 --> 00:46:26,540
එහෙනම් ඔක්කොම අනතුරක් වගේ පෙන්නන්න හදන්නේ මොකටද?

522
00:46:26,870 --> 00:46:28,660
ඌ ඔයාගේ සාක්ෂි ලෝකෙටම පෙන්නයි..

523
00:46:28,660 --> 00:46:30,830
ඉන්දියාවට විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කරයි.

524
00:46:31,120 --> 00:46:34,460
ගිය අවුරුදු 6 පුරාම පකිස්ථානය ලෝකෙට කියන්නේ..

525
00:46:34,460 --> 00:46:36,540
සාජිඩ් මීර් කියලා කෙනෙක් එහෙම කවුරුත් නෑ කියලා.

526
00:46:36,960 --> 00:46:39,830
කවුරුත් නැති කෙනෙක්ව මරන්නේ කොහොමද?

527
00:46:40,960 --> 00:46:42,290
මහ කොමසාරිස් මොකද කිව්වේ?

528
00:46:42,290 --> 00:46:43,580
මෝඩ මූසලයා!

529
00:46:43,580 --> 00:46:45,870
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ මම ලෂ්කර් එකේ වැඩකාරයෙක් කියලාද.

530
00:46:45,870 --> 00:46:47,620
මම පකිස්ථානයේ මහ කොමසාරිස්..

531
00:46:47,620 --> 00:46:49,120
ලෂ්කර් එකේ නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

532
00:46:49,330 --> 00:46:50,790
ආයේ කවදාවත් මට කෝල් කරන්න එපා.

533
00:47:04,120 --> 00:47:05,750
ඇයි ඔයා RAW එකෙන් අස්වුණේ?

534
00:47:05,750 --> 00:47:08,210
මේ කතාවෙන් වැඩක් තියෙනවාද?

535
00:47:08,660 --> 00:47:09,830
මම යන්න ඕනේ.

536
00:47:10,960 --> 00:47:12,750
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- බීරූට් වලට.

537
00:47:13,290 --> 00:47:14,460
ඇයි බීරූට් යන්නේ?

538
00:47:15,120 --> 00:47:17,250
ඔයා ප්‍රශ්න වැඩියෙන් අහනවා.

539
00:47:17,830 --> 00:47:20,830
සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ තොරතුරු වලට අපි සල්ලි ගන්නවා,

540
00:47:21,910 --> 00:47:24,790
හරි... මට ඔයාගේ කෝපි එකට ගෙවන්න පුළුවන්.

541
00:47:26,500 --> 00:47:29,790
අපි සිරියාවේ සරණාගත කඳවුරුවලට ආරක්ෂාව සහ අවශ්‍ය බඩු බාහිරාදිය සපයනවා.

542
00:47:29,790 --> 00:47:30,790
සිරියාවේද?

543
00:47:31,000 --> 00:47:34,080
ලෂ්කර් අන්තවාදීන් පවා ඒ සටනට සම්බන්ධයි.

544
00:47:34,250 --> 00:47:37,370
කෝපි කෝප්පයක් බොන ගමන් කතා කරන්න ඕනවට වඩා වැඩි විස්තර නේද මේ?

545
00:47:43,500 --> 00:47:44,620
එහෙනම් පරිස්සමින්.

546
00:47:52,750 --> 00:47:55,000
හෙලෝ, පකිස්තාන මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය, මට ඔයාට උදව් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?

547
00:47:55,000 --> 00:47:58,540
- මම ඩැනියල් ඛාන්. - හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

548
00:47:59,580 --> 00:48:02,290
සර්, ආයෙත් ඒ ඩැනියල් ඛාන්ගෙන් කෝල් එකක්.

549
00:48:02,290 --> 00:48:03,750
කියන්න මම මෙහෙ නෑ කියලා.

550
00:48:03,910 --> 00:48:05,870
සමාවෙන්න සර්, මහ කොමසාරිස්තුමා දැනට මෙහෙ නෑ.

551
00:48:05,870 --> 00:48:06,710
ස්තූතියි.

552
00:48:06,710 --> 00:48:07,660
එතුමා කවදාවත් එයිද කියලා දන්නවද?

553
00:48:15,870 --> 00:48:17,540
- හෙලෝ. - ඩැනියල් ඛාන්.

554
00:48:17,540 --> 00:48:19,790
ඔව්. සාජිඩ් මීර් ගැන ඔයා දන්නේ මොනවද?

555
00:48:19,790 --> 00:48:21,540
සාජිඩ්ගේ මරණය අනතුරක් නෙවෙයි.

556
00:48:21,790 --> 00:48:23,000
එයාව මරලා දැම්මේ.

557
00:48:23,000 --> 00:48:24,960
සාජිඩ් මීර් මැරුණා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

558
00:48:24,960 --> 00:48:29,080
එහෙනම් කමක් නෑ, අබිඩ් අන්සාරි... එහෙමත් නැත්නම් සාජිඩ් මාජිඩ්, නැත්නම් අබු බාරා ගැන හිතමු.

559
00:48:29,080 --> 00:48:30,620
උන්ගෙන් එක්කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා ඉන්නේ.

560
00:48:30,620 --> 00:48:33,580
ඒ කාමරේ මැරුණ මනුස්සයා ගැන මම ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

561
00:48:33,580 --> 00:48:35,250
මේ ඔක්කොම ව්‍යාජ නම් (aliases) තමයි පාවිච්චි කළේ.

562
00:48:35,750 --> 00:48:36,710
ඔයාට බලන්න ඕනෙද?

563
00:48:36,710 --> 00:48:38,080
ඇයි ඔයා අපිට ලන්ඩන් ඉඳන් කතා කරන්නේ?

564
00:48:38,460 --> 00:48:40,960
එහෙම නැත්නම් ඔයා මෝඩයෙක්... එහෙම නැත්නම් ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

565
00:48:41,410 --> 00:48:45,500
ඉන්දියානු හමුදාවේ හිටපු නිලධාරියෙක් ඇයි ඉන්දියාවේ ඉඳන් ඔයාට කතා කරන්නේ?

566
00:48:48,040 --> 00:48:50,710
- ඔයාගේ නම්බර් එක අපිට දෙන්න.
- බෑ, මම ඔයාලට කතා කරන්නම්.

567
00:48:50,710 --> 00:48:52,040
මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

568
00:48:53,330 --> 00:48:54,330
ලියාගන්න.

569
00:48:59,160 --> 00:49:00,500
පිරෝස්, ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

570
00:49:01,500 --> 00:49:04,370
සර්, මට නම් මේ මනුස්සයව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස නෑ.

571
00:49:04,370 --> 00:49:06,910
ඒත් එයා කොහොමද දැනගත්තේ...

572
00:49:06,910 --> 00:49:09,910
ගෑස් පිපිරීමෙන් මැරුණේ සාජිඩ් මීර් කියලා?

573
00:49:09,910 --> 00:49:11,580
එයා ගාව තියෙන්න පුළුවන් මොනවගේ සාක්ෂිද?

574
00:49:11,580 --> 00:49:13,710
මට හිතෙන්නේ මේ මොකක් හරි ගැටයක් සර්, හයිඩර් සර්.

575
00:49:14,460 --> 00:49:18,080
ඒත් එයා කියන්නේ ඇත්ත නම්, අපිට එයාගෙන් ලොකු උදව්වක් ගන්න පුළුවන්.

576
00:49:18,460 --> 00:49:20,410
එයා ගැන තව හොයලා බලන්න.

577
00:49:22,790 --> 00:49:24,080
ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕනේ?

578
00:49:24,080 --> 00:49:25,290
මට පාකිස්ථානයට යන්න ඕනේ...

579
00:49:25,460 --> 00:49:29,210
ලෂ්කර් නායක හාරිස් සායීද්ව හරි සබාඋද්දීන් උමාවිව හරි හම්බවෙන්න ඕනේ.

580
00:49:29,210 --> 00:49:31,160
ඔයාට පාකිස්ථානයට එන්න බැහැ.

581
00:49:34,540 --> 00:49:36,080
ලන්ඩන්වල අපේ ඒජන්තවරු ඉන්නවා.

582
00:49:36,080 --> 00:49:37,710
ගිහින් එයාලව හම්බවෙලා ඔයා ගාව තියෙන සාක්ෂි පෙන්නන්න.

583
00:49:37,710 --> 00:49:39,370
මට ඔයාගේ ඒජන්තවරුන්ව හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

584
00:49:39,540 --> 00:49:41,080
මට ඕන ලෂ්කාර් එකේ නායකයාව හම්බවෙන්න.

585
00:49:43,660 --> 00:49:45,540
- ඔයාට ඇෆ්ගනිස්ථානෙට එන්න පුළුවන්ද?
- බෑ.

586
00:49:46,250 --> 00:49:47,750
එහේ ඉන්දීය ඒජන්තවරු ගොඩක් ඉන්නවා.

587
00:49:47,750 --> 00:49:49,160
එයාලට මාව අඳුනගන්න පුළුවන්.

588
00:49:50,500 --> 00:49:52,250
එහෙනම් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

589
00:49:54,120 --> 00:49:55,080
එක තැනක් තියෙනවා.

590
00:49:55,960 --> 00:49:56,870
සිරියාව.

591
00:49:57,540 --> 00:49:59,210
ලෂ්කාර් එකේ අයත් එහේ ඉන්නවා.

592
00:50:04,210 --> 00:50:05,660
මිනිත්තු පහකින් ආයේ කෝල් කරන්න.

593
00:50:08,620 --> 00:50:10,500
- සර්, සිරියාව?
- ඒ තමයි හරියනම තැන.

594
00:50:10,710 --> 00:50:12,870
ඒ තැනේ අපේ අය වගේම ලෂ්කාර් එකේ අයත් පිරිලා ඉන්නේ.

595
00:50:13,080 --> 00:50:15,080
මූ කියන්නේ ඇත්තක් නම්, අපි මූව පාකිස්ථානයට එක්කන් එනවා.

596
00:50:15,080 --> 00:50:17,160
මූ බොරු කියනවා නම්, මූ මැරිලා යන එක තව මිනියක් විතරයි.

597
00:50:17,460 --> 00:50:18,910
සිරියාවේදී කවුරුත් ඒක ගණන් ගන්නේ නෑ.

598
00:50:24,250 --> 00:50:25,370
සිරියාවට යන්න.

599
00:50:25,790 --> 00:50:28,080
ඔයාට මොළයක් තියෙනවා නම්, ලෂ්කාර් කට්ටියව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි.

600
00:50:28,080 --> 00:50:28,910
ඒත්..

601
00:51:01,580 --> 00:51:02,540
හෙලෝ.

602
00:51:04,160 --> 00:51:04,960
මොකක්ද?

603
00:51:08,960 --> 00:51:09,910
මට සිරියාවට යන්න ඕනේ.

604
00:51:09,910 --> 00:51:11,040
උඹට පිස්සුද?

605
00:51:11,540 --> 00:51:12,830
ඒක යුද්ධයක් යන තැනක්නේ.

606
00:51:13,000 --> 00:51:14,750
මට ලෂ්කර් කණ්ඩායමේ අයව මුණගැහෙන්න ඕනේ.

607
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
එහෙනම් පලයංකෝ.

608
00:51:16,040 --> 00:51:18,750
තමන්ම ජිහාඩ්වාදියෝ කියලා හිතාගත්ත හැමෝම දැන් සිරියාවට යන්නේ යුද්ධ කරන්න.

609
00:51:19,040 --> 00:51:20,370
උඹටත් පුළුවන් එයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න.

610
00:51:20,910 --> 00:51:23,370
එතනට යන්න වීසා පාස්පෝට් ඕනේ නෑනේ.

611
00:51:23,540 --> 00:51:26,790
ඒ වුනාට ලෂ්කර් කට්ටිය ඉන්නේ කොහෙද කියලා දන්නේ උඹ විතරයි.

612
00:51:27,210 --> 00:51:30,120
මමම එයාලව හොයන්න ගියොත් ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

613
00:51:30,370 --> 00:51:31,540
මට එච්චර වෙලාවක් නෑ.

614
00:51:31,750 --> 00:51:34,000
ඩැනියල්, ලෂ්කර් කට්ටිය ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නෑ.

615
00:51:34,000 --> 00:51:36,370
- අපි කරන්නේ සරණාගත කඳවුරු පවත්වාගෙන යන එක විතරයි... - පල් කතා කියන්න එපා නවාස්.

616
00:51:37,120 --> 00:51:39,790
ඩාර්ක් වෝටර්ලා ඇත්තටම කරන්නේ මොනවද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

617
00:51:40,830 --> 00:51:42,710
සරණාගත කඳවුරු කියන්නේ නිකන් බොරුවට කරන ඒවා.

618
00:51:43,000 --> 00:51:48,250
ඇමරිකාව ඩාර්ක් වෝටර් හරහා සිරියාවේ ඉන්න ජිහාඩ්වාදීන්ට ආයුධ සපයනවා.

619
00:51:48,910 --> 00:51:51,120
අනික ලෂ්කර් කියන්නෙත් ඒ කැරලිකාර කණ්ඩායම් වලම කොටසක්.

620
00:51:52,290 --> 00:51:54,790
ඒ නිසා උඹ අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා ඇති එයාලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

621
00:52:01,460 --> 00:52:03,960
ඇයි ඔයා නිතරම මාව කරදරේ දාන්නේ?

622
00:52:23,830 --> 00:52:25,830
හෙලෝ.

623
00:52:37,790 --> 00:52:41,250
පේන විදිහට ISI එකෙන් ලෂ්කර් එකට ඔයා ගැන දැනටමත් කියලා ඉවරයි.

624
00:53:18,750 --> 00:53:19,910
ස්තූතියි.

625
00:53:37,580 --> 00:53:38,580
හෙලෝ.

626
00:53:51,040 --> 00:53:53,080
අපි දන්නවා ඔයා RAW ඒජන්ට් කෙනෙක් කියලා.

627
00:53:54,500 --> 00:53:55,960
මම RAW ඒජන්ට් කෙනෙක් නෙවෙයි.

628
00:54:02,410 --> 00:54:04,250
මූ තාම මුකුත් කිව්වේ නෑ කුරේෂි සර්.

629
00:54:04,410 --> 00:54:06,080
මේක තමයි ඌ අපිට දුන්නේ.

630
00:54:11,750 --> 00:54:13,370
උඹට මේවා කොහෙන්ද හම්බුනේ?

631
00:54:13,370 --> 00:54:14,790
මගේ ආරංචි මාර්ග තියෙනවා.

632
00:54:15,410 --> 00:54:19,460
මම මේවා හොයාගත්තා නම් හිතාගන්නකෝ මට තව මොනවා හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

633
00:54:22,620 --> 00:54:23,960
උඹ කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

634
00:54:23,960 --> 00:54:27,290
මට ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ මට වෙච්ච අපහාසෙට පලිගන්න අවස්ථාවක් විතරයි.

635
00:54:27,710 --> 00:54:29,290
හමුදා මධ්‍යස්ථාන...

636
00:54:29,460 --> 00:54:30,620
ගුවන් හමුදා කඳවුරු.

637
00:54:31,540 --> 00:54:34,120
ඔක්කොම රහස් තොරතුරු මගේ ලඟ තියෙනවා.

638
00:54:40,790 --> 00:54:43,040
යුද්ධෙ නිසා ඔක්කොම සිග්නල් ටවර්ස් වැඩ කරන්නේ නෑ.

639
00:54:43,540 --> 00:54:45,120
නෙට්වර්ක් එකක් අල්ලගන්න හරිම අමාරුයි.

640
00:54:45,330 --> 00:54:48,790
හරි... මම සලායුඩින් ගියාම මේක යවන්නම්.

641
00:54:49,500 --> 00:54:51,370
මාව පාකිස්ථානෙට එක්කන් ගියේ නැත්නම්...

642
00:54:51,710 --> 00:54:55,290
විශ්වාස කරන්න, ඔයාට මේක ගැන ගොඩක් දුක් වෙන්න සිද්ධ වෙයි.

643
00:54:56,710 --> 00:54:58,210
පාකිස්ථානෙ ඉන්න අපේ ලොකු අය තීරණය කරයි...

644
00:54:58,210 --> 00:55:00,500
ඒ ගැන දුක් වෙන්න ඕනෙ අපේද, නැත්නම් ඔයාගෙද කියලා.

645
00:55:00,710 --> 00:55:03,710
මම ඒගොල්ලොත් එක්ක කතා කරනකම් මෙයා ම මෙතන තියාගන්න.

646
00:55:03,710 --> 00:55:04,660
හොඳයි සර්.

647
00:55:12,830 --> 00:55:13,750
ආලම්!

648
00:55:14,000 --> 00:55:16,330
උන් පස්සෙන් ගිහින් උන් කොහෙද යන්නෙ කියලා මට කියන්න.

649
00:55:23,870 --> 00:55:25,960
ආයෙමත් යුද්දෙ පටන් ගත්තා වගේ.

650
00:55:27,660 --> 00:55:30,710
ෂිට්! මේ වැඩේ ඉක්මනට ඉවරයක් කරමු.

651
00:55:39,330 --> 00:55:40,160
හෙලෝ.

652
00:55:40,500 --> 00:55:42,290
කුරේෂි සර්, මෙයා මොකද කරන්නේ?

653
00:55:52,080 --> 00:55:53,620
එතනින් ඉක්මනට එළියට එන්න.

654
00:55:54,040 --> 00:55:55,040
හරි සර්.

655
00:55:55,870 --> 00:55:56,660
අපි එළියට ආවා.

656
00:55:57,160 --> 00:55:58,790
නෑ සර්... ඒ පාරෙන් එළියට එන්න ගොඩක් අමාරුයි.

657
00:55:59,080 --> 00:56:00,460
මම මෙයාව සලායිඩින් ගාවට ගෙනියන්නම්.

658
00:56:09,080 --> 00:56:10,160
උඹ මේ කරගත්තෙ මොකක්ද?

659
00:56:12,080 --> 00:56:14,250
ඩැනියෙල්, රජයේ හමුදාව ඉදිරියට එනවා.

660
00:56:14,250 --> 00:56:16,040
මගේ සැලැස්ම හොඳට වැඩ කරගෙන ගියා!

661
00:56:16,750 --> 00:56:18,080
ඔයා ඔක්කොම විනාශ කරා.

662
00:56:18,500 --> 00:56:19,290
මම...

663
00:56:29,830 --> 00:56:31,540
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලා.

664
00:56:32,120 --> 00:56:33,870
අපි ඉක්මනට මෙතනින් යමු.

665
00:56:34,660 --> 00:56:36,160
එන්න... ඉක්මන් කරන්න.

666
00:56:52,830 --> 00:56:53,460
හරි.

667
00:56:54,210 --> 00:56:56,250
ඌ ළඟම ඉන්නවා, වමට හරවන්න.

