SinSub පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය
SinSub Cinema Studio හි සියලු පහසුකම් භාවිත කරන ආකාරය, උපසිරැසි කාලරාමු ගැළපීම (Auto-Sync) සහ සියලුම තාක්ෂණික ගැටලු සඳහා විසඳුම් මෙතැනින් ලබාගන්න.
1. වෙබ් අඩවියේ ඇති ප්රධාන පහසුකම් (Features & Options)
SinSub Cinema Studio සතු සියලුම තාක්ෂණික මෙවලම් සහ ඒවා ක්රියාකරන ආකාරය
Cinema Player (සජීවී සිනමා ප්ලේයරය)
ඕනෑම MKV, MP4, WebM වීඩියෝවක් 100% In-Browser (0 MB Internet Upload) තාක්ෂණයෙන් ඔබේ පරිගණකයෙන්ම ධාවනය කරමින්, ඉංග්රීසි දෙබස් සජීවීව සිංහලට පරිවර්තනය කර නැරඹිය හැකි පූර්ණ සිනමා අත්දැකීම.
Subtitle Finder (ස්වයංක්රීය උපසිරැසි සෙවුම)
චිත්රපටයේ නම ලියා හෝ Film File එක Drop කළ සැනින්, නිවැරදිම Movie Edition එකට (BluRay, WEB-DL, 1080p, 4K) ගැළපෙන ඉංග්රීසි/දෙමළ උපසිරැසි සොයා දී, 1-Click එකෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර බාගත කරදෙයි.
Translation Studio (උපසිරැසි පරිවර්තනාගාරය)
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම ඉංග්රීසි හෝ දෙමළ .SRT / .VTT උපසිරැසි ගොනුවක් කෙලින්ම Upload කර, AI තාක්ෂණයෙන් ස්වභාවික කතා කරන සිංහලට පරිවර්තනය කර සංස්කරණය කළ හැකි වෘත්තීය Studio එක.
Subtitle Timing Sync & Auto-Alignment
උපසිරැසිය දෙබස් වලට වඩා ඉදිරියෙන් හෝ පසුපසින් යනවිට, කිසිදු අපහසුවකින් තොරව දෙබස ඇසෙන මොහොතට ස්වයංක්රීයව Snap කර කාලරාමු නිවැරදි කරගැනීමේ පද්ධතිය.
2. පියවරෙන් පියවර භාවිත කරන ආකාරය (Step-by-Step Walkthroughs)
API Key සකසා ගැනීම, චිත්රපට නැරඹීම, උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ කාලරාමු ගැළපීම
නොමිලේ Google Gemini API Key එකක් ලබාගන්නා ආකාරය
Free Lifetime API Key Setup (විනාඩි 1 කින්)
Cinema Player එකෙන් Film එකක් සිංහල උපසිරැසි සමඟ නරඹන ආකාරය
Watch Movies with Live Sinhala Subtitles
Subtitle Finder එකෙන් උපසිරැසියක් සොයා Download කරගන්නා ආකාරය
1-Click Auto Translate & Download
උපසිරැසි කාලරාමු දෙබසට ගළපන ආකාරය (Subtitle Auto-Sync Guide)
Fix Subtitles Running Ahead or Lagging Behind
3. උපසිරැසි කාලරාමු ස්වයංක්රීයව ගළපන ආකාරය (Auto-Sync to Voice)
Subtitle එක චිත්රපටයේ දෙබස් වලට වඩා කලින් හෝ පසුව දිවෙන විට තත්පරයෙන් විසඳන ක්රමය
ඇයි Subtitles වීඩියෝව සමඟ Out of Sync වෙන්නේ?
අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කරන උපසිරැසි සහ චිත්රපටය වෙනස් Release (උදා: BluRay සහ WEB-DL) වූ විට, හෝ ආරම්භක Studio Logos වල කාලය වෙනස් වූ විට, හෝ Framerate (23.976 fps සහ 25.0 fps) වෙනස් වූ විට උපසිරැසි දෙබස් වලට වඩා ඉදිරියෙන් හෝ පසුපසින් ගමන් කරයි.
1. Auto-Sync to Voice
දෙබසක් ඇසෙන මොහොතට Video එක Pause කර "Auto-Sync to Voice" ඔබන්න. Subtitle එක කෙලින්ම එම තත්පරයට Snap වේ.
2. Nudge & Hotkeys
[ සහ ] hotkeys මඟින් ±250ms වලින්ද, -1s / +1s බොත්තම් මඟින් තත්පරයෙන්ද සියුම්ව ඉදිරියට / පසුපසට කළ හැක.
3. Burn into File
සකස් කළ Offset එක "Burn Offset into File" මඟින් .SRT එකට සවි කළ හැක. එවිට බාගත කර TV එකෙන් බලන විටද 100% sync වේ.
4. වැඩ නොකරන ගැටලු සහ විසඳුම් (Troubleshooting & Fixes)
මතු විය හැකි දෝෂ, ඒවාට හේතු සහ ඒවා ක්ෂණිකව නිරාකරණය කරගන්නා ආකාරය
5. Smart TV සහ VLC Media Player සැකසුම් (Universal Compatibility)
කොටු අකුරු නොමැතිව රූපවාහිනී තිරයේ හෝ VLC හි පැහැදිලි සිංහල උපසිරැසි නරඹන ආකාරය
VLC Media Player සැකසුම
Fix square boxes & garbled letters
1. VLC විවෘත කර Tools → Preferences (හෝ Ctrl + P) ඔබන්න.
2. ඉහළින් ඇති Subtitles / OSD tab එක තෝරන්න.
3. Default Encoding එක Universal (UTF-8) ලෙස සකසන්න.
4. Font එක ලෙස Iskoola Pota හෝ Arial Unicode MS තෝරන්න.
5. Save කර VLC වසා නැවත චිත්රපටය Play කරන්න.
Smart TV (Samsung / LG / Sony / Android)
USB Pendrive එකෙන් රූපවාහිනියෙන් බලන ක්රමය
1. SinSub වෙතින් පරිවර්තනය කළ Sinhala .SRT ගොනුව බාගත කරන්න.
2. USB Pendrive එක තුළට Movie File එක සහ Subtitle ගොනුව දමන්න.
වැදගත්ම කරුණ: Film එකේ නමත් Subtitle එකේ නමත් එක හා සමාන විය යුතුය!
උදා: Inception.2010.mp4 සහ Inception.2010.srt
3. TV එකේ Settings → Subtitles → Encoding එක Unicode (UTF-8) ලෙස සකසන්න.
තවත් ගැටලුවක් හෝ සහයක් අවශ්යද?
SinSub පිළිබඳ ඕනෑම ගැටලුවක් හෝ අදහසක් ඇත්නම් අප හා සම්බන්ධ වන්න. අප ඔබට කඩිනමින් පිළිතුරු ලබා දෙන්නෙමු.