668
00:57:01,870 --> 00:57:04,580
අපිව අහුවුනේ නැත්නම්,
මම ඉවරයි.

669
00:57:04,580 --> 00:57:06,580
සිරියානු හමුදාවට අපිව අහුවුනොත්...

670
00:57:06,580 --> 00:57:08,410
උන් අපිව කැරලිකරුවෝ කියලා හිතලා වෙඩි තියයි.

671
00:57:08,910 --> 00:57:10,290
එහෙනම් අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

672
00:57:11,210 --> 00:57:12,370
දකුණට හරවන්න.

673
00:57:18,660 --> 00:57:19,500
හෙලෝ.

674
00:57:19,500 --> 00:57:21,040
ඇයි තාම වීඩියෝ එක එවලා නැත්තේ?

675
00:57:31,460 --> 00:57:33,620
සිරියානු හමුදාව.

676
00:57:34,500 --> 00:57:35,790
ඉන්න!

677
00:57:45,620 --> 00:57:47,830
සර්, මේ පැත්තේ සිග්නල් වැඩ කරන්නේ නෑ.

678
00:57:47,830 --> 00:57:50,000
මම උත්සාහ කරනවා, ඒත් වීඩියෝ එක යවන්න බෑ.

679
00:58:02,160 --> 00:58:02,960
අන්න එහෙමයි.

680
00:58:14,290 --> 00:58:15,120
අන්න ඌ ඉන්නවා.

681
00:58:19,620 --> 00:58:20,830
යමු.

682
00:58:34,910 --> 00:58:35,710
හෙලෝ...

683
00:58:50,330 --> 00:58:51,290
මොකද වෙන්නේ?

684
00:58:51,290 --> 00:58:53,040
- සර්, අපිට කවුද වෙඩි තියන්නේ?
- කවුද?

685
00:58:53,040 --> 00:58:55,040
දන්නේ නෑ... හරියටම කියන්න අමාරුයි.

686
00:59:02,910 --> 00:59:04,330
එයාගේ වීඩියෝ එක ඉක්මනට එවන්න.

687
00:59:04,330 --> 00:59:06,540
සර්, සිග්නල් මදි...
එවන්න බෑ.

688
00:59:12,540 --> 00:59:13,870
නැගිටිනවා!

689
00:59:42,960 --> 00:59:44,290
මේ යවනවා.

690
00:59:56,540 --> 00:59:57,580
දැනියාල්.

691
01:00:09,620 --> 01:00:11,870
දැනියාල් ඛාන් කියන්නේ කවුද කියලා හොයලා බලන්න.

692
01:00:12,620 --> 01:00:15,960
මේ නරුමයන්ට පෙන්නන්න ඕනේ...
අපිටත් මේ සෙල්ලම කරන්න පුළුවන් කියලා.

693
01:01:06,870 --> 01:01:09,210
රාජන් සම්පත් මැරුණේ ගෑස් පිපිරීමකින්.

694
01:01:09,210 --> 01:01:10,960
හරියටම සාජිඩ් මිර් මැරුණ විදිහටමයි.

695
01:01:10,960 --> 01:01:12,620
මේක නම් අහම්බයක් වෙන්න බැහැ.

696
01:01:13,080 --> 01:01:14,330
සර්, එයාලා දන්නවා.

697
01:01:14,330 --> 01:01:17,210
සර්, මේ ඔක්කොම සිරියාවේ වෙච්ච සිද්ධිය හින්දා තමයි.

698
01:01:18,660 --> 01:01:19,620
අයියෝ...

699
01:01:19,910 --> 01:01:22,160
මේ මරණ දෙක අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

700
01:01:22,160 --> 01:01:23,120
සර්.

701
01:01:23,120 --> 01:01:24,830
මේකේ පැහැදිලි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

702
01:01:24,830 --> 01:01:27,080
ගෑස් පිපිරීමට ගෑස් පිපිරීමක්මයි උත්තරේ.

703
01:01:27,330 --> 01:01:29,710
රාජන් සම්පත්ගේ මරණය පළිගැනීමක්.

704
01:01:29,710 --> 01:01:32,120
ඔයා කියන්නේ ඉන්දීය රජය...

705
01:01:32,120 --> 01:01:34,620
ISI ඒජන්තවරයාව මරන්න පිටිපස්සෙන් ඉඳන් වැඩ කරේ ඉන්දීය රජය කියලද?

706
01:01:34,620 --> 01:01:35,250
[සංගීතය]

707
01:01:36,710 --> 01:01:39,410
ඔයාලගේ කට්ටියද සාජිඩ් මිර්ව මැරුවේ?

708
01:01:39,410 --> 01:01:40,580
නෑ සර්.

709
01:01:41,120 --> 01:01:43,960
අපේ අය මේ වැඩේට සම්බන්ධ වෙලා නෑ.

710
01:01:44,370 --> 01:01:46,960
සර්, මේ වගේ දේවල් කරන්න අපිට අවසරයක් නෑ.

711
01:01:46,960 --> 01:01:48,620
ඇත්තටම නෑ තමයි, රෝයි.

712
01:01:49,040 --> 01:01:51,910
- ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. - සර්!

713
01:01:53,960 --> 01:01:54,540
සර්!

714
01:01:54,750 --> 01:01:57,790
ඩැනියල්, ඔයා සිරියාවේදී මැරුව කෙනා අපේ ලිස්ට් එකේ හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

715
01:01:57,790 --> 01:01:59,080
සර්, මම ඒ ගැන ඔයාට කිව්වනේ.

716
01:01:59,620 --> 01:02:00,910
වැඩේ අතපය පාලනය කරගන්න බැරි තැනට ගියා.

717
01:02:01,160 --> 01:02:02,330
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.

718
01:02:02,330 --> 01:02:04,290
ඒක මෝඩ වැඩක්, ලොකු වැරැද්දක්.

719
01:02:04,540 --> 01:02:06,370
දැන් උන් ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා.

720
01:02:06,370 --> 01:02:08,540
මීට වඩා දේවල් අවුල් වෙන්න කලින්, මට ඕනේ ඔයාව ආපහු ගෙන්න ගන්න.

721
01:02:08,540 --> 01:02:10,250
සර්, එයාට වීඩියෝ එක යවන්න බැරි වුණා.

722
01:02:10,500 --> 01:02:11,910
එයාලා මගේ නම විතරයි දැනගත්තේ.

723
01:02:12,080 --> 01:02:13,620
- අපිට තාම පුළුවන්...
- ඉවරයි ඩැනියල්, ඒ සේරම ඉවරයි.

724
01:02:13,870 --> 01:02:15,370
මාධ්‍යවල මේ ගැන කතා වෙනවා.

725
01:02:15,620 --> 01:02:17,250
ආණ්ඩුවටත් දැන් සැක හිතෙන්න පටන් අරන්.

726
01:02:17,250 --> 01:02:19,120
අපි ලොකු කරදරයක වැටෙන්න යන්නේ.

727
01:02:19,120 --> 01:02:20,790
- ඒත් සර්...
- මිෂන් එක ඉවරයි.

728
01:02:21,000 --> 01:02:22,460
දැන්ම ආපහු එන්න.

729
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
එහෙනම් මෙච්චරයි නේද?

730
01:02:24,910 --> 01:02:26,870
පාකිස්තානයේ ඉන්න ප්‍රධාන ත්‍රස්තවාදීන්...

731
01:02:26,870 --> 01:02:30,660
මුම්බායි ප්‍රහාරයට වගකිවයුතු උන් කවදාවත් නීතිය ඉස්සරහට එන්නේ නෑ.

732
01:02:31,870 --> 01:02:34,330
මේ වෙනකන් කරපු සේරම වතුරේ යනවා.

733
01:02:34,540 --> 01:02:36,160
මේකෙන් කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

734
01:02:37,120 --> 01:02:40,120
පළවෙනි කරදරේ පේනකොටම පැනලා යන්න තමයි හිතාගෙන හිටියේ නම්...

735
01:02:40,120 --> 01:02:42,790
- එහෙනම් මොකටද කැමති වුණේ...
- මම පැනලා යන්නේ නෑ නවාස්!

736
01:02:44,960 --> 01:02:46,210
මම කොහෙවත් පැනලා යන්නේ නෑ!

737
01:03:04,830 --> 01:03:06,830
හමුදාවේ තරුණ සොල්දාදුවෙක් හිටියා,

738
01:03:07,830 --> 01:03:09,000
දිලාවර් සිං කියලා.

739
01:03:11,540 --> 01:03:14,160
හැම උදේකම එයා මට ගොඩක් උද්යෝගයෙන් සැලියුට් කරා.

740
01:03:16,000 --> 01:03:17,620
ගෞරවයෙන්...

741
01:03:18,910 --> 01:03:20,080
ආශාවෙන්...

742
01:03:25,080 --> 01:03:27,370
මම ඇයි මේ මෙහෙයුමට කැමති වුණේ කියලා දන්නවද?

743
01:03:30,120 --> 01:03:34,290
මොකද මට ඕන දිලාවර් සිංගේ ඇස්වල මම ගැන ආයෙත් ඒ ගෞරවය දකින්න.

744
01:03:35,290 --> 01:03:36,910
ඌ මට ආයෙත් සැලියුට් කරනවා දකින්න මට ඕන.

745
01:03:37,290 --> 01:03:40,910
ඒමම උනන්දුවෙන්... ඒ වගේම ආශාවෙන්.

746
01:03:49,330 --> 01:03:50,250
මොකද වුණේ?

747
01:03:58,160 --> 01:04:01,790
ඩෝඩා සෙක්ටර් එකේදී, අපි අපේ වින්ටර් පොස්ට් එක බේරගන්න උත්සාහ කළා.

748
01:04:02,040 --> 01:04:04,410
පැය 72ක් තිස්සේ නොනවත්වා වෙඩි තියද්දී.

749
01:04:07,460 --> 01:04:09,500
- රේඩියෝ එක.
- රේඩියෝ එක වැඩ කරන්නේ නෑ සර්.

750
01:04:10,910 --> 01:04:11,540
ඇල්ෆා...

751
01:04:11,540 --> 01:04:13,410
- සර්...
- ඇල්ෆා ටයිගර් 123...

752
01:04:13,410 --> 01:04:14,540
උදව් වලට තව කට්ටියක් ඉක්මනින් ආවේ නැත්නම්...

753
01:04:14,540 --> 01:04:16,540
අපිට මෙයාලව වැඩි වෙලාවක් නවත්තගෙන ඉන්න බැරි වෙයි.

754
01:04:17,960 --> 01:04:19,620
අපි ඉන්නේ එයාලා ඉන්න තැන ඉඳන් පැය හතරක දුරින්.

755
01:04:20,250 --> 01:04:21,960
සොල්දාදුවෝ දෙන්නෙක්ව ලෑස්ති කරන්න.

756
01:04:26,710 --> 01:04:27,410
සර්...

757
01:04:28,370 --> 01:04:29,660
මම යන්නම් සර්.

758
01:04:30,250 --> 01:04:32,620
'කාටවත් ඇවිදගන්නවත් ශක්තියක් තිබුණේ නෑ.'

759
01:04:33,410 --> 01:04:36,620
'දවස් තුනකින් කවුරුත් නිදාගෙනවත් කාලාවත් තිබුණේ නෑ.'

760
01:04:37,080 --> 01:04:40,910
'මම මගේ සෙබළුන්ව බන්කර් එකේ තියලා, තනියම යන්න තීරණය කළා.'

761
01:05:19,620 --> 01:05:23,330
එයාලා මාව හොයාගද්දි, මම මගේ බංකරේ ඉඳන් ගොඩක් දුර ගිහින් හිටියේ.

762
01:05:29,410 --> 01:05:33,080
බංකරේ හිටපු මගේ ඔක්කොම කොල්ලෝ මැරිලා හිටියේ.

763
01:05:34,250 --> 01:05:35,960
මාව හමුදාවෙන් අයින් කළා.

764
01:05:36,210 --> 01:05:39,790
මගේ රාජකාරියයි මගේ මිනිස්සුයි දාලා පැනලා ආපු හින්දා.

765
01:05:56,370 --> 01:06:00,160
ඩැනියල්, මට පුළුවන් අපි දෙන්නාවම පකිස්ථානයට එක්කන් යන්න.

766
01:06:05,210 --> 01:06:06,080
අපි දෙන්නා?

767
01:06:08,160 --> 01:06:09,120
ඔව්, අපි දෙන්නා!

768
01:06:35,160 --> 01:06:36,370
මැඩම්, කරුණාකරලා.

769
01:06:38,160 --> 01:06:39,370
මේ පැත්තෙන් එන්න.

770
01:06:39,660 --> 01:06:42,000
හෙලෝ.

771
01:06:42,660 --> 01:06:43,870
කැමරාව දිහා බලන්න.

772
01:06:44,040 --> 01:06:45,750
- නවාස්?
- ඔව්.

773
01:06:48,540 --> 01:06:49,660
ඔයා මෙහෙ ආවේ මොකටද?

774
01:06:49,660 --> 01:06:51,460
මම වැඩ කරන්නේ මෙඩිසින් ඉන්ටර්නැෂනල් එකේ.

775
01:06:51,620 --> 01:06:53,910
නවාස්, ආයෙත් ඔයාව මෙඩිසින් ඉන්ටර්නැෂනල් එකට එකතු කරගන්න ලැබුණ එක ගැන සතුටුයි.

776
01:06:53,910 --> 01:06:54,620
ගොඩක් ස්තූතියි.

777
01:06:55,160 --> 01:06:57,620
මෙයා තමයි මගේ යාළුවා, දකුණු අප්‍රිකාවේ ඉඳන් ආපු ආරිෆ් මිර්සා.

778
01:06:57,790 --> 01:07:01,120
එයා නැමීබියාවෙයි දකුණු අප්‍රිකාවෙයි එන්.ජී.ඕ (NGO - රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන) එක්ක ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා.

779
01:07:01,290 --> 01:07:02,620
ඔයාගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

780
01:07:03,790 --> 01:07:04,870
ඔයා කොච්චර කල් මෙහෙ ඉන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?

781
01:07:04,870 --> 01:07:05,960
දවස් දහයක්.

782
01:07:08,000 --> 01:07:08,870
ස්තූතියි.

783
01:07:09,160 --> 01:07:10,000
බොහොම ස්තූතියි.

784
01:07:10,370 --> 01:07:11,120
සමාවෙන්න.

785
01:07:12,410 --> 01:07:13,620
මේ පැත්තෙන් එන්න.

786
01:07:23,750 --> 01:07:25,000
- ෆිරෝස්.
- සර්.

787
01:07:25,160 --> 01:07:28,000
එක මිනිහෙක් ගැන විස්තර හොයාගන්න ඇයි මෙච්චර කල් යන්නේ?

788
01:07:28,160 --> 01:07:30,290
දැනියල් ඛාන් ගැන හොයාගන්න තියෙන තොරතුරු බොහොම අඩුයි සර්.

789
01:07:30,290 --> 01:07:32,370
- දැන් සති දෙකක් වෙනවා, ඔයා...

790
01:07:32,620 --> 01:07:34,870
එයාගේ හමුදා උසාවියේ නඩු විභාගයක් තිබුණා කියන එක ඇත්ත.

791
01:07:35,120 --> 01:07:36,500
අන්තර්ජාලයේ ඒ ගැන වාර්තා තියෙනවා.

792
01:07:36,660 --> 01:07:39,620
ඊට අමතරව එයාගේ තාත්තා විශ්‍රාමික කර්නල් කෙනෙක් කියලා විතරයි අපි දන්නේ.

793
01:07:39,790 --> 01:07:41,830
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නා ඉන්නේ දේව්ලාලිවල තනියම.

794
01:07:43,250 --> 01:07:44,790
304 සහ 305!

795
01:07:44,790 --> 01:07:46,160
ඔයාගේ නවාතැන්පොළේ කාලේ හොඳින් ගත වේවි කියලා හිතනවා සර්.

796
01:07:46,160 --> 01:07:47,250
ස්තූතියි.

797
01:07:47,250 --> 01:07:48,620
ඇමෙරිකන් තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න.

798
01:07:48,620 --> 01:07:50,250
මට ඕනේ හෙඩ්ලි මැරෙනකොට බන්ධනාගාරයේ හිටපු...

799
01:07:50,410 --> 01:07:52,370
හැම සිරකරුවෙක්ගේම විස්තර.

800
01:07:52,540 --> 01:07:54,660
ආයෙත්... අපේ කෙනෙක්ට කියන්න...

801
01:07:54,660 --> 01:07:56,660
ඩැනියල් ඛාන්ගේ දෙමාපියන්ව හම්බවෙන්න.

802
01:07:56,660 --> 01:07:58,120
මම පැහැදිලිවම කිව්වා බැහැ කියලා.

803
01:07:58,120 --> 01:07:59,000
හරි සර්.

804
01:07:59,160 --> 01:08:01,160
ඒත් එයා කොහොම හරි පාකිස්තාන් ගියා.

805
01:08:01,160 --> 01:08:02,660
සර්, දැන් එයා එහෙ ඉන්න නිසා...

806
01:08:02,660 --> 01:08:04,040
අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

807
01:08:04,040 --> 01:08:05,870
මමත් හිතන්නේ ඒක තමයි.

808
01:08:06,540 --> 01:08:07,620
ලාහෝර් වල ඉන්න අපේ විශ්වාසවන්තම කෙනා කවුද?

809
01:08:07,620 --> 01:08:10,370
සර්, කාලිඩ්. එයා අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මොහල්ලා ජොහාර් වල පුංචි කෑම කඩයක් කරනවා.

810
01:08:10,370 --> 01:08:12,370
හාරිස් සයිඩ්ගේ හැම වැඩක්ම ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

811
01:08:12,370 --> 01:08:15,330
කොන්සියුලර් එකේ ඉන්න විනයාට කියන්න ඩැනියල්ව සම්බන්ධ කරගන්න කියලා.

812
01:08:22,660 --> 01:08:24,000
හරි.

813
01:08:28,870 --> 01:08:31,250
විශාල් සිං, ඡන්ද හිමි නාමලේඛන ලියාපදිංචි කිරීමේ නිලධාරී.

814
01:08:31,410 --> 01:08:33,960
ඡන්ද කාඩ්පතට අදාළ විස්තර ටිකක් තහවුරු කරගන්න ඕනේ.

815
01:08:35,540 --> 01:08:36,750
ඔයාලගේ පවුලේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

816
01:08:36,910 --> 01:08:39,910
මම, මගේ මහත්තයා... තව මගේ පුතා.

817
01:08:39,910 --> 01:08:42,790
ඔයාගේ මහත්තයයි පුතයි ඉන්න ෆොටෝ එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

818
01:08:42,790 --> 01:08:43,660
ෆොටෝ එකක්?

819
01:08:43,660 --> 01:08:44,910
සද්දෙට චෙක් කරගන්න විතරයි.

820
01:08:44,910 --> 01:08:46,040
ඡන්දෙත් ළඟම එනවනේ.

821
01:08:46,040 --> 01:08:47,410
ව්‍යාජ ඡන්ද කාඩ්පත් සම්බන්ධ සිද්ධි ගොඩක් අපිට වාර්තා වෙලා තියෙනවා.

822
01:08:47,410 --> 01:08:49,370
දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝග... ඒකයි අපි මේ තරම් බල කරන්නේ.

823
01:08:49,540 --> 01:08:51,000
ෆොටෝස් එහෙම චෙක් කරනවා... ඔය වගේ දේවල්.

824
01:09:07,040 --> 01:09:08,580
ඩැනියල් ඛාන්.

825
01:09:08,790 --> 01:09:10,120
එයාගේ ෆොටෝ එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

826
01:09:10,120 --> 01:09:12,120
අලුත්ම එකක් නම් නෑ, ටිකක් පරණ එකක් තියෙන්නේ.

827
01:09:12,290 --> 01:09:13,250
හරි, එහෙනම්.

828
01:09:13,410 --> 01:09:14,120
හරි.

829
01:09:14,290 --> 01:09:16,120
සර්, අපි එයාගේ ෆොටෝ එක හොයාගත්තා.

830
01:09:16,120 --> 01:09:17,580
ඒත් එයා කියන්නේ ඒක ටිකක් පරණයි කියලා.

831
01:09:40,540 --> 01:09:42,870
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න... ඉක්මනටම.

832
01:09:42,870 --> 01:09:45,870
මම හැම සතයක්ම ආපහු ගෙවනවා... දිවුරලා කියන්නම්.

833
01:09:46,040 --> 01:09:47,830
උඹ මාසෙකට හොයන්නේ දාහස් දෙකක් විතර නේ.

834
01:09:48,000 --> 01:09:51,000
- කොහොමද ලක්ෂයක් ගෙවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
- මම ආසියාට හරිම ආදරෙයි.

835
01:09:51,290 --> 01:09:53,750
අපි කසාද බැන්දට පස්සේ, මගේ වාසනාවත් වෙනස් වෙයි.

836
01:09:53,910 --> 01:09:55,870
සාමාන්‍යයෙන් මනාලියගේ පැත්තේ අයනේ වෙඩින් එකට වියදම් කරන්නේ.

837
01:09:56,040 --> 01:09:58,120
එයාලා ඉන්නේ හරිම අමාරුවෙන්.

838
01:09:58,290 --> 01:09:59,870
මුළු ගමටම කෑම දෙන්න තරම් වත්කමක් ඒ අයට නෑ.

839
01:10:00,040 --> 01:10:01,710
ඉතින් උඹ මොකක් හරි රටක රජෙක්ද, එහෙම නේද?

840
01:10:01,910 --> 01:10:04,120
- එතකොට උඹ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

841
01:10:04,910 --> 01:10:06,000
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

842
01:10:06,160 --> 01:10:07,250
මේවා කවුද ලෑස්ති කරන්නේ?

843
01:10:07,410 --> 01:10:10,750
මේ මහත එකාට මේක කරන්න කියන්න, උගෙ වැඩේම ඉඳගෙන කන එකනෙ.

844
01:10:10,910 --> 01:10:12,000
හරි මහත්තයා.

845
01:10:12,000 --> 01:10:14,370
- තේ එකක්... වඩේ දෙකක්.
- ඉක්මනට ගේනවා.

846
01:10:17,160 --> 01:10:21,710
අනික... ඔයාගේ අතුරුපස ගැන නම් හැමෝම වගේ හරිම ප්‍රශංසා කළා.

847
01:10:23,120 --> 01:10:27,250
ඔව්, ඒත් ඒක තියෙන්නේ හවසට විතරයි.

848
01:10:33,870 --> 01:10:35,080
අන්න එයාගේ ගෙදර.

849
01:10:36,500 --> 01:10:38,370
ලෂ්කර්-එ-තයිබා සංවිධානයේ ප්‍රධාන නායකයා.

850
01:10:38,620 --> 01:10:39,910
හාරිස් සයිඩ්.

851
01:10:39,910 --> 01:10:43,040
ලෝකෙම හොයන අපරාධකාරයන්ගේ ලිස්ට් එකේ එයාගේ නම තියෙනවා.

852
01:10:43,040 --> 01:10:45,000
ඒ වුණාට කිසිම බයක් නැතුව එයා නිදහසේ එහෙ මෙහෙ යනවා.

853
01:10:45,000 --> 01:10:48,330
එයා ඉන්නේ ඒකේ-47 (Kalashnikovs) අතේ තියන් ඉන්න ලෂ්කර් අයගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

854
01:10:48,500 --> 01:10:49,580
පොලීසියෙත් ආරක්ෂාව එයාට තියෙනවා.

855
01:10:49,750 --> 01:10:51,080
අනික ඉතිං අයි.එස්.අයි (ISI) එකේ සහයත් තියෙනවනේ.

856
01:10:51,370 --> 01:10:53,040
ඇමරිකන් ආණ්ඩුවෙන් තෑගි මුදලක් ප්‍රකාශ කරලා තියෙනවා...

857
01:10:53,040 --> 01:10:55,120
එයාගේ ඔළුවට ඩොලර් මිලියන දහයක්.

858
01:10:55,120 --> 01:10:56,540
ඒත් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හැමෝම දන්නවා.

859
01:10:56,540 --> 01:10:57,960
එයා ට්විටර් එකෙත් ඉන්නවා.

860
01:10:59,660 --> 01:11:02,910
සහ උමාවි, එයා ඇත්තටම ඉන්නේ රාවල්පින්ඩි හිරගෙදරද?

861
01:11:02,910 --> 01:11:04,870
මහත්තයා, මම නම් ඒකට කියන්නේ හෝටලයක් කියලයි.

862
01:11:05,040 --> 01:11:07,250
එයා එතන හිටපු කාලෙ ඇතුළත, එයාට දරුවෝ දෙන්නෙක් ලැබිල තියෙනවා.

863
01:11:07,540 --> 01:11:10,000
පාකිස්තාන රජයටත් සිද්ධ වෙලා තියෙනවා ඇමරිකානුවන්ට පෙන්නන්න...

864
01:11:10,160 --> 01:11:13,120
ලෂ්කර් සංවිධානය මර්දනය කරන්න අපි සීරුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

865
01:11:13,290 --> 01:11:15,000
ඒ නිසා තමයි නමට විතරක් එයාව හිරේ යැව්වේ.

866
01:11:20,290 --> 01:11:21,870
අයින් වෙන්න.

867
01:11:22,910 --> 01:11:26,160
හාරිස් සයිඩ් තව දවස් පහකින් ලොකු රැලියක් තියන්න යනවා.

868
01:11:26,160 --> 01:11:26,870
දැනියල්.

869
01:11:27,040 --> 01:11:31,620
අපිට එකෙක්ව අල්ලගත්තත්, අනිත් එකාව අල්ලගන්න එක නම් කරන්න බැරි වැඩක්.

870
01:11:31,790 --> 01:11:34,370
පාකිස්තාන පොලීසියයි හමුදාවයි ඔක්කොම අපේ පස්සෙන් එයි.

871
01:11:34,540 --> 01:11:35,500
එක විදියකට මිසක්...

872
01:11:35,660 --> 01:11:38,250
ඉන්දියාවට ඕනේ පාකිස්තානයේ...

873
01:11:38,410 --> 01:11:41,120
සාමය සහ නිදහස සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න.

874
01:11:41,290 --> 01:11:44,620
මේ කුමන්ත්‍රණ නිසා පාකිස්තානය දුර්වල වෙලා තියෙනවා.

875
01:11:47,040 --> 01:11:50,120
අද දිල්ලියේ ඉඳන් ඒ මිනිස්සු කියනවා...

876
01:11:50,290 --> 01:11:53,750
මගේ ඔළුවටත් මිලක් නියම කරලා තියෙනවා කියලා.

877
01:11:54,120 --> 01:11:57,620
ජිහාඩ් කියන්නේ ඔය මරණවා කියන එක නෙවෙයි, නැත්නම් හැම අවිශ්වාසවන්තයෙක්ම මරන එක නෙවෙයි.

878
01:11:57,790 --> 01:11:59,620
කවුරු හරි අපේ පැත්තට අවි අතට ගන්නවා නම්...

879
01:11:59,790 --> 01:12:01,750
අපේ නිදහස නැති කරන්න හදනවා නම්...

880
01:12:02,040 --> 01:12:03,750
අපේ රටට හානියක් කරන්න හදනවා නම්...

881
01:12:06,290 --> 01:12:09,370
මේ මතුවෙලා එන ත‍්‍රස්තවාදී වාතාවරණය...

882
01:12:09,540 --> 01:12:10,960
ඒත් නෑ...

883
01:12:17,410 --> 01:12:19,330
මේක ඔක්කොම ලක්ෂයක් විතරයි සහෝදරයා.

884
01:12:19,540 --> 01:12:21,330
මම දිවුරලා කියන්නම්, මම ආයෙ කවදාවත් මොනවත්ම ඉල්ලන්නේ නෑ.

885
01:12:21,500 --> 01:12:23,330
මම ඇයි උඹට ලක්ෂයක් දෙන්න ඕනේ?

886
01:12:23,500 --> 01:12:25,250
මගුල් කෑම කියන්නේ එක පාරක් සිද්ධ වෙන දෙයක්නේ සහෝදරයා.

887
01:12:25,250 --> 01:12:27,160
යාලුවෝ, නෑදෑයෝ... ඔක්කොම වටේ ඉන්න අය...

888
01:12:27,160 --> 01:12:28,660
මගේ මේ සතුටට හැමෝම එකතු වෙන්න ඕනේ.

889
01:12:28,660 --> 01:12:30,160
ලක්ෂයක් කියන්නේ ලොකු ගාණකුත් නෙවෙයිනේ.

890
01:12:30,160 --> 01:12:32,910
කෑම බීම... සැරසිලි... මේස, පුටු...

891
01:12:32,910 --> 01:12:35,500
ෆොටෝ... ලයිට්ස්... සවුන්ඩ් සිස්ටම් එකත් එක්ක!

892
01:12:35,500 --> 01:12:37,500
ඔක්කොම එකතු කරාම ඔය ගාණ තමයි වෙන්නේ.

893
01:12:37,500 --> 01:12:38,750
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.

894
01:12:38,750 --> 01:12:39,750
කවද්ද උඹ බඳින්නේ?

895
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
ඔයා සල්ලි ටික දීපු ගමන්.

896
01:12:42,000 --> 01:12:44,660
අම්මත් ඇවිත් ඉන්නේ... ගමෙන් ලෑස්ති වෙලාමයි ආවේ.

897
01:12:44,660 --> 01:12:47,960
එයා බලාගෙන ඉන්නේ මගේ මගුල් උත්සවය දකින්න.

898
01:12:48,120 --> 01:12:50,960
තමන්ගේ කොල්ලගේ මගුල් පෙරහැර දකින මොහොත එනකල්.

899
01:12:51,250 --> 01:12:52,290
මම දිවුරලා කියනවා...

900
01:12:52,290 --> 01:12:54,330
උඹට ඕන තරම් දිවුරන්න පුළුවන්.

901
01:12:54,500 --> 01:12:55,830
මම සත පහක්වත් ඔයාට දෙන්නේ නෑ.

902
01:12:56,000 --> 01:12:58,580
අර මුජාහිදීන් කට්ටිය මීට වඩා කොච්චර හොඳද.

903
01:12:58,870 --> 01:13:00,540
උන් මාව පුහුණු කඳවුරුවලට බඳව ගන්න හද හිටියේ.

904
01:13:00,540 --> 01:13:01,790
මාසෙට තුන්දාහක පඩියකට.

905
01:13:01,790 --> 01:13:04,040
අනික උන් ස්වයංක්‍රීය තුවක්කුත්, අඳින්න බූට්ස් සපත්තුත් දෙනවා කිව්වා.

906
01:13:04,040 --> 01:13:06,370
එහෙනම් මෙලහකටත් උඹේ ජීවිතෙත් උන් වෙනුවෙන් පූජා කරල ඉවරයි.

907
01:13:06,540 --> 01:13:08,410
ඉතින් මොකද? මම පාරාදීසේ යන්න හරි තිබ්බා.

908
01:13:08,410 --> 01:13:09,790
මේ ඔයාගේ කඩේට වඩා ඒක කොච්චර නම් හොඳද.

909
01:13:09,790 --> 01:13:11,500
ආ... එතකොට උඹ පාරාදීසේ යන්න හරිම අදිමදි කරනවා නේද?

910
01:13:14,040 --> 01:13:16,500
උමාවිට කොන්දේ පරණ අමාරුවක් තියෙනවා.

911
01:13:16,910 --> 01:13:18,000
සතියකට සැරයක් ලාහෝර් ඉඳන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් එනවා...

912
01:13:18,160 --> 01:13:19,250
ඌට ඉන්ජෙක්ෂන් එක ගහන්න හිරේටම එනවා.

913
01:13:19,410 --> 01:13:20,750
කවද්ද ඊළඟට ඩොක්ටර් එන්නේ?

914
01:13:20,910 --> 01:13:21,870
ඌ හැම සිකුරාදම එනවා.

915
01:13:22,040 --> 01:13:24,370
එතකොට එයාගේ ඊළඟ ගමන තියෙන්නේ 14 වෙනිදා.

916
01:13:24,790 --> 01:13:26,870
රැලියට දවසකට කලින්.

917
01:13:27,290 --> 01:13:30,250
- අපිට ඩොක්ටර්ව සෙට් කරගන්න බැරි වෙයිද? - ඒ වගේ පිස්සු අදහසක්වත් හිතන්න එපා.

918
01:13:30,410 --> 01:13:31,910
මිනිහා අවුරුදු විස්සක්ම ඌ එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

919
01:13:31,910 --> 01:13:34,120
මිනිහා ලෂ්කාර් එකට හරිම විශ්වාසවන්තයි.

920
01:13:34,290 --> 01:13:36,370
උඹට මිනිහව නම් කවදාවත් බාගන්න බැහැ. බලෙන් හරි සල්ලි දීලා හරි වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

921
01:13:36,790 --> 01:13:39,460
ඒත් ඔව්... ඒ ඩොක්ටර්ගෙ ඉන්නවා පරණ නර්ස් කෙනෙක්.

922
01:13:40,410 --> 01:13:41,540
අමිනා බී.

923
01:13:41,540 --> 01:13:43,870
සර්! සර්! සර්!

924
01:13:44,540 --> 01:13:46,540
ඇමරිකන් කාරයෝ චිකාගෝ හිරකාරයොන්ගෙ ෆයිල්ස් ටික එවලා තියෙනවා.

925
01:13:46,540 --> 01:13:49,000
හරිම හොඳයි. මට ඕනෙ ඒ හැම ෆයිල් එකකම පිටපත් ටිකක් අරගන්න.

926
01:13:59,120 --> 01:14:01,750
- ආයුබෝවන් මහත්තයා. 
- ආයුබෝවන්.

927
01:14:01,750 --> 01:14:03,830
ඉස්කෝලෙ උත්සවයක් තිබුණා.

928
01:14:04,040 --> 01:14:05,370
මට බඩු වගයක් කුලියට ගන්න ඕනෙ.

929
01:14:05,370 --> 01:14:06,500
මොනවද ඔයාට ඕනෙ කරන්නේ?

930
01:14:06,660 --> 01:14:09,750
ම්... මට ඕනෙ උත්සව වලට පාවිච්චි කරන අර ලොකු මයික් එකක්.

931
01:14:09,910 --> 01:14:11,750
- මේ වගේ ඒවාද අහන්නේ? 
- ඔව්, ඕක තමයි.

932
01:14:11,910 --> 01:14:14,000
හාරිස් සයිඩ්ගෙ රැළිය තියෙන්නේ 15 වෙනිදා.

933
01:14:14,160 --> 01:14:16,500
ඒ වගේම ඩොක්ටර් උමාවිව බලන්න යන්නේ 14 වෙනිදා.

934
01:14:16,500 --> 01:14:18,250
අපේ ප්ලෑන් දෙකම හරියටම සිද්ධ වුණත්...

935
01:14:18,250 --> 01:14:20,750
අපිට බැහැ ඒ දෙන්නවම එකපාර මරන්න.

936
01:14:20,750 --> 01:14:22,000
ඒක කොහෙත්ම කරන්න බැරි වැඩක්.

937
01:14:22,000 --> 01:14:22,870
කරන්න පුළුවන්.

938
01:14:23,160 --> 01:14:27,120
උමාවිගෙ ඩොක්ටර් එයා බලන්න යන්නේ 14 වෙනිදා වෙනුවට 15 වෙනිදා නම්.

939
01:14:27,500 --> 01:14:28,830
ඒක වෙන්නේ කොහොමද?

940
01:14:30,120 --> 01:14:33,120
කාලිද් මට කිව්වා ඒ ඩොක්ටර්ගෙ ක්ලිනික් එකේ ඉන්න නර්ස් කෙනෙක් ගැන.

941
01:14:33,870 --> 01:14:35,370
ඔයා හිතපු දේ හරි.

942
01:14:35,370 --> 01:14:36,500
රැලියට අවශ්‍ය උපකරණ ටික...

943
01:14:36,500 --> 01:14:39,000
- ඒ ටික සපයන්නේ රෂීඩ්.
- හොඳයි.

944
01:14:39,000 --> 01:14:43,620
අහන්න, මට ඔයා එක්ක ෂෙහ්සාද්ගේ විවාහය ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

945
01:14:43,620 --> 01:14:44,960
ෂෙහ්සාද්ගේ විවාහය ගැනද?

946
01:14:46,790 --> 01:14:48,960
සතියකින් ඔයාගේ ප්ලාස්ටර් එක ගලවලා දාන්න පුළුවන්.

947
01:14:49,160 --> 01:14:52,160
ඩොක්ටර් විනාඩි දහයකින් පිටත් වෙනවා.

948
01:14:52,160 --> 01:14:54,870
එයා හමීඩ් ආලම්ගේ බෙහෙත් ටික වහාම ඉල්ලනවා.

949
01:14:56,790 --> 01:14:58,710
කාලිද් කතා කළේ එයා ගැන.

950
01:15:00,000 --> 01:15:02,250
එයාගේ මහත්තයා නැති වුණේ විවාහ වෙලා අවුරුද්දකට පස්සේ.

951
01:15:03,410 --> 01:15:04,500
එයාට හිටියේ එකම පුතයි. අර්ෂාඩ්.

952
01:15:04,660 --> 01:15:06,330
අමිනා බී එයාට තනියම තමයි උගන්නලා ලොකු කළේ.

953
01:15:06,620 --> 01:15:09,000
ඌ ලෂ්කාර් සංවිධානයේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක් වුණා.

954
01:15:11,120 --> 01:15:13,620
කාලිද් කිව්වේ, අර්ෂාඩ් මැරුණට පස්සේ...

955
01:15:13,620 --> 01:15:17,250
ලෂ්කාර් එකේ නායකයෝ කීප දෙනෙක් ඇවිත් හිටියා... එයාට දුක බෙදාගන්න.

956
01:15:17,250 --> 01:15:18,120
අනික ඒ මිනිස්සු සල්ලි දෙන්නත් හැදුවා...

957
01:15:18,290 --> 01:15:20,370
සාමාන්‍යයෙන් මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන්ගේ පවුල්වලට දෙන සල්ලි.

958
01:15:23,750 --> 01:15:26,080
අමිනා බී ඒ සල්ලි ගන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

959
01:15:26,250 --> 01:15:27,500
ඌ කවදාවත් අහන්නේ නෑ...

960
01:15:27,660 --> 01:15:30,250
ඇත්තටම කිව්වොත්, එයා ඒ මිනිස්සුන්ට ගෙදර පය තියන්නවත් දුන්නේ නෑ.

961
01:15:30,540 --> 01:15:31,660
මොකක්ද ඒ කියන්නේ එතන නෑ කියන්නේ?

962
01:15:31,660 --> 01:15:33,160
උඹ ඌගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?

963
01:15:33,160 --> 01:15:34,910
මම පාන්දර 4.30ට නැගිට්ටා.

964
01:15:34,910 --> 01:15:36,250
ඉතින් දැන් උඹ හිතනවද මම...

965
01:15:39,500 --> 01:15:41,370
මම දවස් දෙකකින් උඹව කසාද බන්දවනවා.

966
01:15:44,290 --> 01:15:45,540
මම කියනවා ඇහෙනවා නේද?

967
01:15:45,540 --> 01:15:47,370
මම උඹව කසාද බන්දවනවා.

968
01:15:48,250 --> 01:15:50,580
ඔය වගේ විකාර කතා නම් මට අල්ලන්නේ නෑ.

969
01:15:50,910 --> 01:15:52,250
ඇත්ත තමයි.

970
01:15:58,910 --> 01:16:00,040
මේක ගනින්.

971
01:16:00,040 --> 01:16:01,000
මේකේ පනස් දාහක් තියෙනවා.

972
01:16:01,160 --> 01:16:03,540
මම උඹට ලක්ෂයක් වෙනුවට ලක්ෂ තුනක්ම දෙනවා.

973
01:16:03,540 --> 01:16:05,000
මගුල් ගෙදර පට්ටම විදිහට ගමු.

974
01:16:05,000 --> 01:16:06,620
ඉතුරු ටික මම හෙට දෙන්නම්.

975
01:16:06,790 --> 01:16:08,250
ගනින්. මේවා උඹේ.

976
01:16:08,660 --> 01:16:09,620
මගේ?

977
01:16:09,620 --> 01:16:12,210
ඔහොම බලන් ඉන්නේ නැතුව ගනින්. මේවා උඹේ.

978
01:16:12,790 --> 01:16:15,870
ස්තූතියි අයියේ. ගොඩක් ස්තූතියි.

979
01:16:17,410 --> 01:16:19,540
මම මේ උදව්ව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.

980
01:16:19,540 --> 01:16:21,620
මම සතයක් නෑර ආපහු දෙනවා.

981
01:16:21,620 --> 01:16:23,960
අතාරින්න... නැත්නම් මම ඔයාගේ මඟුල කඩාකප්පල් කරනවා.

982
01:16:29,540 --> 01:16:31,500
මම අම්මට ගිහින් කියනවා.

983
01:16:33,620 --> 01:16:36,000
දැන් ඔයාට පේනවා නේද ෂෙහ්සාද් කුමාරයා කසාද බඳින්නේ කොහොමද කියලා.

984
01:16:49,040 --> 01:16:50,460
ආයුබෝවන්.

985
01:16:51,040 --> 01:16:52,080
ආයුබෝවන්.

986
01:16:52,290 --> 01:16:57,000
මගේ නම නවාස් මිස්ත්‍රි. මම වැඩ කරන්නේ මෙඩිසින් ඉන්ටර්නැෂනල් එකේ.

987
01:16:57,370 --> 01:17:00,080
අපි මෙහේ වෛද්‍ය ආධාර කඳවුරක් පවත්වනවා.

988
01:17:00,540 --> 01:17:04,370
ඒත් අපිට ස්වේච්ඡා සේවකයන් මදි... විශේෂයෙන්ම වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය.

989
01:17:04,370 --> 01:17:07,000
- ඔයා පාකිස්ථාන ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව්.

990
01:17:07,410 --> 01:17:08,750
ඔයාගේ කතා කරන විලාසය ටිකක් වෙනස්.

991
01:17:09,040 --> 01:17:10,370
මම පාර්සි ජාතිකයෙක්.

992
01:17:10,660 --> 01:17:13,290
මගේ පවුලේ අය දශක ගාණක ඉඳන් ඉන්නේ දකුණු අප්‍රිකාවේ.

993
01:17:13,290 --> 01:17:15,500
ඒ වුණාට අපි පාකිස්ථානයේ ගොඩක් කල් වැඩ කරලා තියෙනවා.

994
01:17:15,500 --> 01:17:18,370
අපිට ඔයා වගේ පළපුරුදු අය ඕනේ.

995
01:17:18,540 --> 01:17:20,500
ඔයා කැමතිද මේ ක්ලිනික් එකේ වැඩ කරන්න?

996
01:17:22,120 --> 01:17:23,910
ඔයාට පුළුවන් කොච්චර කාලෙකටද?

997
01:17:23,910 --> 01:17:24,750
බැහැ.

998
01:17:36,790 --> 01:17:39,370
මම ඔයාගේ පුතා ගැන ආරංචි වුණා.

999
01:17:40,790 --> 01:17:44,000
අර්ෂාද්ගේ වයසේ ඉන්න ගොඩක් අයව බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් අපිට හම්බවෙනවා.

1000
01:17:46,620 --> 01:17:48,330
ඔයාට ඔයාගේ පුතාව නැති වුණා.

1001
01:17:48,540 --> 01:17:50,290
ඔයාලට එයාලා විඳින දුක තේරෙනවා ඇති.

1002
01:17:50,290 --> 01:17:53,000
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් යන එක තමයි හොඳ.

1003
01:17:53,410 --> 01:17:55,500
කරුණාකරලා එක පාරක් ඒ කඳවුරට ගිහින් බලන්න.

1004
01:17:55,910 --> 01:17:58,790
ඒ මිනිස්සු ඉන්න තත්ත්වය ඔයාම ගිහින් බලන්න.

1005
01:17:58,790 --> 01:18:00,750
අපිට ඇත්තටම ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

1006
01:18:00,910 --> 01:18:03,870
අනිත් දේවල් ඔයා මත තමයි තියෙන්නේ, අපිට උදව් කරනවා ද නැද්ද කියන එක ඔයා තීරණය කරන්න.

1007
01:18:04,910 --> 01:18:06,120
ගිහින් එන්නම්!

1008
01:18:09,660 --> 01:18:11,000
ෆිරෝස්, ෆයිල්ස් කීයක් තියෙනවද?

1009
01:18:11,750 --> 01:18:13,870
සර්, මම භාගයක් විතර බලලා ඉවරයි.

1010
01:18:13,870 --> 01:18:15,830
ඉතුරු ටිකත් හෙට රෑ වෙනකොට ඉවර කරන්න.

1011
01:18:16,910 --> 01:18:19,250
මයික් හතරයි, ස්පීකර් දෙකයි, තව ඩිස්කෝ ලයිට් ටිකකුයි.

1012
01:18:19,250 --> 01:18:20,000
මඟුල් ගෙදරකට.

1013
01:18:20,160 --> 01:18:22,620
- මඟුල් ගෙදර තියෙන්නේ කවද්ද?
- අනිද්දා.

1014
01:18:23,620 --> 01:18:24,500
අනිද්දද?

1015
01:18:24,660 --> 01:18:26,460
ඔයා මේ ඔක්කොම ඕඩර් කරන්නේ දැන්මද?

1016
01:18:26,910 --> 01:18:28,460
මොකද, කෙල්ලත් එක්ක පැනලා යන්නද හදන්නේ?

1017
01:18:29,410 --> 01:18:31,710
මම විහිළුවට කිව්වේ. 14 වැනිදා නම් වැඩේ කරගන්න බැහැ.

1018
01:18:31,910 --> 01:18:32,870
15 වැනිදා රැළියක් තියෙනවා.

1019
01:18:33,040 --> 01:18:35,750
මේ අහන්න, මම අනිද්දා රෑ වෙද්දිම බඩු ටික ඔක්කොම ආපහු එවන්නම්.

1020
01:18:35,910 --> 01:18:36,870
කිසිම කරදරයක් නැතුව ආපහු ලැබෙයි.

1021
01:18:36,870 --> 01:18:39,250
ඒක හරි, හැබැයි මේක නම් කරන්න බෑ.

1022
01:18:39,250 --> 01:18:41,120
අන්තිමේදී ඕක මිස්ටර් ශෙයික්ගේ රැලියක්නේ.

1023
01:18:41,540 --> 01:18:43,370
දැන් මම වෙන කොහේ යන්නද?

1024
01:18:43,370 --> 01:18:44,960
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

1025
01:18:48,040 --> 01:18:51,500
අහන්න... මම සල්ලි ඔයාට කලින්ම දෙන්නම්.

1026
01:18:52,540 --> 01:18:53,710
අතටම සල්ලි.

1027
01:18:55,040 --> 01:18:56,120
හ්ම්!

1028
01:18:56,120 --> 01:18:58,960
ඔයාගේ කොටසත් ඔයාම තියාගන්න.

1029
01:19:00,910 --> 01:19:02,330
ඇත්තටම ඔයාට මොනවද ඕනේ?

1030
01:19:03,000 --> 01:19:04,830
මම ගිහින් බලලා එන්නම්.

1031
01:19:18,370 --> 01:19:19,710
පොඩි ලමයි දෙන්නෙක්.

1032
01:19:20,120 --> 01:19:22,710
තුන් හැවිරිදි ගෑනු ළමයෙක්යි, මාස හතක පිරිමි ළමයෙක්යි.

1033
01:19:23,000 --> 01:19:25,370
එයා ගියේ ජුම්මා මාකට් එකට ලමයිට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් ගන්න.

1034
01:19:35,660 --> 01:19:37,500
ඌට තාම වයස දහසයයි.

1035
01:19:38,040 --> 01:19:41,080
ලොකු පල්ලිය ගාව වෙච්ච බෝම්බ පිපිරීමෙන් ඌගේ කකුල් දෙකම නැති වුණා.

1036
01:20:17,750 --> 01:20:19,750
මම මොකුත්ම දැනන් හිටියේ නෑ.

1037
01:20:20,660 --> 01:20:24,870
ඌ මෙහෙම පාරක් තෝරගනියි කියලා මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.

1038
01:20:26,000 --> 01:20:29,830
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියා නම්... කවදාවත් මම ඌට මේක කරන්න දෙන්නේ නෑ.

1039
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
මම ඌව බැඳලා හරි තියාගන්නවා, හැබැයි ඉතින්...

1040
01:20:33,250 --> 01:20:39,500
මෙහෙම භීෂණයක් පතුරවන්න මම කවදාවත් ඌට ඉඩ තියන්නේ නෑ.

1041
01:20:41,160 --> 01:20:42,370
වාඩිවෙන්න.

1042
01:20:46,910 --> 01:20:48,870
"ඕක අල්ලාහ්ගේ කැඳවීමක්ලු."

1043
01:20:49,290 --> 01:20:51,080
"ඔයාව ස්වර්ගයට යනවාලු."

1044
01:20:51,660 --> 01:20:54,870
"සහීඩ් කෙනෙක්ගේ මූණ දිව්‍යමය එළියකින් බබලනවාලු."

1045
01:20:54,870 --> 01:20:57,330
ඔය ටික කියලා තමයි එයාව එක්කන් ගියේ.

1046
01:20:58,790 --> 01:21:02,000
ඒත් ආපහු ආවේ ප්ලාස්ටික් බෑග්වල දාගෙන.

1047
01:21:02,750 --> 01:21:05,960
අහිංසක කොල්ලා... මූණක්වත් ඉතුරු වෙලා තිබුණේ නෑ.

1048
01:21:06,540 --> 01:21:09,620
උන් මගේ පුතාව කෑලි කෑලිවලට කපලා.

1049
01:21:11,290 --> 01:21:14,750
ආර්ෂද්ගේ මිනී පෙට්ටිය සැහැල්ලු නැති වෙන්න ඕනේ නිසා...

1050
01:21:15,040 --> 01:21:21,620
මගේ දරුවගේ කෑලි එක්ක උන් ගල් ටිකකුත් පිරෙව්වා.

1051
01:21:29,040 --> 01:21:33,080
ඔයාට වෙච්ච දේ කිසිම අම්මා කෙනෙක්ට වෙන්න හොඳ නෑ.

1052
01:21:34,620 --> 01:21:39,040
දරුවෝ අම්මලාගෙන් වෙන් කරලා...

1053
01:21:39,040 --> 01:21:42,710
උන්ව මිනීමරුවෝ කරන උන්...

1054
01:21:43,790 --> 01:21:46,120
නිරයටම යන්න ඕනේ.

1055
01:21:49,500 --> 01:21:51,790
ඔයා කැමති නැද්ද...

1056
01:21:51,790 --> 01:21:55,750
ඔයාගේ ආර්ෂද්ව අරන් ගිය උන්ට දඬුවම් දෙන්න?

1057
01:21:56,620 --> 01:21:57,620
කවුද ඔයාලා?

1058
01:21:57,790 --> 01:21:59,040
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

1059
01:21:59,040 --> 01:22:00,370
මොන උදව්වක්ද?

1060
01:22:00,540 --> 01:22:03,750
මේ දරුවෝ මිනීමරුවෝ වෙන්න යන එක නවත්තගන්න අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

1061
01:22:04,000 --> 01:22:04,870
එළියට යන්න.

1062
01:22:05,040 --> 01:22:07,370
ඔයාට තව ගොඩක් ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්.

1063
01:22:07,540 --> 01:22:08,910
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා.

1064
01:22:08,910 --> 01:22:11,500
ඔයා දන්නවා පුතෙක් නැති වුණාම දැනෙන වේදනාව.

1065
01:22:11,750 --> 01:22:14,000
ඔයා වගේ දාහක් අම්මලා ගැන හිතන්න.

1066
01:22:14,290 --> 01:22:15,870
දැන්ම එළියට යන්න.

1067
01:22:18,870 --> 01:22:20,000
ඇන්ටි, හැමදේම හොඳින් නේද?

1068
01:22:20,750 --> 01:22:22,330
දොර අරින්න.

1069
01:22:25,370 --> 01:22:26,250
මොකද?

1070
01:22:37,040 --> 01:22:38,370
''මගේ අවිශ්වාසය සැලෙනවා,''

1071
01:22:38,540 --> 01:22:39,910
''මගේ පක්ෂපාතීත්වය සැලෙනවා,''

1072
01:22:39,910 --> 01:22:42,540
''ඔබේ දාසයා සැලෙනවා,''

1073
01:22:42,540 --> 01:22:47,000
''මගේ ස්වාමියා සැලෙනවා.''

1074
01:22:47,410 --> 01:22:48,750
''මුල් සහ අවසන් අකුරු,''

1075
01:22:48,750 --> 01:22:50,120
''එළිදරව්වේ අකුරු සැලෙනවා,''

1076
01:22:50,290 --> 01:22:52,910
''අහසත් පොළොවත් සැලෙනවා,''

1077
01:22:52,910 --> 01:22:57,580
''අහස් තලය මත්වී සැලෙනවා.''

1078
01:22:58,040 --> 01:23:02,750
''මට මගේ ඇත්ත කියන්න බැරි වේවි,''

1079
01:23:02,910 --> 01:23:05,910
''ඔයාට මගේ ඇත්ත දරාගන්න බැරි වේවි,''

1080
01:23:05,910 --> 01:23:09,870
''මගේ ස්වාමීනි.''

1081
01:23:10,870 --> 01:23:13,250
මගේ ජීවිතේ මම දිගටම පූජා කරන්නම්...

1082
01:23:13,410 --> 01:23:14,870
ඔබේ නාමයෙන්...

1083
01:23:15,040 --> 01:23:18,460
මගේ ස්වාමීනි.

1084
01:23:38,870 --> 01:23:40,870
මේ සිරකරුවෝ දෙදහසක් විතර ඉන්නවනේ...

1085
01:23:41,040 --> 01:23:43,370
ඒකෙන් දෙසිය හැත්තෑ පහක් ඇවිත් තියෙන්නේ හෙඩ්ලිට පස්සේ.

1086
01:23:43,540 --> 01:23:45,290
ඒ අතරින් එකසිය පහළොවක් තවමත් ඇතුළේ ඉන්නවා.

1087
01:23:45,290 --> 01:23:50,370
එතකොට එකසිය හැටක් විතර හෙඩ්ලිට පස්සේ හිරේට ආපු අය...

1088
01:23:50,370 --> 01:23:52,370
එයා මැරුණට පස්සේ තමයි ඒ අය නිදහස් වෙලා තියෙන්නේ.

1089
01:23:52,370 --> 01:23:54,830
ඒ එකසිය හැට දෙනාගේ විස්තර මට දෙන්න.

1090
01:23:55,040 --> 01:23:57,000
ඩොක්ටර් කවද්ද උමාවිව බලන්න එන්නේ?

1091
01:23:57,250 --> 01:23:58,120
හෙට.

1092
01:24:00,120 --> 01:24:01,750
පුළුවන්ද ඔයා වැඩක් කරලා...

1093
01:24:01,910 --> 01:24:04,960
හෙට එන එක අනිද්දට කල් දාගන්න?

1094
01:24:08,120 --> 01:24:09,210
ජූඩ් රොසාරියෝ.

1095
01:24:09,910 --> 01:24:11,750
හෙඩ්ලිට වෙඩි තියන්න ටික දවසකට කලින් තමයි මිනිහව හිරේට දාලා තියෙන්නේ.

1096
01:24:11,910 --> 01:24:14,080
මැතිව් බ්‍රෝඩි කියන ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා චෝදනාවට.

1097
01:24:14,750 --> 01:24:18,080
ඒත් හෙඩ්ලි මැරුණට පස්සේ දවස් ටිකකින් මැතිව් බ්‍රෝඩිව පණ පිටින් හම්බවුණා.

1098
01:24:18,290 --> 01:24:21,370
මිනීමැරුම් නඩුවක් නැති නිසා, ජූඩ් රොසාරියෝව නිදහස් කළා.

1099
01:24:22,000 --> 01:24:23,080
ඔව්...

1100
01:24:23,410 --> 01:24:24,620
ඔව්, මම එනවා.

1101
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
ඕක දෙන්න.

1102
01:24:27,660 --> 01:24:28,870
ස්තූතියි.

1103
01:25:16,910 --> 01:25:19,620
- ආයුබෝවන් ඩොක්ටර්.
- ආයුබෝවන්.

1104
01:25:19,620 --> 01:25:21,620
- කොහොමද ඔක්කොම?
- අල්ලාහ්ගේ පිහිටෙන් හොඳින් ඉන්නවා.

1105
01:25:21,790 --> 01:25:24,500
- බෑග් එක හොඳට චෙක් කරන්න.
- හොඳට බලන්න.

1106
01:25:24,500 --> 01:25:25,750
හැම සතියකම මම ගේන දේවල්ම තමයි ඉතින්.

1107
01:25:25,910 --> 01:25:27,500
හරි ඩොක්ටර්.

1108
01:25:27,660 --> 01:25:29,660
ඒත් ඉතින් අපේ වැඩේනේ, කරන්නම එපැයි.

1109
01:25:29,660 --> 01:25:30,750
ඇත්ත තමයි...

1110
01:25:32,290 --> 01:25:33,370
ඉන්නකෝ.

1111
01:25:37,870 --> 01:25:39,000
මොකද ඩොක්ටර් වුණේ?

1112
01:25:41,910 --> 01:25:44,870
- හෙලෝ.
- අමීනා බී, ඔයා වැරදි ඉන්ජෙක්ෂන් වගයක් දාගෙන තියෙන්නේ.

1113
01:25:45,040 --> 01:25:46,870
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

1114
01:25:47,040 --> 01:25:50,750
- මම දන්නේ නෑ කොහොමද...
- මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා මට හිතාගන්නත් බෑ.

1115
01:25:50,750 --> 01:25:53,710
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. ආයෙත් මේ වගේ දේ වෙන්නේ නෑ.

1116
01:25:54,120 --> 01:25:55,620
මට හෙට ආයෙත් එන්න වෙනවා.

1117
01:25:59,540 --> 01:26:01,750
පහුගිය පාර... මේ මනුස්සයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1118
01:26:01,910 --> 01:26:04,370
මම කිව්වනේ... මම ඔහුව දන්නේ නෑ කියලා.

1119
01:26:04,620 --> 01:26:05,500
නෑ...

1120
01:26:09,370 --> 01:26:12,120
දැන්වත්... මේ මනුස්සයාව අඳුරගන්නවද?

1121
01:26:26,040 --> 01:26:28,000
සර්, චිකාගෝවල ඉන්න අපේ ඒජන්ට් කියන විදියට...

1122
01:26:28,000 --> 01:26:29,500
ජූඩ් රොසාරියෝ, මැතිව් බ්‍රෝඩිට ලොකු ගාණක් දීලා තියෙනවා...

1123
01:26:29,660 --> 01:26:31,500
පාලමෙන් වැටුණ එකට.

1124
01:26:31,660 --> 01:26:32,870
මුල ඉඳලම මේක බොරු නඩුවක්.

1125
01:26:32,870 --> 01:26:35,870
ඒ කියන්නේ ජූඩ් රොසාරියෝ කියන මනුස්සයා හිතාමතාම හිරේ ගිහින් තියෙන්නේ.

1126
01:26:37,410 --> 01:26:39,120
බඩු මෙතන තියෙනවා.

1127
01:26:39,120 --> 01:26:41,410
මේදික දෙකක් আর ස්පීකර් සෙට් එකක් ස්ටේජ් එක උඩ හයි කරන්න...

1128
01:26:41,410 --> 01:26:42,830
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

1129
01:26:45,160 --> 01:26:47,750
දැනියල් ඛාන්ගේ ෆොටෝ එක මට ගේන්න.

1130
01:26:52,250 --> 01:26:54,370
"මගේ හදවත මරලා දාලා."

1131
01:26:54,370 --> 01:26:56,250
"ඔයාගේ බැල්ම මිනීමරුවෙක් වගේ."

1132
01:26:56,410 --> 01:26:58,250
"ලස්සන කුමාරියක්."

1133
01:26:58,410 --> 01:27:00,500
"දිලිසෙන රූ සපුවක්."

1134
01:27:00,500 --> 01:27:05,910
රසියා අබිද් අලී එක්ක කාසි 5000ක වන්දියකට ගිවිසගෙන ඉවරයි.

1135
01:27:05,910 --> 01:27:07,120
ඔයා කැමතිද?

1136
01:27:07,120 --> 01:27:08,120
මම කැමතියි.

1137
01:27:08,120 --> 01:27:10,000
"ඇෆ්ගන් කෑමක් වගේ."

1138
01:27:10,160 --> 01:27:11,290
ඔයා කැමතිද?

1139
01:27:11,290 --> 01:27:12,370
මම කැමතියි.

1140
01:27:12,540 --> 01:27:14,000
ඔයා කැමතිද?

1141
01:27:14,000 --> 01:27:15,120
මම කැමතියි.

1142
01:27:15,410 --> 01:27:16,620
අම්මෝ!

1143
01:27:16,790 --> 01:27:20,540
තුවක්කුවක් තියලාද මට ආදරේ කරන්න හදන්නේ?

1144
01:27:20,540 --> 01:27:23,870
නැත්නම් කවදාහරි මූණ පෙන්නයිද?

1145
01:27:23,870 --> 01:27:24,660
අම්මෝ!

1146
01:27:24,660 --> 01:27:25,620
සර්.

1147
01:27:27,790 --> 01:27:29,120
ඒ මිනිහා... לעපයක්නේ...

1148
01:27:29,120 --> 01:27:31,000
ඩැනියල් ඛාන් කියන්නේ ජූඩ් රොසාරියෝ.

1149
01:27:31,000 --> 01:27:33,040
ඇෆ්ගන් කෑමක් වගේ.

1150
01:27:33,040 --> 01:27:34,870
පාවා දෙන පෙම්වතියක්.

1151
01:27:35,040 --> 01:27:37,250
ඔයාගේ පෙම්වතා මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න.

1152
01:27:37,250 --> 01:27:38,660
අම්මෝ!

1153
01:27:38,660 --> 01:27:40,870
මට හැම එකාගෙම පින්තූර ඕනේ...

1154
01:27:40,870 --> 01:27:43,120
කුරේෂිව මැරුවට පස්සේ පකිස්ථානයට ඇතුළු වුණ හැමෝම.

1155
01:27:43,290 --> 01:27:43,910
සර්.

1156
01:27:43,910 --> 01:27:46,750
ලොකු කුඩා හැම ගුවන්තොටුපළක්ම... හැම ඇතුළු වෙන තැනක්ම සම්බන්ධ කරගන්න.

1157
01:27:59,870 --> 01:28:01,250
හෙලෝ.

1158
01:28:01,410 --> 01:28:02,620
- ඔව්.
- මොකද?

1159
01:28:05,000 --> 01:28:07,580
ඛායිල්, වැඩේ රෙඩි.

1160
01:28:09,040 --> 01:28:10,040
මම දැන්ම චෙක් කරලා බලන්නම්.

1161
01:28:10,040 --> 01:28:10,750
බය වෙන්න එපා සර්.

1162
01:28:10,910 --> 01:28:11,870
මම මේ දැන්ම හැම ෆොටෝ එකක්ම චෙක් කරලා බලන්නම්.

1163
01:28:11,870 --> 01:28:12,620
මම බලන්නම් සර්.

1164
01:28:13,370 --> 01:28:17,250
"මං හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්, මගේ විශ්වාසය අල්ලාහ් කෙරෙහි විතරයි."

1165
01:28:17,410 --> 01:28:25,370
"ඒත් මේ සෙල්ලම කරාට පස්සේ, දැන් මං වැඩකට නැති එකෙක් වෙලා."

1166
01:28:25,540 --> 01:28:29,500
"මම මීර්ගේ කවියක් කියෙව්වා."

1167
01:28:29,660 --> 01:28:33,790
"පොඩ්ඩක් මධුවිතක් තොලගෑවා."

1168
01:28:33,790 --> 01:28:37,410
"දැන් මගේ නම කැත වෙලා."

1169
01:28:37,410 --> 01:28:39,370
"ආදරණීය කෙල්ලේ."

1170
01:28:39,540 --> 01:28:41,540
"මගේ ලස්සන කෙල්ලේ."

1171
01:28:41,540 --> 01:28:43,370
"ඔයා හරියට උල් හීයක් වගේ."

1172
01:28:43,370 --> 01:28:45,370
"මගේ හිත තමයි ඔයාගේ ඉලක්කය."

1173
01:28:45,540 --> 01:28:49,620
"එයා දෙවියන්ටවත් බය වෙයි, බැරිම තැන එයාගේ අනුගාමිකයන්ට බය වෙයි."

1174
01:28:49,620 --> 01:28:51,620
"දුන්නු පොරොන්දු ඉටු කරන්න."

1175
01:28:51,790 --> 01:28:53,750
"අම්මෝ!"

1176
01:29:17,410 --> 01:29:25,460
"මම ගිහින් දෙවියන්ගෙන් ඔයා ගැන පැමිණිලි කරනවා."

1177
01:29:25,620 --> 01:29:27,620
දෙවෙනි එකත් ලෑස්තියි.

1178
01:29:28,620 --> 01:29:30,160
මම මේකෙන් ට්‍රිගර් එකක් හදාගන්නම්.

1179
01:29:30,160 --> 01:29:31,870
මේක සෙල්ලම් කාර් එකක රිමෝට් එකක්.

1180
01:29:31,870 --> 01:29:33,000
මේක වැඩ කරයිද?

1181
01:29:33,290 --> 01:29:36,500
බොස්ටන් බෝම්බ ප්‍රහාරයටත් පාවිච්චි කළේ ඔය වගේ රිමෝට් එකක්.

1182
01:29:36,660 --> 01:29:41,370
''මම ඔයා ගැන පැමිණිලි කරනවා.''

1183
01:29:41,540 --> 01:29:43,000
''මම ඔයාගේ ඇඟිල්ල මුද්දේ හිර කරනවා.''

1184
01:29:43,160 --> 01:29:44,290
මේ රිමෝට් එකේ රේන්ජ් එක කොච්චරද?

1185
01:29:44,290 --> 01:29:46,000
මම බැටරිය දාලා තියෙන්නේ.

1186
01:29:46,500 --> 01:29:50,750
ඉතින් හෙට වෙද්දි... මේක අඩි 50ක් 60ක් විතර දුරට වැඩ කරයි.

1187
01:29:50,750 --> 01:29:53,120
ආයෙත් බැටරිය දුර්වල වෙද්දි..

1188
01:29:53,910 --> 01:29:56,410
මයික් එකට ලං වෙලා ඉන්න තරමට තමයි හොඳ.

1189
01:29:56,410 --> 01:29:59,500
''ඔය මිනීමරු ගති මාවෙලා පෙන්වන්න එපා.''

1190
01:29:59,500 --> 01:30:01,620
''අම්මෝ!''

1191
01:30:01,790 --> 01:30:05,540
''ඔයා කරන්නේ මට උදව්වක් නෙවෙයි, පාඩුවක්.''

1192
01:30:05,540 --> 01:30:07,620
''මගේ පාඩුව ඔයා කවදාවත් පිරිමහයිද?''

1193
01:30:07,620 --> 01:30:09,660
''අම්මෝ!''

1194
01:30:09,660 --> 01:30:10,660
තව එක දෙයක්.

1195
01:30:10,660 --> 01:30:12,960
මයික් එකයි රිමෝට් එකයි අතරේ කිසිම දෙයක් තියෙන්න බැහැ.

1196
01:30:13,370 --> 01:30:14,580
එහෙම වුණොත් සිග්නල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1197
01:30:15,910 --> 01:30:17,830
''අම්මෝ!''

1198
01:30:18,040 --> 01:30:21,750
''තුවක්කුවක් පෙන්නලාද මට ආදරේ කරන්න හදන්නේ?''

1199
01:30:21,750 --> 01:30:24,160
''කවදහරි මූණ පෙන්නලාවත් ඉන්නවද?''

1200
01:30:24,160 --> 01:30:26,250
''අම්මෝ!''

1201
01:30:40,660 --> 01:30:43,120
ලාහෝර් එයාපෝට් එකෙන් අට වෙනිද වෙනකන් විතරයි පින්තූර එවලා තියෙන්නේ.

1202
01:30:43,120 --> 01:30:44,750
මේකට කලින් තිබුණ එක.

1203
01:30:48,160 --> 01:30:49,620
ඉන්ජෙක්ෂන් ටික තියෙන්නේ මේකේ.

1204
01:30:49,870 --> 01:30:51,540
ඔයාගේ අලුත් පාස්පෝට් එක.

1205
01:30:51,540 --> 01:30:53,290
මම දහයට ඔයාට කෝල් කරන්නම්.

1206
01:30:53,290 --> 01:30:56,120
කාටවත් දැනගන්න ලැබෙන්න කලින් ඔයා ෆ්ලයිට් එකේ යනවා.

1207
01:30:57,660 --> 01:30:59,120
පරිස්සමෙන්.

1208
01:31:06,290 --> 01:31:07,620
ටෙස්ටින්.

1209
01:31:08,540 --> 01:31:10,460
ටෙස්ටින්, ටෙස්ටින්.

1210
01:31:10,870 --> 01:31:12,620
ටෙස්ටින්, ටෙස්ටින්.

1211
01:31:12,620 --> 01:31:13,870
සුබයිඩ්, ඔක්කොම හරිද?

1212
01:31:14,040 --> 01:31:15,370
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.

1213
01:31:15,370 --> 01:31:17,620
- ටෙස්ටින්, ටෙස්ටින්.
- මයික් එක ඕපන් කරන්න.

1214
01:31:21,160 --> 01:31:22,870
නමයයි දහයයි වෙනිදට අදාළ පින්තූර ටික කෝ?

1215
01:31:22,870 --> 01:31:23,830
නතර කරන්න. නවත්තන්න.

1216
01:31:25,620 --> 01:31:27,250
දෙයියන්ගේ නාමෙන් ඒවා එවන්නකෝ.

1217
01:31:36,000 --> 01:31:36,960
ඉන්න.

1218
01:31:38,620 --> 01:31:41,000
මේක වැරදි සොකට් එකේ තියෙන්නේ.

1219
01:31:41,370 --> 01:31:42,370
දැන් චෙක් කරලා බලන්න.

1220
01:31:43,040 --> 01:31:44,750
ටෙස්ටින්, ටෙස්ටින්.

1221
01:31:45,160 --> 01:31:46,210
මේක වැඩ කරනවා.

1222
01:31:46,620 --> 01:31:48,620
වැඩ කරනවා... අනිත් ටිකත් චෙක් කරලා බලන්න.

1223
01:31:54,790 --> 01:31:55,830
ඒක පහක්ද?

1224
01:31:56,790 --> 01:32:01,000
මම පොඩි කාලේ,
අපි හිටියේ කොලාබා වල.

1225
01:32:02,620 --> 01:32:05,830
මගේ තාත්තා, නවුසන් මිස්ට්‍රි.

1226
01:32:06,870 --> 01:32:08,460
එයා සාමාන්‍ය මධ්‍යම පාන්තික මනුස්සයෙක්.

1227
01:32:09,160 --> 01:32:10,710
රක්ෂණ නියෝජිතයෙක්.

1228
01:32:11,660 --> 01:32:13,500
ඒත් නාඩියායි මමයි...

1229
01:32:14,540 --> 01:32:16,120
නාඩියා, මගේ නංගි.

1230
01:32:17,040 --> 01:32:20,000
තාත්තා අපේ හැම ආසාවක්ම ඉෂ්ට කළා.

1231
01:32:23,160 --> 01:32:25,120
එයා අපිට කතා කළේ එයාලගේ කුමාරිකාවෝ කියලයි.

1232
01:32:27,540 --> 01:32:29,370
මගේ පුංචි කුමාරිකාවෝ.

1233
01:32:30,750 --> 01:32:35,620
අපි හොඳට ඉගෙනගෙන ලකුණු ගත්තහම,
නැත්නම් ක්‍රීඩාවකින් දින්නහම...

1234
01:32:36,790 --> 01:32:40,460
එහෙම නැත්නම් නිකමට තාත්තව බදාගත්තත්...

1235
01:32:41,790 --> 01:32:44,330
තාත්තා අපිව එක්කන් යනවා කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න.

1236
01:32:46,290 --> 01:32:47,210
මෙතන.

1237
01:32:48,000 --> 01:32:48,960
තාජ් එකේ.

1238
01:32:56,290 --> 01:32:59,960
අපි ලස්සනට ඇඳගෙන තාජ් එකේ තේ බොන තැනට යනවා.

1239
01:33:01,250 --> 01:33:04,330
තේ බොනවා... ඒ එක්කම චොකලට් පේස්ට්‍රිත් කනවා.

1240
01:33:07,160 --> 01:33:09,910
ඊට පස්සේ අපි ලොකු වුණා...
ඊට පස්සේ ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ දැනුණා.

1241
01:33:09,910 --> 01:33:12,330
තාත්තා එක්ක පේස්ට්‍රි කන්න යන්න.

1242
01:33:13,910 --> 01:33:15,750
ඒක හරිම චාටර් වුණා.

1243
01:33:17,160 --> 01:33:18,710
තාත්තා ඒක තේරුම් ගත්තා.

1244
01:33:20,410 --> 01:33:24,080
ටිකෙන් ටික... අපේ තාජ් හෝටලේ තිබුණ තේ පාටි ටිකත් නැති වෙලාම ගියා.

1245
01:33:34,410 --> 01:33:35,710
ඒ දවසේ...

1246
01:33:39,540 --> 01:33:41,750
උන් තාජ් එකට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරද්දී...

1247
01:33:43,120 --> 01:33:45,080
ඒක ගිනි තියද්දී...

1248
01:33:46,660 --> 01:33:50,710
මට දැනුණේ මගේ ළමා කාලේ මතකයන් ඔක්කොම කවුදෝ කෙනෙක් ගිනි තියලා විනාශ කරනවා වගේ.

1249
01:33:53,040 --> 01:33:55,620
උන් හිතාගෙන ඉන්නේ උන්ට ස්වර්ගයට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1250
01:33:56,410 --> 01:33:59,500
මේ වගේ පජාත හැත්තට අපායේවත් ඉඩක් නම් ලැබෙන එකක් නෑ.

1251
01:34:07,000 --> 01:34:08,830
අපි මෙතැනින් ගියාම,

1252
01:34:10,500 --> 01:34:12,750
අපි මුලින්ම මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා දන්නවද?

1253
01:34:15,410 --> 01:34:17,370
තාජ් එකට ගිහින් තේ කෝප්පයක් බොන්න ඕන.

1254
01:34:20,620 --> 01:34:22,000
චොකලට් පේස්ට්‍රිත් එක්ක.

1255
01:34:22,660 --> 01:34:29,080
'ඇයි අපි කලින් මුණගැහුණේ නැත්තේ?'

1256
01:34:30,410 --> 01:34:36,500
'ඇයි අපි තනියම දැවුණේ?'

1257
01:34:38,290 --> 01:34:45,710
'එකට... අපි සම්පූර්ණයි.'

1258
01:34:46,160 --> 01:34:52,000
'එහෙමත් නැත්නම් අපි තනියම ඉන්න එකද හොඳ?'

1259
01:34:53,290 --> 01:35:00,250
'මගේ ආදරණීය.'

1260
01:35:01,250 --> 01:35:06,250
'මගේ ආදරණීය.'

1261
01:35:24,750 --> 01:35:26,250
- ශෙහ්සාද්.
- සහෝදරයා.

1262
01:35:28,370 --> 01:35:30,500
මේ සල්ලි අරගෙන දැන්ම මෙතනින් යන්න.

1263
01:35:30,660 --> 01:35:31,750
දැන්ම.

1264
01:35:31,750 --> 01:35:34,120
ඇයි යන්න ඕන? ඒ වගේම මේ සල්ලි.

1265
01:35:34,290 --> 01:35:38,080
මේ සල්ලි ඔක්කොම ඔයාගේ. හැබැයි කරුණාකරලා පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

1266
01:35:38,540 --> 01:35:40,120
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා කියන්නකෝ?

1267
01:35:40,120 --> 01:35:41,370
කිසිම දෙයක් නෑ පුතේ.

1268
01:35:41,540 --> 01:35:43,830
යන්න. දැන්ම යන්න.

1269
01:35:46,540 --> 01:35:47,370
සහෝදරයා.

1270
01:35:47,540 --> 01:35:48,500
සහෝදරයා.

1271
01:35:52,040 --> 01:35:53,040
සර්.

1272
01:35:53,040 --> 01:35:54,330
හයිඩර් සර්.

1273
01:35:54,790 --> 01:35:56,910
සර්, එයා 10 වෙනිදා පාකිස්ථානයට ඇතුළු වෙලා තියෙනවා.

1274
01:35:56,910 --> 01:35:58,160
ලාහෝර් ගුවන්තොටුපොළ හරහා.

1275
01:35:58,160 --> 01:36:01,040
ජෝහාර් ප්‍රදේශයේ තියෙන හැම හෝටලයක්ම, හැම නවාතැනක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

1276
01:36:01,040 --> 01:36:03,370
හැම ඉඩම් විකිණීමේ ආයතනයකින්ම, හැම තැරැව්කාරයෙක්ගෙන්ම අහන්න.

1277
01:36:03,910 --> 01:36:06,620
සමහරවිට එයා ගෙයක් කුලියට අරන් ඇති.

1278
01:36:11,410 --> 01:36:12,750
ඔයාගේ රෙජිස්ටර් එක පෙන්නන්න.

1279
01:36:39,290 --> 01:36:41,370
- මේ මනුස්සයාව දැක්කද?
- නෑ, දැක්කේ නෑ.

1280
01:36:44,910 --> 01:36:47,500
- හොඳට බලන්න.
- නෑ සර්. මම දැක්කේ නෑ.

1281
01:36:53,660 --> 01:36:56,370
ඩොක්ටර්, මම එන්නත් ටික බෑග් එකේ දැම්මා.

1282
01:36:57,290 --> 01:36:59,120
- ඔයා හරියටම චෙක් කරාද?
- ඔව්.

1283
01:37:04,250 --> 01:37:06,120
ස්තූතියි.

1284
01:37:13,790 --> 01:37:17,370
මට පාන්දරින්ම යන්න වෙනවා... ඔයා හින්දා තමයි මේ ඔක්කොම.

1285
01:37:27,160 --> 01:37:32,500
- හාරිස් සයීඩ් දිගු කල් දිනේවා!
- හාරිස් සයීඩ්!

1286
01:37:32,750 --> 01:37:36,250
- හාරිස් සයීඩ් අපිට කවුද?
- අල්ලාහ් හැර දෙවියෙක් නැත!

1287
01:37:36,410 --> 01:37:43,120
- හාරිස් සයීඩ් අපිට කවුද?
- අල්ලාහ් හැර දෙවියෙක් නැත!

1288
01:37:43,290 --> 01:37:44,620
අපි පැයකින් ආයෙත් මෙතන හමුවෙමු.

1289
01:37:44,870 --> 01:37:46,870
අපි මෙතැනින් තමයි එයාර්පෝට් එකට යන්නේ.

1290
01:37:47,160 --> 01:37:49,040
හාරිස් සයීඩ් අපිට කවුද?

1291
01:37:49,040 --> 01:37:50,120
ඩැනියල්.

1292
01:37:50,290 --> 01:37:52,620
- හාරිස් සයීඩ් අපිට කවුද?
- අල්ලාහ් හැර දෙවියෙක් නැත!

1293
01:37:52,620 --> 01:37:53,710
ඇඳුම තියාගන්න.

1294
01:37:54,160 --> 01:37:56,000
හාරිස් සයීඩ් අපිට කවුද?

1295
01:37:56,160 --> 01:37:57,210
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1296
01:37:58,870 --> 01:38:06,370
''ඒක මගේ වෙන්න බැහැ... ඔයාගේ වෙන්නත් බැහැ.''

1297
01:38:06,370 --> 01:38:13,660
''මේ ආදරේ විනාශය මට දරාගන්න බැරි වුණා.''

1298
01:38:13,660 --> 01:38:20,790
''ඒක මගේ වෙන්න බැහැ... ඔයාගේ වෙන්නත් බැහැ.''

1299
01:38:21,000 --> 01:38:28,330
''මේ ආදරේ විනාශය මට දරාගන්න බැරි වුණා.''

1300
01:38:29,370 --> 01:38:31,500
ඇන්ටි, ඩොක්ටර් ගියාද?

1301
01:38:35,160 --> 01:38:37,620
- ඩොක්ටර් ගියාද?
- ඔව්, දැන් තමයි ගියේ.

1302
01:38:38,160 --> 01:38:39,500
ඔයා අද කලින්ම ඇවිත්.

1303
01:38:39,660 --> 01:38:40,870
ඔව්, ටෙටනස් එන්නත ගහගන්න...

1304
01:38:40,870 --> 01:38:42,000
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1305
01:38:42,000 --> 01:38:44,120
මම එන්නත් ටික ලෑස්ති කරගන්නම්.

1306
01:38:45,410 --> 01:38:47,370
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා..
- හාරිස් සයීඩ්ට!

1307
01:38:47,540 --> 01:38:49,500
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා..
- හාරිස් සයීඩ්ට!

1308
01:38:49,660 --> 01:39:00,250
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා..
- හාරිස් සයීඩ්ට!

1309
01:39:00,410 --> 01:39:06,580
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා..
- හාරිස් සයීඩ්ට!

1310
01:39:08,160 --> 01:39:11,120
නැන්දා... ඔය දෙවැනි පෙට්ටිය කොහෙන්ද ආවේ?

1311
01:39:11,660 --> 01:39:13,210
මොන පෙට්ටියද?

1312
01:39:14,540 --> 01:39:16,000
උම්වි සර්ගෙ බෙහෙත් පෙට්ටිය.

1313
01:39:17,660 --> 01:39:19,500
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා..
- හාරිස් සයීඩ්ට!

1314
01:39:19,660 --> 01:39:21,500
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා..
- හාරිස් සයීඩ්ට!

1315
01:39:21,660 --> 01:39:24,660
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.. හාරිස් සයීඩ්ට!
- ඇති!

1316
01:39:24,660 --> 01:39:26,500
කටවහගෙන ඉන්නවා!

1317
01:39:29,910 --> 01:39:33,500
- මොකක්ද ඒ?
- ඒ සෙල්ලම් කාර් එකක්... මගේ පුතාට.

1318
01:39:33,500 --> 01:39:34,370
පෙන්නන්න.

1319
01:39:34,540 --> 01:39:41,290
මහාචාර්ය හාරිස් සයීඩ් මහත්මයා අප අතර ඉන්නවා.

1320
01:39:41,290 --> 01:39:42,710
සර්, මම මේක දැන් තමයි ගත්තේ.

1321
01:39:43,370 --> 01:39:45,750
මම මේක ඇරියොත්, මගේ පුතා මට වද දෙන එක නතර කරන එකක් නෑ.

1322
01:39:47,250 --> 01:39:49,290
ඇහුණේ නැද්ද... මට පෙන්නන්න.

1323
01:39:49,290 --> 01:39:51,000
එහෙම නැත්නම් උඹට ආයෙත් ඔය ළමයා ගාවට යන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

1324
01:39:53,040 --> 01:39:58,960
ඔහුව බොහොම උනන්දුවෙන් පිළිගන්න.

1325
01:40:01,250 --> 01:40:03,250
ඩොක්ටර් තමයි මේවා අරන් තියෙන්න ඕනේ. ඔව්.

1326
01:40:03,540 --> 01:40:05,000
ඒත් එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.

1327
01:40:05,160 --> 01:40:07,500
මම හැමතිස්සේම එයාට අරන් එන්න ඕනේ බෙහෙත් ලැයිස්තුවක් දෙනවා.

1328
01:40:08,000 --> 01:40:09,540
අපි මේ බෙහෙත් ගන්නේ මාසෙකට සැරයක් විතරයි.

1329
01:40:09,540 --> 01:40:12,370
ඒ බෙහෙත් ලිස්ට් එකට දාන්නේ আর ෆ්‍රිජ් එකේ තියන්නේ මම විතරයි.

1330
01:40:12,620 --> 01:40:14,250
මම කිව්වනේ මම දන්නේ නෑ කියලා.

1331
01:40:14,250 --> 01:40:16,620
මට හොඳටම අසනීපයි... මම ගෙදර යනවා.

1332
01:40:16,620 --> 01:40:18,080
මොකද වුණේ නැන්ඩේ?

1333
01:40:18,500 --> 01:40:19,580
නැන්ඩේ?

1334
01:40:20,040 --> 01:40:21,120
හොඳට අහගන්න.

1335
01:40:22,500 --> 01:40:24,500
හරි, යන්න.

1336
01:40:26,790 --> 01:40:28,370
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1337
01:40:32,290 --> 01:40:34,500
අපි මුළු ලෝකෙටම ඔප්පු කරලා තියෙනවා...

1338
01:40:34,660 --> 01:40:37,620
අපි පාකිස්තානුවෝ කොහෙත්ම බය නෑ කියලා...

1339
01:40:37,620 --> 01:40:40,210
ඉස්ලාම් දහම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න කොට.

1340
01:40:40,540 --> 01:40:42,540
ඒ කුරිරු ඇමෙරිකාවටවත් බය නෑ...

1341
01:40:42,540 --> 01:40:45,540
එයාගේ අවිශ්වාසී සහායක ඉන්දියාවත් නෙවෙයි.

1342
01:40:45,540 --> 01:40:47,290
ඉන්දියාවට ඕනේ මොකක්ද?

1343
01:40:47,290 --> 01:40:48,750
සර්, අපි ජොහාර් පැත්තේ හෝටල් ටික චෙක් කරනවා.

1344
01:40:48,910 --> 01:40:50,750
සර්... පර්ල් හෝටලෙන් අපිට කෝල් එකක් ආවා.

1345
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
ඔය කාලකණ්ණියා හිටියේ එතන.

1346
01:40:51,750 --> 01:40:52,750
ඌ දැන් එතනින් ගිහින්.

1347
01:40:52,750 --> 01:40:55,040
මූගේ ෆොටෝ එක නගරෙ හැමතැනම යවන්න.

1348
01:40:55,040 --> 01:40:59,120
ෂෙයික් සර්ගේ රැලියේ ඉන්න හැම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ළඟම මූගේ ෆොටෝ එක තියෙන්න ඕනේ.

1349
01:40:59,790 --> 01:41:02,080
ඩොක්ටර්, අද හරියටම ඕන කරන බෝතල් ටික ගෙනාවද?

1350
01:41:24,410 --> 01:41:28,870
ඉන්දියන් කාරයෝ... තමන්ගේ ඔලුව පාවිච්චි කරන්න... තමන්ගේ තැන දැනගෙන ඉන්න.

1351
01:41:28,870 --> 01:41:31,750
මම කලිනුත් ඔයාලට අභියෝග කළා...

1352
01:41:31,910 --> 01:41:35,250
ලෝකේ ඕනම උසාවියකට මාව ගේන්න.

1353
01:41:35,250 --> 01:41:39,120
ඇත්තටම ත්‍රස්තවාදියෝ කවුද කියලා අපි ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නම්.

1354
01:41:51,040 --> 01:41:53,000
ඩොක්ටර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1355
01:41:53,160 --> 01:41:56,210
අංකල් ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ. වේදනාව වැඩි වෙනවා, ඉක්මනට එන්න.

1356
01:41:57,910 --> 01:42:00,250
- මම පස්සේ උත්තර දෙන්නම්. - හරි.

1357
01:42:00,540 --> 01:42:05,750
ඔයාලා ඉන්දියන් කාරයෝ කැමතියි පාකිස්තානයට විරුද්ධව මොනවා හරි කරන්න.

1358
01:42:09,410 --> 01:42:14,080
පව් ඉන්දියාව... එයාලා තමන්ගේ ඕනෑකම් පෙන්නන්නේ ටීවී එකේ විතරයි.

1359
01:42:16,370 --> 01:42:19,370
උසාවිය මාව ගෞරවාන්විතව නිදොස් කරලා නිදහස් කළා.

1360
01:42:19,540 --> 01:42:21,870
බෙදාහැරීමේ රිසිට් පතේ කොපියක් ඇමිණුවද?

1361
01:42:24,910 --> 01:42:26,620
කවුද ඒ?

1362
01:42:27,290 --> 01:42:31,160
ඉන්දියාව මේ ප්‍රශ්න උසාවියෙදි විසඳගන්න කැමති නැත්නම්...

1363
01:42:31,160 --> 01:42:33,370
එහෙනම් ඉන්දියාවට ඕනේ මොකක්ද?

1364
01:42:38,290 --> 01:42:39,620
සබාහුදීන් උමාවි.

1365
01:42:39,620 --> 01:42:41,500
ලෂ්කර්-ඊ-තයිබා සංවිධානයේ ආරම්භක සාමාජිකයෙක්.

1366
01:42:43,660 --> 01:42:45,580
ඉක්මන් කරපන්. බ්‍රාවෝ.

1367
01:42:46,120 --> 01:42:51,000
ඌ තමයි කසබ්වයි... අනිත් ත්‍රස්තවාදීන් නවදෙනාවයි පෞද්ගලිකවම පුහුණු කළේ.

1368
01:42:53,040 --> 01:42:54,040
ඉක්මන් කරපන්.

1369
01:42:54,040 --> 01:42:55,750
ඉක්මන් කරපන්... වඳුරෙක් වගේ.

1370
01:42:55,910 --> 01:42:58,790
නොවැම්බර් 27 වෙනිදා, උමාවි ඌ යටතේ හිටපු ත්‍රස්තවාදීන්ට නියෝග කළා...

1371
01:42:58,790 --> 01:43:02,210
''ඔබෙරෝයි සහ ටාජ් හෝටල් ගිනිබත් කරන්න කියලා.''

1372
01:43:07,160 --> 01:43:08,660
ඩොක්ටර් කොහෙද?

1373
01:43:08,660 --> 01:43:10,870
- ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 
- ආයුබෝවන්.

1374
01:43:11,040 --> 01:43:13,370
- ඊයේ වෙච්ච දේට මම සමාව ඉල්ලනවා. 
- කමක් නෑ.

1375
01:43:15,160 --> 01:43:19,750
හරි... ඉන්දියාව කියනවා නම් උන්ට දැඩි පියවර ගන්න ඕනේ කියලා...

1376
01:43:19,750 --> 01:43:22,370
එහෙනම් ඒ විදියටම වෙන්න දීපන්.

1377
01:43:23,410 --> 01:43:25,500
මූ ගොඩක් වෙලාවක ඉඳන් වද දෙනවා.

1378
01:43:29,000 --> 01:43:31,790
ඇයි ඔයා දිගටම කෝල් කරන්නේ? ඩොක්ටර් වැඩක් හින්දා කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ.

1379
01:43:31,790 --> 01:43:33,040
ඩොක්ටර්ව නවත්තපන්.

1380
01:43:33,040 --> 01:43:35,250
ඌට එන්නත් කරන්න දෙන්න එපා.

1381
01:43:39,000 --> 01:43:40,540
ඩොක්ටර්ව නවත්තගන්න.

1382
01:43:40,540 --> 01:43:43,040
ලාහෝර් වල තියෙන මේ උද්‍යෝගය වගේම...

1383
01:43:43,040 --> 01:43:47,290
මේක පකිස්ථානයේ හැම නගරයකටම පැතිරෙයි.

1384
01:43:47,290 --> 01:43:51,580
මේකෙන් ඉන්දියාව විනාශ වෙලා කාශ්මීරය නිදහස් වෙයි.

1385
01:43:57,040 --> 01:43:59,160
ඉන්දියාව මොකක්ද හිතන්නේ?

1386
01:43:59,160 --> 01:44:00,410
දැන් ඒ වෙලාව පහු වෙලා ඉවරයි.

1387
01:44:00,410 --> 01:44:02,750
මේ තමයි ජිහාඩ් එකට නියම වෙලාව.

1388
01:44:07,660 --> 01:44:09,660
උන් හරිම කැත සෙල්ලම් කරන්නේ.

1389
01:44:09,660 --> 01:44:11,330
ඉන්දියාවට ඕනේ මොකක්ද?

1390
01:44:11,540 --> 01:44:13,460
ඇත්තටම ඉන්දියාවට ඕනේ මොකක්ද?

1391
01:44:21,750 --> 01:44:26,750
අපේ කාශ්මීර සහෝදරවරු...

1392
01:44:32,290 --> 01:44:36,330
ඇමරිකාවටයි රුසියාවටයිවත් බැරි වුණා අපේ ජිහාඩ් එක නවත්තන්න.

1393
01:44:40,290 --> 01:44:43,000
අල්ලාහ්ගේ පිහිටෙන්, ඉන්දියාවත් වැටිලා යයි.

1394
01:44:45,120 --> 01:44:49,210
- හරීස් සර්... ඉස්සරහට යන්න. අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1395
01:44:50,540 --> 01:44:55,120
- හරීස් සර්... ඉස්සරහට යන්න. අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1396
01:45:26,910 --> 01:45:29,210
ජේල් එකේ ආරක්ෂාවට හිටපු උන් මොකද කර කර හිටියේ?

1397
01:45:29,370 --> 01:45:30,710
පල් හොරු!

1398
01:45:31,370 --> 01:45:34,370
නගරයෙන් එළියට යන හැම පාරක්ම වහලා දාන්න.

1399
01:45:34,370 --> 01:45:36,500
එයාර්පෝට්, දේශසීමා, ට්‍රේන්, බස්, ඔක්කොම වහන්න!

1400
01:45:36,660 --> 01:45:38,620
මුළු නගරයම වහලා දාන්න.

1401
01:45:38,620 --> 01:45:40,000
ෂෙයික් මහත්තයා කොහේද?

1402
01:45:40,790 --> 01:45:42,540
හාරිස් සයිඩ් කොහේද ඉන්නේ?

1403
01:45:42,540 --> 01:45:45,250
අපිට ත්‍රස්තවාදීන් කියලා බැන බැන ඉන්නවා, අපි නිහඬව ඉන්නවා.

1404
01:45:45,540 --> 01:45:46,410
රැලියේ ඉන්නවා.

1405
01:45:46,410 --> 01:45:48,870
එයාව එළියට ගන්න. අපේ මිනිස්සු දාලා එයාව ගෙදර යවන්න.

1406
01:45:48,870 --> 01:45:49,540
දැන්ම!

1407
01:45:49,540 --> 01:45:52,250
- හාරිස් සයිඩ් කියන්නේ අපිට කවුද?
- අල්ලාහ් ඇරෙන්න දෙවියෙක් නැහැ!

1408
01:45:52,410 --> 01:45:54,000
අර ඩොක්ටර්... එයා මොනවා හරි කිව්වද?

1409
01:45:54,000 --> 01:45:55,290
- එයා නෙවෙයි සර් මේක කළේ.
- එහෙනම්?

1410
01:45:55,290 --> 01:45:57,250
ක්ලිනික් එකේදී කවුදෝ ඉන්ජෙක්ෂන් මාරු කරලා.

1411
01:45:57,250 --> 01:45:59,160
උන් හිතාගෙන ඉන්නේ අපිව කොනකට වෙලා ඉන්න කියලද?

1412
01:45:59,160 --> 01:46:01,620
කවදාවත් නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

1413
01:46:01,790 --> 01:46:05,460
ඉන්දියාවට අපි දෙන පණිවිඩේ හොඳට අහගන්න.

1414
01:46:41,910 --> 01:46:42,870
ඉක්මන් කරන්න.

1415
01:46:43,910 --> 01:46:44,790
වේගෙන් වැඩේ කරමු.

1416
01:46:44,790 --> 01:46:46,580
කාර් එක ගේන්න. ඉක්මනට.

1417
01:47:03,250 --> 01:47:05,960
යන්න. එහාට වෙන්න.

1418
01:47:10,870 --> 01:47:11,790
නතර කරන්න.

1419
01:47:11,790 --> 01:47:13,000
එයාව නවත්තන්න!

1420
01:47:19,000 --> 01:47:22,000
පොලිස් වාහනයකින් ෂෙයික් මහත්තයාගේ කාර් එක පස්සේ කවුදෝ පන්නනවා.

1421
01:47:22,540 --> 01:47:23,750
එයාව නවත්තපන්.

1422
01:47:24,120 --> 01:47:26,040
ඉක්මන් කරපන්, ෂෙයික් මහත්තයාගේ වාහනේ මේ පැත්තට එනවා.

1423
01:47:26,040 --> 01:47:27,370
බාධක අයින් කරපන්.

1424
01:47:34,910 --> 01:47:35,830
වෙඩි තියපන්!

1425
01:48:37,620 --> 01:48:39,870
උණ බම්බු ටික අයින් කරපන්. ඉක්මන් කරපන්.

1426
01:48:46,870 --> 01:48:48,000
ඒක කඩලා දාපන්.

1427
01:48:57,660 --> 01:49:00,830
- පොඩ්ඩක් හිටපන් මචං.
- ඉක්මනට වරෙන් කොල්ලෝ.

1428
01:49:01,290 --> 01:49:03,250
අයින් වෙයල්ලා!

1429
01:49:03,500 --> 01:49:04,620
අයින් වෙයල්ලා!

1430
01:49:04,790 --> 01:49:06,040
පොඩ්ඩක් හිටපන් මචං.

1431
01:49:06,040 --> 01:49:07,500
අයින් වෙයල්ලා!

1432
01:49:11,660 --> 01:49:14,290
ඉක්මනට.

1433
01:49:14,290 --> 01:49:15,790
වරෙන් මචං.

1434
01:49:15,790 --> 01:49:17,370
එකම විනාඩියයි..

1435
01:49:22,790 --> 01:49:24,080
ඇයි උඹ...

1436
01:49:26,410 --> 01:49:27,460
නවත්තපන්.

1437
01:49:33,750 --> 01:49:35,500
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, මැඩම්?

1438
01:49:36,160 --> 01:49:37,500
පාකිස්ථානය වෙනුවෙන්.

1439
01:49:37,660 --> 01:49:38,960
මැඩම්!

1440
01:51:11,790 --> 01:51:13,370
හාරිස් සයිඩ්.

1441
01:51:14,410 --> 01:51:19,120
ඔයා දිගින් දිගටම අහනවා... ඉන්දියාවට ඕනේ මොනවද කියලා?

1442
01:51:21,250 --> 01:51:24,210
ඉන්දියාවට ඕනේ... යුක්තිය!

1443
01:51:51,410 --> 01:51:52,750
අමිනා බී කොහෙද ඉන්නේ?

1444
01:51:58,120 --> 01:51:59,210
හරි සර්.

1445
01:52:02,500 --> 01:52:03,750
යන්න... ඉක්මනට යන්න.

1446
01:52:10,870 --> 01:52:11,620
ඔයාගේ පැනලා යන සැලැස්ම මොකක්ද?

1447
01:52:11,790 --> 01:52:13,370
ගුවන් තොටුපොළට යන එක කළ නොහැකි දෙයක්ද?

1448
01:52:13,540 --> 01:52:15,620
ඩැනියෙල්, උන් මුළු නගරයම වහයි.

1449
01:52:15,790 --> 01:52:17,870
කොහොම හරි එතනින් එළියට යන්න.

1450
01:52:21,290 --> 01:52:22,620
මම පස්සේ කතා කරන්නම් සර්.

1451
01:52:22,790 --> 01:52:24,620
හරි, හැබැයි ෆෝන් එක ඔන් කරගෙන තියාගන්න.

1452
01:52:24,790 --> 01:52:25,500
හරි.

1453
01:52:27,660 --> 01:52:30,620
ඇඳුම් ටික ගලවන්න... ඉක්මනට.

1454
01:52:31,870 --> 01:52:33,000
ඒක ඉක්මනටම කල් ඉකුත් වෙනවා... අලුත් කරගන්න.

1455
01:52:33,160 --> 01:52:34,830
- හරි. - මිනිහව යන්න දෙන්න.

1456
01:52:37,160 --> 01:52:38,540
ඒයි...

1457
01:52:38,540 --> 01:52:39,500
නවත්වන්න!

1458
01:52:42,120 --> 01:52:43,460
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1459
01:52:49,790 --> 01:52:51,500
සර්, මොකක්ද මේ කරන්නේ?

1460
01:52:51,500 --> 01:52:52,870
ඇත්තටම සර්, මම දිවුරලා කියන්නම්.

1461
01:52:52,870 --> 01:52:54,290
මිනිහා තනියම මගේ කඩේට ආවා...

1462
01:52:54,290 --> 01:52:55,910
වෙඩින් එකට බඩු ටිකක් කුලියට ගන්න.

1463
01:52:55,910 --> 01:52:57,500
කාගේ වෙඩින් එකටද?

1464
01:53:01,870 --> 01:53:02,620
මොකද වුණේ?

1465
01:53:02,790 --> 01:53:03,870
එයාට දරු ප්‍රසූතියේ වේදනා එනවා.

1466
01:53:03,870 --> 01:53:05,160
දරාගන්න බැරි තරම් රිදෙනවා.

1467
01:53:05,160 --> 01:53:06,870
අපිට ඉක්මනට හොස්පිටල් යන්න ඕනේ.

1468
01:53:07,040 --> 01:53:08,330
විනාඩියයි වෙන්නේ, මට චෙක් කරලා බලන්න දෙන්න.

1469
01:53:08,500 --> 01:53:12,250
පාහරයා... මම මැරෙනවා... ඉක්මනට යමු!

1470
01:53:12,250 --> 01:53:14,250
විනාඩියයි වෙන්නේ, මට බලන්න දෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න...

1471
01:53:14,250 --> 01:53:17,000
තොට අම්මෙක් තාත්තෙක් නැද්ද යකෝ.

1472
01:53:17,000 --> 01:53:22,000
මගේ දරුවට මොනවා හරි වුණොත්... මම උඹලව නම් අත්හරින්නේ නෑ.

1473
01:53:22,160 --> 01:53:24,500
පාහරයා... ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

1474
01:53:24,660 --> 01:53:26,870
එන්න. එයාලට යන්න දෙන්න.

1475
01:53:37,120 --> 01:53:38,080
ඩැනියෙල්.

1476
01:53:40,410 --> 01:53:43,290
ඉන්දීය දේශසීමාව මෙතන ඉඳන් තියෙන්නේ කිලෝමීටර් 26ක් විතරයි.

1477
01:53:43,290 --> 01:53:44,870
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හොයන්න.

1478
01:53:45,040 --> 01:53:48,000
සර්, එයාලා ලාහෝර් දේශසීමාවම සම්පූර්ණයෙන්ම වහලා දායි.

1479
01:53:48,290 --> 01:53:50,000
සර්, ඩේරා නානක්වල අපේ සම්බන්ධකම් ටිකක් තියෙනවා.

1480
01:53:50,160 --> 01:53:53,040
ලාහෝර්වල ඉඳන් උතුරු පැත්තට යන්න කියලා එයාලට කියන්න.

1481
01:53:53,040 --> 01:53:55,870
ලාලෝ සහ දිල්වාන් පාරවල් දෙකත් වහලා දාන්න.

1482
01:53:56,040 --> 01:53:57,500
යන හැම වාහනයක්ම චෙක් කරන්න.

1483
01:53:57,500 --> 01:54:00,290
ඒත් සර්... උන් ඇෆ්ගනිස්ථාන දේශසීමාව පැත්තට යන්නත් පුළුවන්.

1484
01:54:00,290 --> 01:54:02,290
- එහෙම නැත්නම් ඉරානයට. - ඒත් දේශසීමාව...

1485
01:54:02,290 --> 01:54:04,910
සර්, ගොඩබිම් දේශසීමා ඔක්කොම අපි වහනවා.

1486
01:54:04,910 --> 01:54:07,290
උන්ට දකුණු පැත්තට, කරච්චි දෙසට යන්න කියන්න.

1487
01:54:07,290 --> 01:54:09,500
එහෙම වුණොත් උන් පාකිස්ථානය ඇතුලෙම හිරවෙනවා නේද?

1488
01:54:09,500 --> 01:54:12,370
සර්, දානියල්ටත් උන් ආපු විදියටම එන්න පුළුවන්.

1489
01:54:14,040 --> 01:54:16,830
කරච්චි ඉඳන්... බෝට්ටුවකින්.

1490
01:54:17,910 --> 01:54:20,660
ඒත් අපිට කරච්චි යන්න අඩුම පැය දහයක්වත් යනවා.

1491
01:54:20,660 --> 01:54:22,500
වෙන විදියක් නෑ දානියල්.

1492
01:54:22,500 --> 01:54:25,120
පාකිස්ථානයේ වෙන කිසිම දේශසීමාවක් හරහා පැනගන්න බැහැ.

1493
01:54:25,540 --> 01:54:27,040
මූ මෙතන නෑ.

1494
01:54:27,040 --> 01:54:28,750
එහෙනම් පස්ස පැත්ත පරීක්ෂා කරලා බලමු.

1495
01:54:28,910 --> 01:54:30,370
26/11 ප්‍රහාරයෙන් පස්සේ...

1496
01:54:30,370 --> 01:54:33,410
අපි අපේ එකෙක්ව මනෝරා ජෙටි (Manora Jetty) පෙට්‍රල් ෂෙඩ් එකේ වැඩට දැම්මා.

1497
01:54:33,410 --> 01:54:36,750
සර්, ඒ මනුස්සයාට දානියල්ව එයාගේ බෝට්ටුවෙන් එක්ක යන්න පුළුවන්.

1498
01:54:41,500 --> 01:54:42,870
- ඒත් සර්... - ඒත් මොකද?

1499
01:54:42,870 --> 01:54:45,540
ඒක යන්න පුළුවන් පාකිස්ථාන මුහුදු සීමාව ඉවර වෙනකන් විතරයි.

1500
01:54:45,540 --> 01:54:47,870
ඊට එහා පැත්තේ ඉඳන්... පාකිස්ථාන නාවික හමුදාව උන්ව අල්ලගන්නවා.

1501
01:54:47,870 --> 01:54:51,540
සර්, මං හිතන්නේ අපේ බෝට්ටුව පකිස්ථාන මුහුදු සීමාවට යවන්න ඕනේ.

1502
01:54:51,540 --> 01:54:52,870
ඕක මමත් දන්නවා.

1503
01:54:52,870 --> 01:54:54,870
ඒත් ඒකට ආණ්ඩුවේ අවසරය ගන්න ඕනේ.

1504
01:54:56,410 --> 01:54:57,080
SN,

1505
01:54:59,410 --> 01:55:00,460
මේ ඉන්නේ.

1506
01:55:05,790 --> 01:55:06,960
සර්, අන්න එයා.

1507
01:55:08,160 --> 01:55:08,750
මොකක්?

1508
01:55:08,910 --> 01:55:11,290
- හාරිස් සයීඩ් සහ උමාවි මැරිලා.
- ඔව් සර්.

1509
01:55:11,290 --> 01:55:13,910
ප්‍රවෘත්ති වාර්තා ටික ඉක්මනටම මෙහෙට එයි.

1510
01:55:13,910 --> 01:55:19,870
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- සර්... අපේ කට්ටිය... එයාලව මැරුවා.

1511
01:55:22,290 --> 01:55:23,620
ඇහෙන්න කියනවා.

1512
01:55:24,790 --> 01:55:27,870
සර්, එයා ලඟ සුදු පාට සුසුකි කාර් එකක් තියෙනවා.

1513
01:55:28,790 --> 01:55:30,250
අංකය?

1514
01:55:33,120 --> 01:55:38,250
LEA 1901.

1515
01:55:39,290 --> 01:55:42,210
මාව යන්න දෙන්න, මම මොකුත්ම කරේ නෑ.

1516
01:55:42,410 --> 01:55:44,500
මම කිසිම දෙයක් කරේ නෑ.

1517
01:55:44,660 --> 01:55:46,040
කාගෙන් අහලාද ඔයා මේ වැඩේ කරේ?

1518
01:55:46,040 --> 01:55:47,750
එයාව එතැනින් බේරගන්න එක අපේ වගකීමක්.

1519
01:55:47,910 --> 01:55:50,750
- එයා අපේ කෙනෙක්.
- නෑ, එයා ඔයාලගේ කෙනෙක්.

1520
01:55:50,750 --> 01:55:52,410
ඔයා එයාව යැව්වේ රැම්බෝ වගේ වැඩ පෙන්නන්න.

1521
01:55:52,410 --> 01:55:55,120
දැන් ඔයාලම එයාව එළියට ඇදලා දාගන්නවා... තමුසෙලා වගේ මෝඩයෝ ටිකක්!

1522
01:55:55,290 --> 01:55:58,370
මට දැන්ම අගමැතිතුමාට හැමදේම කියන්න වෙනවා.

1523
01:55:58,370 --> 01:56:01,000
- ඒත් සර්, කරුණාකරලා මට කියන්න දෙන්න..
- මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා!

1524
01:56:02,660 --> 01:56:03,410
හරි සර්.

1525
01:56:03,410 --> 01:56:05,750
LEA 1901. හරි සර්.

1526
01:56:05,750 --> 01:56:07,040
උදේ 11ට.

1527
01:56:07,040 --> 01:56:09,290
සර්, උදේ 11යි. ලාල් කුආන් චෙක්පොයින්ට් එකෙන්.

1528
01:56:09,290 --> 01:56:11,040
ඔය කාර් නම්බර් එක කරාචි පොලිසියට යවන්න.

1529
01:56:11,040 --> 01:56:12,540
සර්, මම කෙලින්ම කියන්නම්.

1530
01:56:12,540 --> 01:56:16,370
හාරිස් සයිඩ්ව සහ සබාහුදීන් උමාවිව මැරුවේ ඉන්දියාවද?

1531
01:56:16,370 --> 01:56:17,250
නෑ!

1532
01:56:18,160 --> 01:56:22,080
ඔය මරණවලට ඉන්දියාව සම්බන්ධයක් නෑ.

1533
01:56:22,500 --> 01:56:25,120
මට මෙතැනදී තදින්ම කියන්න තියෙන්නේ..

1534
01:56:25,290 --> 01:56:28,500
ඉන්දියාව කවදාවත් තමන්ම දඬුවම් දෙන ක්‍රම (vigilante justice) අනුමත කරන්නේ නෑ කියලා.

1535
01:56:28,500 --> 01:56:31,750
- මාධ්‍ය.. 
- සර්, මට අදහසක් තියෙනවා.

1536
01:56:32,910 --> 01:56:34,120
මිස්ටර් රෝයි.

1537
01:56:34,290 --> 01:56:36,460
සර්, ඩැනියල් ඛාන් කතා කළා.

1538
01:56:36,620 --> 01:56:40,040
ඌ කියනවා ඌ පාකිස්තාන ආණ්ඩුවට භාරවෙන්න යනවාලු..

1539
01:56:40,040 --> 01:56:43,620
ඊට පස්සේ ඕය මිනීමැරුම් දෙකටම ඉන්දීය රජය තමයි සම්බන්ධ කියලා පාපෝච්චාරණය කරනවලු.

1540
01:56:43,620 --> 01:56:46,040
- විකාර! 
- සර්, ඩැනියල් එහෙම කරනවා කියලා තර්ජනය කරලා තියෙන්නේ.

1541
01:56:46,040 --> 01:56:48,750
එයා කිව්වා පැය භාගෙකින් භාරවෙනවා කියලා.

1542
01:56:52,120 --> 01:56:56,250
ඔයාගේ නිවාඩු අනුමත වෙලා නම්, අපි ඇයි ඒකට විරුද්ධ වෙන්නේ.

1543
01:56:59,790 --> 01:57:00,870
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1544
01:57:03,910 --> 01:57:05,290
සර්. හරි සර්.

1545
01:57:05,290 --> 01:57:07,330
මම ඔයාගේ කෝල් එක එනකම් ඉන්නම්.

1546
01:57:08,290 --> 01:57:11,080
අගමැති කාර්යාලය... නාවික හමුදාවත් එක්ක කතා කරනවා.

1547
01:57:11,620 --> 01:57:13,330
ඉතින්... ඔයා කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ?

1548
01:57:14,250 --> 01:57:15,160
එහෙමයි සර්.

1549
01:57:15,160 --> 01:57:18,000
- ඔයාගේ රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්නන්න.
- හරි.

1550
01:57:18,160 --> 01:57:23,830
LEA... 1901.

1551
01:57:25,160 --> 01:57:26,370
- සැම්.
- ඔව් සර්.

1552
01:57:26,540 --> 01:57:29,500
පාලම් ගුවන් කඳවුරේ ඔයා වෙනුවෙන් නාවික හමුදා ගුවන් යානයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1553
01:57:29,500 --> 01:57:31,870
එකෙන් ඔයාව බටහිර නාවික කඳවුරට එක්කන් යාවි.

1554
01:57:33,620 --> 01:57:34,250
මාවද?

1555
01:57:34,910 --> 01:57:36,370
මේ බලපත්‍රය හදලා තියෙන්නේ ලාහෝර් වල.

1556
01:57:36,540 --> 01:57:37,410
ඔව්.

1557
01:57:37,410 --> 01:57:38,410
යන්න.

1558
01:57:38,410 --> 01:57:39,500
එයාලව යන්න දෙන්න.

1559
01:57:41,040 --> 01:57:42,370
සුදු පාට සුසුකි එකක්ද?

1560
01:57:43,040 --> 01:57:44,370
නවත්වන්න!

1561
01:57:56,000 --> 01:57:58,580
8990!

1562
01:58:00,660 --> 01:58:01,870
හරි, යන්න.

1563
01:58:02,040 --> 01:58:04,620
- කොහෙද යන්නේ?
- මවුරිපූර්.

1564
01:58:04,910 --> 01:58:06,960
අපේ කෙනෙක්ව එක්කන් යන්න.

1565
01:58:07,160 --> 01:58:08,040
හරි.

1566
01:58:08,040 --> 01:58:09,250
එන්න, ඇතුළට නගින්න.

1567
01:58:11,790 --> 01:58:13,620
ලැජ්ජා වෙන්න ඕනේ. ඇතුළේ ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා.

1568
01:58:13,790 --> 01:58:15,000
පස්සේ සීට් එකට වෙලා ඉන්න.

1569
01:58:15,790 --> 01:58:16,830
නගින්න.

1570
01:58:17,160 --> 01:58:18,000
ඉඳගන්න.

1571
01:58:26,250 --> 01:58:27,500
යමු!

1572
01:58:36,870 --> 01:58:39,750
ඔයාට හයියක් තියෙනවා තමයි... ඒත් මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

1573
01:58:40,290 --> 01:58:41,080
එන්න.

1574
01:58:43,040 --> 01:58:43,870
එන්න.

1575
01:58:48,870 --> 01:58:49,870
එන්න, කාලිඩ්!

1576
01:59:20,870 --> 01:59:24,000
මම මේකට අත්සන් කරන්නම්. ඉතුරු ටික ඔයා තියාගන්න.

1577
01:59:35,000 --> 01:59:36,000
මේක අරින්න.

1578
01:59:36,160 --> 01:59:38,040
උන් පැනලා යනවා.

1579
01:59:38,040 --> 01:59:39,210
ඉක්මන් කරන්න-

1580
01:59:44,250 --> 01:59:46,290
අපි ඔයාව පාකිස්තාන මුහුදු සීමාවෙන් එහාට එක්කන් යනවා.

1581
01:59:46,290 --> 01:59:48,250
එතනින් ඔයාව ඉන්දියන් නාවික හමුදාව බාරගනීවි.

1582
01:59:48,410 --> 01:59:49,830
මගේ සැටලයිට් ෆෝන් එක ඔන් කරලයි තියෙන්නේ.

1583
01:59:50,370 --> 01:59:53,460
එයාලට අපේ ලොකේෂන් එක බලාගන්න පුළුවන්, ඔයා ගාවට ඒවි.

1584
01:59:54,250 --> 01:59:55,460
ස්තූතියි.

1585
02:00:04,660 --> 02:00:06,120
කාර් එක මවුරිපූර් පැත්තටයි ගියේ.

1586
02:00:06,120 --> 02:00:08,540
මට හිතෙන්නේ එයාලා මනෝරා ජැටිය පැත්තට යනවා කියලා.

1587
02:00:08,540 --> 02:00:10,040
එයාලා බෝට්ටුවකින් පලා යන්න හදන්නේ.

1588
02:00:10,040 --> 02:00:13,370
නාවික හමුදා අණදෙන නිලධාරීන්ට දැනුම් දෙන්න මේ ප්‍රදේශයේ ඔක්කොම බෝට්ටු නවත්වන්න කියලා.

1589
02:00:13,540 --> 02:00:14,660
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි සර්.

1590
02:00:14,660 --> 02:00:16,370
මනෝරා සහ මවුරිපූර් වලින් බෝට්ටු ගොඩක් එනවා යනවානේ.

1591
02:00:16,540 --> 02:00:17,870
මට ඒක වැඩක් නෑ!

1592
02:00:18,540 --> 02:00:22,000
වතුරේ යන හැම බෝට්ටුවක්ම නවත්වන්න.

1593
02:00:22,620 --> 02:00:23,750
එකක් නෑර!

1594
02:00:23,910 --> 02:00:26,000
- සාමිත්!
- ඔව් සර්.

1595
02:00:27,910 --> 02:00:28,750
ඔව්.

1596
02:00:29,660 --> 02:00:31,000
ඕක තමයි බෝට්ටුවේ පිහිටීම.

1597
02:00:31,160 --> 02:00:33,370
ඒක අපිට ලැබෙන්නේ එයාලගේ සැටලයිට් ෆෝන් එක හරහා.

1598
02:00:33,370 --> 02:00:34,000
හරි සර්.

1599
02:00:34,160 --> 02:00:36,870
තව විනාඩි දහයකින් මේ බෝට්ටුව ජාත්‍යන්තර දේශසීමාවට ඇතුළු වෙනවා.

1600
02:00:49,660 --> 02:00:50,620
පාකිස්තාන නාවික හමුදාව!

1601
02:00:58,620 --> 02:00:59,960
ඇයි මේක නැවතුණේ?

1602
02:01:04,250 --> 02:01:05,370
ඇයි ඔයාලා ගොඩබිමෙන් මෙච්චර ඈතට වෙලා ඉන්නේ?

1603
02:01:05,540 --> 02:01:07,410
අපි මාළු බානවා සර්.

1604
02:01:07,410 --> 02:01:08,870
මේ දවස්වල නම් හරිම අමාරුයි.

1605
02:01:08,870 --> 02:01:10,460
- දැන් බලන්න.
- හරි සර්.

1606
02:01:17,370 --> 02:01:18,620
පස්ස පැත්ත පරීක්ෂා කරලා බලන්න.

1607
02:01:23,410 --> 02:01:24,830
අර පැත්තෙත් බලන්න.

1608
02:01:27,540 --> 02:01:28,870
ඔයාලට ඉස්සරහින් වෙනත් බෝට්ටු එහෙම තිබුණද?

1609
02:01:29,040 --> 02:01:31,410
දන්නේ නෑ සර්... මෙතන ගොඩක් බෝට්ටු තියෙනවා.

1610
02:01:31,410 --> 02:01:33,000
බෝට්ටුවේ කිසිම දෙයක් නෑ සර්.

1611
02:01:37,250 --> 02:01:38,870
මම හිතන්නේ ඒ බෝට්ටු දෙකම නතර කරලා තියෙන්නේ.

1612
02:01:39,750 --> 02:01:41,250
බෝට්ටු දෙකම නතර වෙලා.

1613
02:01:45,790 --> 02:01:46,750
සර්.

1614
02:01:47,750 --> 02:01:49,000
ටෝච් එක ඒ පැත්තට ගහන්න.

1615
02:02:05,660 --> 02:02:07,120
වතුරට වෙඩි තියන්න ඒ පැත්තෙන්.

1616
02:02:21,040 --> 02:02:21,870
යකෝ!

1617
02:02:22,250 --> 02:02:23,870
බෝට්ටුව තවමත් තියෙන්නේ පාකිස්තාන මුහුදු සීමාවේ.

1618
02:02:24,040 --> 02:02:25,500
ඒත් අපිට එහෙට යන්න බැහැනේ.

1619
02:02:25,660 --> 02:02:26,750
කොච්චර දුරද?

1620
02:02:26,910 --> 02:02:28,080
ගොඩක් දුර නෙවෙයි.

1621
02:02:28,410 --> 02:02:31,370
ඒත් අපිට මේකෙන් එහාට යන්න නියෝගයක් ලැබිලා නෑනේ.

1622
02:02:31,790 --> 02:02:33,750
එයාලට ජාත්‍යන්තර දේශසීමාව ඇතුළටම එන්න වෙයි.

1623
02:02:36,160 --> 02:02:37,620
වෙඩි තියන්න එපා.

1624
02:02:38,160 --> 02:02:40,120
- බෝට්ටුව කරච්චි පැත්තට හරවන්න. 
- ඒත් සර්...

1625
02:02:40,120 --> 02:02:41,500
මම කිව්වනේ හරවන්න කියලා.

1626
02:02:41,500 --> 02:02:43,370
- මං පස්සේ එන්න. 
- හරි සර්.

1627
02:02:43,660 --> 02:02:45,000
ඔය නාවික සිතියම් ටික මට පෙන්නන්න.

1628
02:02:47,370 --> 02:02:48,370
ඇතුළට එන්න.

1629
02:02:55,660 --> 02:02:57,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1630
02:02:57,750 --> 02:03:00,330
ඇයි එයාලා ආයෙත් පකිස්තානය පැත්තට යන්නේ?

1631
02:03:18,370 --> 02:03:19,250
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.

1632
02:03:30,540 --> 02:03:31,540
සර්, එයාලා ඉන්නේ මෙතනමයි.

1633
02:03:31,540 --> 02:03:32,370
ඔන්න ඕතන.

1634
02:03:32,370 --> 02:03:34,250
ඩැනියෙල් ඉන්නේ බෝට්ටුව නැවතුණු තැනමයි.

1635
02:03:34,250 --> 02:03:35,120
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එතැනට යන්න ඕනේ.

1636
02:03:35,290 --> 02:03:36,580
මට සමාවෙන්න.

1637
02:03:36,790 --> 02:03:39,460
පකිස්තාන මුහුදු සීමාව ඇතුළට යන්න අපිට නියෝග ලැබිලා නෑ.

1638
02:03:39,660 --> 02:03:41,710
බෝට්ටුව හරවන්න, අපි ආපහු යන්න ඕනේ.

1639
02:03:42,250 --> 02:03:45,000
සර්, මිනිහා ඉන්න තැනට තව තියෙන්නේ විනාඩි පහයි.

1640
02:03:45,000 --> 02:03:46,000
මිනිහව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

1641
02:03:46,160 --> 02:03:49,500
මම කිව්වානේ පාකිස්තාන මුහුදු සීමාවට ඇතුළු වෙන්න අපිට අවසර නෑ කියලා!

1642
02:03:49,790 --> 02:03:51,080
ආපහු හැරෙන්න!

1643
02:03:51,750 --> 02:03:52,960
බෑ!

1644
02:04:00,040 --> 02:04:04,500
සර්... 2008 නොවැම්බර් 26 රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1645
02:04:06,540 --> 02:04:08,210
ඒ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ...

1646
02:04:08,500 --> 02:04:11,870
දස දෙනෙක් එකතු වෙලා බිලියනයක් ඉන්දියානුවන්ව අසරණ කරපු දවසේ.

1647
02:04:16,040 --> 02:04:18,500
ඔයා කොහේ හිටියත්, මට විශ්වාසයි...

1648
02:04:18,500 --> 02:04:22,330
ඔයාටත් දැනෙන්න ඇති ඒ අසරණකම, ඒ ලැජ්ජාව.

1649
02:04:23,870 --> 02:04:27,120
ඔයාගේ ඇගේ ලේ නටන්න ඇති... මගේ වගේම, මුළු රටේම වගේම.

1650
02:04:30,660 --> 02:04:36,500
මේ මිනිහාව...

1651
02:04:38,160 --> 02:04:40,870
අපි මැරෙන්න දාලා එන මේ මිනිහා, තනියම ඒ හැමෝම මරලා දැම්මා.

1652
02:04:42,370 --> 02:04:45,250
එදා මුළු ඉන්දියාවම දණ ගැස්සුවේ ඒ මිනිහා.

1653
02:04:49,160 --> 02:04:53,000
සර්, අද අපිට මේ මිනිහාව බේරගන්න බැරි නම්...

1654
02:04:56,000 --> 02:05:02,250
එහෙනම් මේ තාක්ෂණයෙන්, මේ බලයෙන් මොන ප්‍රයෝජනයක්ද?

1655
02:05:03,660 --> 02:05:05,210
මේ ඔක්කොම වැඩක් නෑ!

1656
02:05:20,410 --> 02:05:22,960
මට හිතෙනවා අපිට ටාජ් එකේදී තේ බොන්න බැරි වෙයි කියලා.

1657
02:05:24,250 --> 02:05:25,370
නෑ!

1658
02:05:26,410 --> 02:05:28,870
මම ඔයා එක්ක තේ බොනවා.

1659
02:05:30,790 --> 02:05:33,370
මුම්බායි වලටම පිහිනලා යන්න වුණත් අපි යනවා.

1660
02:05:39,660 --> 02:05:41,750
හරි එහෙනම්, නවාස් මිස්ත්‍රි...

1661
02:05:44,500 --> 02:05:47,120
මම වෙනුවෙනුත් එක කෝප්පයක් බොන්න.

1662
02:06:00,000 --> 02:06:08,460
''රෑ යාමේ සංචාරකයෙක්.''

1663
02:06:10,120 --> 02:06:18,330
''උදේට සමුගන්නවා.''

1664
02:06:20,160 --> 02:06:28,870
''මම ජීවතුන් අතර ඉද්දි ඔයාගේ වෙන්න බැරි වුණා.''

1665
02:06:30,250 --> 02:06:39,120
''ඒත් මැරෙන ගමන් මගේ යුතුකම ඉටු කළා.''

1666
02:06:39,790 --> 02:06:50,250
''ඔයාගේ වෙන්න බැරි වුණා... කාගේවත් වෙන්න බැරි වුණා.''

1667
02:06:50,620 --> 02:07:01,710
''මට මේ ආදරේ විඳවන්න බැරි වුණා.''

1668
02:09:25,910 --> 02:09:28,330
මම ඇයි මේ මෙහෙයුමට කැමති වුණේ කියලා දන්නවද?

1669
02:09:33,790 --> 02:09:37,830
මම කැමතියි දිලාවර් සිංගේ ඇස් වල මම ගැන තියෙන ඒ ගෞරවය ආයෙත් දකින්න.

1670
02:09:42,910 --> 02:09:44,870
මම කැමතියි එයා මට ආයෙත් සැරියක් සැලියුට් කරනවා දකින්න.

1671
02:09:48,620 --> 02:09:51,620
එදා තිබුණු උනන්දුවෙන්ම... ඒ කැපවීමෙන්ම.

1672
02:09:54,500 --> 02:09:58,370
මැඩම්, අපි ආවේ ඔයාව බේස් එකට එක්කන් යන්න.

1673
02:10:04,540 --> 02:10:07,500
ඔයාලට මාව වෙන කොහේ හරි එක්කන් යන්න බැරිද?

1674
02:10:20,290 --> 02:10:24,870
මේකනේ 26/11 ප්‍රහාරය එල්ල වුණු තැනම නේද..

1675
02:10:24,870 --> 02:10:26,910
අද දහස් ගණනක් මිනිස්සු මෙතනට ඇවිත් ඉන්නවා.

1676
02:10:26,910 --> 02:10:30,790
26/11 ප්‍රහාරයේ මහ මොළකරුවන් මිය ගියාට පස්සේ උදාවුණු පළමු උදෑසන.

1677
02:10:30,790 --> 02:10:32,120
මේ වටේ ඉන්නේ මුම්බායි වල මිනිස්සු..

1678
02:10:32,120 --> 02:10:33,620
ඒ අය මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ මියගිය අයට උපහාර පුද කරන්න.

1679
02:10:33,620 --> 02:10:35,620
මුළු නගරයෙන්ම මිනිස්සු මෙතනට එකතු වෙනවා..

1680
02:10:35,790 --> 02:10:37,870
තමන්ගේ සතුට ප්‍රකාශ කරන්න.

1681
02:10:38,040 --> 02:10:39,250
දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1682
02:10:39,410 --> 02:10:41,370
දෙයියෝ අපිට සාධාරණයක් ඉෂ්ට කළා.

1683
02:10:41,540 --> 02:10:44,000
ඒත් අපි ඒ මිනීමරුවෝ ටිකව මරලා දාන්න තිබුණේ.

1684
02:11:11,290 --> 02:11:13,000
මේ තේ කෝප්පයක් බොන්නකෝ, පුතේ?

1685
02:11:15,540 --> 02:11:16,750
ඒත් මාව ගාව සල්ලි නෑ.

1686
02:11:16,910 --> 02:11:18,330
කමක් නෑ.

1687
02:11:18,540 --> 02:11:20,710
මම අද කාගෙන්වත් සල්ලි ගන්නේ නෑ.

1688
02:11:20,870 --> 02:11:21,750
මේක ගන්න.

1689
02:11:28,500 --> 02:11:32,370
මගේ පුතා වැඩ කළේ තාජ් හෝටලේ වේටර් කෙනෙක් විදියට.

1690
02:11:33,290 --> 02:11:36,210
එදා රෑ උන් මගේ පුතාවත් මරලා දැම්මා.

1691
02:11:37,290 --> 02:11:41,160
අද ඒ මිනීමරුවෝ ටිකව මරලා දැම්මා කියලා ආරංචි වුණාම...

1692
02:11:41,160 --> 02:11:46,500
මට දැනුණේ මගේ පුතාගේ ආත්මෙට සහනයක් ලැබුණා වගේ.

1693
02:11:47,000 --> 02:11:49,620
ඒකයි මම අද කාගෙන්වත් සල්ලි ගන්නේ නැත්තේ. ඔව්.

1694
02:11:53,410 --> 02:11:55,330
- මාමේ..
- කියන්න.

1695
02:11:56,410 --> 02:11:57,620
මට තව තේ කෝප්පයක් ගන්න පුළුවන්ද?

1696
02:11:57,790 --> 02:11:59,620
ඇයි නැතුව.

1697
02:12:00,290 --> 02:12:01,620
මෙන්න.

1698
02:12:02,040 --> 02:12:03,370
ස්තූතියි.

1699
02:12:03,400 --> 02:12:19,400
බොහොම ස්තූතියි උදව්වට -> bozxphd
